Старославянский: руштина и чештина

[Wandler]

QUOTE (Sinica95 @ Jun 16 2005, 12:56) Вроде в чешском сие означает какую либо гадость....

Не гадость, а глупость. Синонимы: kravina, volovina, bejkovina, p..čovina... you name it.

[Katya]

Skopičina...

[Sinica95]

Дак я и имела в виду гадость, т.е. никчемное занятие.... но очень прилипчивое...

[ajdar]

Когда по-русски говорят или читают про себя, то это значит, что делают это для себя. Всего-то навсего:-)

[Jiri Jarosik]

Не совсем так!

Нужно уточнить, что чтение для себя вслух уже не подпадает под определение "про себя"

[Sofia]

А вот слово parchant от какого корня? Мне оно всегда что-то смутно напоминает, но не "порхать" же?

[Lucka]

Parchant - от panchart, который в свою очередь от немецкого banchart, - "зачатый на лавке".

[Sofia]

Ничего себе!

[Stevendall]

QUOTE (Lucka @ Nov 7 2005, 16:06) "зачатый на лавке".

в смысле: незаконнорожденный...

 

Раньше быть незаконнорожденным - было сверхоскорбительным. Теперь - нравы не те.

[Strannik]

QUOTE (Stevendall @ Nov 7 2005, 16:23) в смысле: незаконнорожденный...

 

В смысле "пальцем деланный"

[Kelt]

Вспомнился аннекдот

Гражданином Непала считается каждый

кто зачат непалкой и непальцем

[Wandler]

Это - в тему про "гражданство по рождению"

[GDV]

QUOTE (Lucka @ Nov 7 2005, 16:06) Parchant - от panchart, который в свою очередь от немецкого banchart, - "зачатый на лавке".

Афигець. Это ты знала или где-то нашла специательно?

[Lucka]

Знала. Производное слово и дословный перевод нашла. А в чем смысл вопроса?

[GDV]

Смысла вопроса - исключительная поразительность эрудированностью тебя, не более того .