Старославянский: руштина и чештина

[StYlus.]

Чтоб не заводить отдельную тему, воспользуюсь славянскостью этой и сообщу, что "Пушкин" – это, оказывается, кошачье имя, означающее по-русски "мохнатый" :^)

Pushkin (Russian for "fluffy")

http://www.kessels.com/CatNames/P.html (у меня это второй экран снизу)

[ocean]

Мля.. там Путин есть, и Ельцин, и Горбачёв.. и Горби.. и даже Брежнев.. а вот Сталина и Ленина нету А Горький вот есть, но в честь другого совсем.. И Толстой есть

[ajdar]

QUOTE (GDV @ Mar 10 2005, 09:14) В копилку чештины-руштины - экземпляры, имхо, блестящие, давно хотел вписать:

 

Стремглав - střemhlav.

Тучный - tučný.

ГДВ, оно уже вписано. Где-то выше. Там еще параллели проводились střemhlav - strmý. Но с тучным ты успел:-)

[Setka]

QUOTE (Setka @ Nov 12 2004, 14:28)ТУК - жир, сало, тучность, богатство, пресыщение

tuk  -  жир , сало.

Осталось только в корне русского "тучность".

Ну почти!

[ajdar]

Ну извини, хоз:-)))

[GDV]

А про шкатулку тоже писали? Которая škatulka.

[ajdar]

Выкрутился;-)

А про шкатулку не писали!

[allyouneed]

čekat - начеку

[StYlus.]

Начеку – чекушка :^)

 

Ыкскъюзъ май оффъ-топикъ.

[ajdar]

Чек (кассовый), устар. - от слова "долго чекат в очереди на кассу":-)

Начеку (быть), устар. - от слова "находиться в сосредоточенном состоянии, следя за кассиршей, чтобы не обсчитала":-)

 

Вот мое собственное изобретение. Патентованное:

Зачекался ждать!©

в смысле уже за... задолбался;-)

 

Пора начать обогащать русский язык чехизмами! Кстати, хочу всерьез попробовать.

[StYlus.]

Пока получился украинизм :^)

 

"Зачекався" (от слова "чекати" – ждать) – совершенно нормальное украинское слово :^)

[chiupik]

Зачекался ждать!©

А патент от какого числа? А то я уже такое в родном Киеве слышал, такшо.....вже було!

[Lex]

Придумал смайл

ulv

Обозвал "Ё-прст"

[allyouneed]

zkusit - вкусить

[Basilio]

střih - стричь, подстригать