Занимательный русский язык

[Polly]

6 часов назад, GDV сказал:

А неопределенный английский артикль куда дели?

А они везде только определенные написали.

[GDV]

Только что, Polly сказал:

А они везде только определенные написали.

А, на это я внимания не обратил. Но всё равно русский круче всех получается :).

[Polly]

43 минуты назад, GDV сказал:

А, на это я внимания не обратил. Но всё равно русский круче всех получается :).

Хехе  Да, но нет. Это такая, достаточно примитивная шутка для дилетантов. Потому что сравнивать аналитический язык с синтетическими - это как сравнивать теплое с кислым.

[GDV]

5 часов назад, Polly сказал:

Потому что сравнивать аналитический язык с синтетическими - это как сравнивать теплое с кислым.

Ну вот чё ты занудничаешь-то, ась? Ну не хочешь сравнивать - не сравнивай. А мне нравится, что в русском нетути артиклей. 

И не надо писать про сложности русского, которых нет в романской да германской группах. Я в курсе. Просто позитивное кортинко :).

[Dremuchij]

20 часов назад, Polly сказал:

сравнивать аналитический язык с синтетическими

понятия не имел о таком делении, спасибо ))). 

еще выяснилось, что языки делятся также на флективные и агглютинативные. 

 

[vasisuariy]

21 hours ago, Polly said:

Потому что сравнивать аналитический язык с синтетическими - это как сравнивать теплое с кислым.

А как связано наличие или отсутствие артикля со строем языка?

Кстати, в чешском, как мне думается, есть все признаки зарождающегося артикля. Яркий пример: ta pravá hudba, где слово ta выполняет функцию английского the. А на русский мы слово "ta" в данном случае переводить просто не будем (как и the).

[GDV]

1 час назад, Dremuchij сказал:

языки делятся также на флективные и агглютинативные. 

Ну хорош занудничать, так весело было :).

27 минут назад, vasisuariy сказал:

А на русский мы слово "ta" в данном случае переводить просто не будем (как и the).

"Та самая", "тот случай". Похоже? 

[vasisuariy]

4 hours ago, GDV said:

"Та самая", "тот случай". Похоже? 

Верно, похоже. Но ten/ta/to в чешском используются чаще в этом контексте, как мне кажется. Но могу ошибаться. Когда живешь в процессе прохождения языковых изменений, сложно сказать наверняка, во что оно оформится в итоге.

[GDV]

Неноситель(ница) русского спросила: 

- Jak se řekne správně: "Поцелуй на губу" nebo "Поцелуй в ротик"?

Чётаржу.

[GDV]

Благодаря постоянному наличию рядом изучающего русский язык неносителя, я временами поражаюсь вещам, которые для носителей незаметны. Помните прекрасный текст про "стоит-лежит-сидит"? Выше в этой теме было, лень искать. Очередной пример подъехал:

- Скажи, самолет в аэропорту садится? 
- Да. 
- Значит, после přistání он на земле сидит?
- Э-э... нет, правильно "самолет стоит". 
- Почему?..

А фиг его знает. 

[Victor]

После того, как самолет сел на летное поле, он еще по нему едет, а после этого останавливается и стоит.

 

[buster]

Я себе это представляю кавказским таким акцентом: самалот такой садится-садится, и опа! А нэ... встал!

[GDV]

17 минут назад, Victor сказал:

он еще по нему едет

Вот-вот. Сидя, видимо :).

14 минут назад, buster сказал:

А нэ... встал!

[Victor]

Ну, тогда объясни неносителю (и запомни сам), что правильно говорить "самолет приземляется".

 

[ess]

Тут вспомнилось, пробегал где-то ролик от китаянки изучающей русский.

Почему

Коза и Козел - одно животное разных 

Оса и Осел - это насекомое и животное не имеющее ничего общего