Recommended Posts

Раз вы такие умные, то что ж вы строем не ходите? (это я так, от бессильства)

:)

 

Ходим, в основном налево.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Денис, но ты все равно умнее меня. :)

 

Теперь по козликам.

Kontrola můstků pod kozlíkem předního řízení

 

Это в кабине уже.

Я даже знаю, где это, это такая вертикальная панель посередине в пол, часть приборной доски.

Но я не знаю, что мне в гугл забить.

Придется читать целиком бюллетени наших самолетов. :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Денис, но ты все равно умнее меня. :)

Да брось. Я про устройство самолетов не знаю и четвертины того, что знаешь ты.

А чёй-та тебя субботним вечером на козликов потянуло? :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Денис, но ты все равно умнее меня. :)

 

Теперь по козликам.

Kontrola můstků pod kozlíkem předního řízení

 

Это в кабине уже.

Я даже знаю, где это, это такая вертикальная панель посередине в пол, часть приборной доски.

Но я не знаю, что мне в гугл забить.

Придется читать целиком бюллетени наших самолетов. :)

"Этот козлик вроде станина подшипника

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Хм.

Стойка же у шасси.

А там управление. Ты уверен?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Болты контровочные с отверстием в головке

С помощью проволоки осуществляется фиксация болтов в необходимом положении (хорошо держат вибрацию).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
А чёй-та тебя субботним вечером на козликов потянуло? :)
Не смогла отмазаться.

Бизнес директор лично в коридоре поймал меня.

 

И потом я правила с дир. по маркетингу последний перевод из агентства,

это была катастрофа.

Там пилоны были переведены как "кабанчики".

Кабанчики под крыльями истребителя.

Материал презентации для Минобороны.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Болты контровочные с отверстием в головке

Ах ты ж сакра... Тогда ясно. А то я уж представил себе болты, примотанные проволокой, и все это в самолёте - и ужаснулся.

 

Там пилоны были переведены как "кабанчики".

Кабанчики под крыльями истребителя.

Материал презентации для Минобороны.

Прелесть. Вот в минобороны заколдобились, поди :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Еще раз спасибо большое за помощь. :pray:

 

И у меня последний, надеюсь, вопрос по электрике:

zajištění zz spojů.

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
И у меня последний, надеюсь, вопрос по электрике:

zajištění zz spojů.

Zz (zatěžovací impedance) = электрический импеданс, сопротивление вобщем.

zajištění zz spojů - определение импеданса линии связи.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

ЭЭЭЭ, прошу прощения.

Это случаем не это?

Zajištění závitových spojů

http://www.udrzba.cz/lepidla-na-zavity-a-l...avitovych-spoju

 

Тогда это будет - Фиксация резьбовых соединений

или фиксации и герметизации резьбовых соединений, в зависимости от контекста.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
ЭЭЭЭ, прошу прощения.

Это случаем не это?

Если я правильно поняла, то

...вопрос по электрике....

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ну да. В самолётах (и не только) есть такие группы контактов, Вставляешь, закручиваешь кольцо, стягивая. Часто перед закручиванием резьбу смазывают чем то типа силикона, и не застывает(раскрутить потом можно) и герметизирует.

Почитайте

http://cmk-aero.ru/%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B...B4%D0%B8%D0%BD/

rrm.png

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku