GDV

Старославянский: руштина и чештина

Recommended Posts

Я видел это. А где в этом предложении этимология? То, что это слово чисто чешское, я не сомневался ;) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Берём в ручонки с полки книгу, которая называется Šmírbuch jazyka českého (хехе).

И читаем, что hlemejždit - означает jít pomalu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Увы, но hlemejždit - это производное от hlemýžď.

Нашел.

HLEMÝŽĎ – dříve se tak říkalo i želvám a žížalám. Pochází z prastarého glem-, což znamenalo sliz. Je to stejný základ jako pro hlen i hlínu – ta byla taky slizká, když se z ní dělala na hrnčířském kruhu keramika.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

- Я тебе помогал изо всех сил. Как мог. (С) "Большой куш".

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Podle Mch snad pův. tvar *glěmyščь (základu příbuzné je lit. glẽmis ‚sliz‘).

Прям с мягким знаком...

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
53 минуты назад, GDV сказал:

Прям с мягким знаком...

Это не мягкий знак, а ерь (редуцированный гласный звук, наряду с ером - ъ).

За инфу моц декую, то, что нужно!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот, нашел благодаря твоей цитате:

 

Untitled.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
48 минут назад, buster сказал:

Вот, нашел благодаря твоей цитате

Два Дениса - это сила :).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Recently Browsing

    No registered users viewing this page.