Старославянский: руштина и чештина

[fille 0]

лес-uel(драть,рвать), отсюда-дорога. А от сл. божества Лель-колядки и т. п.А от слова "идти" связано слово "говядина"- вот так

[StYlus. 1]

лес-uel(драть,рвать), отсюда-дорога

Ой! Что это было? %^)

 

А от сл. божества Лель-колядки и т. п.

Гм. Вроде как известно, что колядки — от лат. calendae.

 

А от слова "идти" связано слово "говядина"- вот так

То есть когда говорят kráva или hovado, то это в переводе «иди ты на …»? :^)

[fille 0]

То есть когда говорят kráva или hovado, то это в переводе «иди ты на …»? :^)

в субботу я напишу полностью цепь пеобразования, сейчас у меня др. дела, а Лель может и от лат. этот персонаж был придуман позже

[trond 1]

в субботу я напишу полностью цепь пеобразования, ...

Да такими цепочками можно кого угодно в кого угодно преобразовать, хоть МУХА в СЛОН:

 

Муха-мура-тура-тара-кара-каре-кафе-кафр-каюр-каюк-крюк-урюк-урок-срок- сток-стон-слон

 

Так что они тоже - лингвистические родственники

 

Мы в эти игры играли еще в школе. Заменой обной буквы в слове преобразовать от начального к конечному. А вы играли в такую игру?

[Stevendall 0]

А вы играли в такую игру?

Чтоб вернуться в тему, надо было спросить, а у чехов есть такая игра? Наверняка, там будет много старословянщины, т.к. без неё не разобраться.

[Пишкота 0]

Непонятное с детсва - посадить на закорки, нести на закорках. А ведь это - za krkem.

[Stevendall 0]

za krkem.

Классно! Видно, что уже ради этого стоило зарегистрироваться!

 

Только я вот такого русского варианта и не знал. Это где так говорят?

[Тень 0]

Это где так говорят?

 

В русских народных сказках!!!

[Пишкота 0]

У нас в семье так говорили. Я из Москвы.

А из сказок: Сивка-бурка, вещий каурка. Кауровый это скорее всего - дымчатый, от kouř.

[Stevendall 0]

А ещё такое вот наблюдение...

 

Все знают, что херово - это плохо. Потом, нет такого слова надхерово, но каждый догадается, что это очень плохо. Зато есть чешское слово nadhera - красота!

 

Опять у них всё не как у людёв.

[ajdar 1]

Непонятное с детсва - посадить на закорки, нести на закорках. А ведь это - za krkem.

Отлично. Наконец-то качественное добавление в тему.

А вот про "вещую каурку" как-то меня не убеждает, ИМХО, это откровенный тюркизм.

[Герман 0]

А вот про "вещую каурку" как-то меня не убеждает, ИМХО, это откровенный тюркизм.

 

Открываем Даленьку и узнаем:

 

КАУРЫЙ татарск. конская масть: стан рыжеватый, светло-буроватый, впрожелть, хвост и грива такие же или светлее, а ремень потемнее, но не черный. Масти каурая и саврасая свойственны казанкам, малорослым, плотным татарским лошадкам, и близко подходят к соловой и буланой, но эти желтее, а хвост и грива у соловой белее, у буланой чернее.

 

Вещий же (вещая) каурка, в сказке, конь-колдун.

 

А просто каурка - это кличка по масти. Как и бурка, гнедко, гнедок, воронко, рыжая, рыжик, буланка, соловко, савраска, чалка, чубарка, мухортка, цеганка, пежанка, серок, серко, сивка и пр.

[ajdar 1]

Открываем Даленьку и узнаем:

 

КАУРЫЙ татарск.

Ну вот, я не ошибся:-)

[Герман 0]

Ну вот, я не ошибся:-)

 

Меня всегда больше занимало, какого же цвета должен быть несчастный конек, если он сивка, бурка и каурка вместе взятые.

[ajdar 1]

А он же по замыслу автора вообще урод. Вспомните-ка.