Ложные друзья

[Бациллка 125]

Оленит, ты намекаешь на то, что Харатьян - армянский ответ на М. Джексона?

 

[Guest Olenita]

Да вовсе нет. С чистокровностью ваще ж полный швах.

Имеется же мнение, что типичная украинка (для меня точно)- это наша Котярина Оксанака, если ей ещё толстую и длинную косу присобачить. Будет типичный образ. Т.е. меня, например, и рядом не стояло.

По-видимому, Харатьян такой же армянин, как я украинка. Т.е. где-то кто-то пробегал, возможно, фамилию оставил. А по морде лица - "не те журавли"

[Guest Ket_za_rulem]

Харатьян - армянский ответ на М. Джексона?

5 баллов!!

 

А петросянову жену тоже не обижайте - она верная соратници и любящая (наверное) жена,еще похудела и взвешивать ее бесполезно

[ajdar 1]

Петросьян, Харатьян... Давайте, тогда уж, к ним в компанию и д'Aртаньяна присобачим:-)

[Бациллка 125]

Занимательный поворот сюжета.

В 90-х вышла одна книженция, в которой атор родом из Еревана, очень обстоятельно описал как битлы сперли у него тексты почти всех своих песен (включая, конечно, Йестэрдэй).

 

Получается и отец-Дюма своего -ьяна того?

[Jiri Jarosik 0]

QUOTE (ajdar @ Jan 25 2006, 15:28) Петросьян, Харатьян... Давайте, тогда уж, к ним в компанию и д'Aртаньяна присобачим:-)

Киркоров вот ещё...

[KOTRPA 0]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Jan 25 2006, 06:34) Киркоров вот ещё...

Вот тут армяне могут обидиться.

[Jiri Jarosik 0]

А вот и нет, несколько лет назад в посольстве Армении мне тамошние работники активно доказывали, что Болгария сбоку стоит, а Филя самый настоящий Киркорян Не шутили!

[StYlus. 1]

Ф., похоже, «самый настоящий русский» :^)

А вот у папы его эксклюзивное армянское имя (Бедрос).

Да и Киркор — тоже имя армянское.

[KOTRPA 0]

QUOTE (StYlus. @ Jan 25 2006, 07:03) Ф., похоже, «самый настоящий русский» :^)

А вот у папы его эксклюзивное армянское имя (Бедрос).

Да и Киркор — тоже имя армянское.

Все смешалось в доме Облонских!

 

Есть у меня хороший знакомый жид из Фриско. Его все армянином называли в его бытность в славном СРСР. И шо теперь, думаетет он обижался? Нет! У него на эту тему в запасе всегда было пару десятков анекдотов. И он славно нес нес по жизни свое отчество "Сирулевич" (за правильность транскрипции не отвечаю)! Но вот за Филиппа он бы обидился. Хотя Бедрос Киркоров таки действительно примечательный певец!

[Sofia 0]

Никакое Киркор не армянское имя! И Бедрос тоже. Хотя вот Петрос-да, армянское. И Киракоз--тоже. Если бы он был Киракозов, то я бы еще поверила.

 

А вообще, по имени и фамилии только сами армяне могут определить. Некоторые фамилии звучат очень похоже, но не армянские, потому что корень не армянский. (Например, Кароян). А некоторые, наоборот, совсем не похожи, но армянские по той же причине. (Например, Агасси или Азнавур).

 

Пы.Сы. Вообще, вы армян поменьше слушайте, они вам глазом не моргнув еще заявят, что Челентано (Челентанян?) тоже армянин. Это у них такая национальная гордость и солидарность дурацкая.

[Polly 969]

QUOTE (Olenita @ Jan 25 2006, 10:43) По-видимому, Харатьян такой же армянин, как я украинка.

Или как я - белорус, с четвертью польской крови.

[STV 2]

QUOTE (Sofia @ Jan 26 2006, 08:32) Например, Агасси...

Ога, Агасси такой же армянин как я - китаец

 

Давайте попробуем вернуться к сабжу. Например, порассуждаем о родственности армянского и чешского языков

[Sofia 0]

Агасси --такой же армянин, как Шер. Шерилин Саркиссян. А Агасян--это старинная армянская фамилия. Может, он, конечно, не 100% армянин, но фамилия безусловно армянская.

 

А вот насчет параллелей. Я пока что заметила одну: слово "заход" у карабахских армян тоже означает "туалет". И даже с таким же ударением. Откуда взялось, не знаю.

[STV 2]

QUOTE (Sofia @ Jan 26 2006, 09:57) Агасян--это старинная армянская фамилия.

Агасси - перс. Что, по суть, пратически одно и то же