Старославянский: руштина и чештина

[Stevendall 0]

QUOTE (GDV @ Nov 7 2005, 18:31) Афигець. Это ты знала или где-то нашла специательно?

Это знает каждый образованный чех. Они, тотиж, проходят это на občanské vyuce. Ну, ещё зависит и от образованности препода, чтоб мог об этом деткам в школе рассказать. Часть их истории, так сказать...

[GDV 9975]

QUOTE (Stevendall @ Nov 7 2005, 19:15) Это знает каждый образованный чех.

Да? Ну что ж, буду проверять.

[Kelt 0]

И это будет тест на образованность Co to znamena "parhant" ?

[Jiri Jarosik 0]

Собственно, и в русском есть ругательная фраза, содержащее вариант этого слова.

[Kelt 0]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Nov 7 2005, 23:24) Собственно, и в русском есть ругательная фраза, содержащее вариант этого слова.

Хотел я её написать, но тоже счёл это ругательство не политнекорректным

[Jiri Jarosik 0]

Вот и я не стал, по той же причине.

Однако, думаю понятно о чем речь. То есть слово сие имеет узко-специфическое хождение и в России.

[ajdar 1]

А чего это вас так расперло, граждане? Или это на вас марш московских наци так подействовал? Может, уже достаточно этих веселых и жизнерадостных шуток?

[Sofia 0]

Вот--вот. Все гайки порастеряли!

[Jiri Jarosik 0]

Айдар, ты ли это? При чем здесь марши?

На форуме руштина/чештина вполне уместно искать аналогии в обоих языках. А то, что в русском данное слово мне встречалось в единственном словосочетании - факт, а не шутка. А вот писАть это, как человек культурный и нормальный, я не стану. Потому всё так мягко, намеками и со смайликами.

[Sofia 0]

А я вот еще вчера слово услышала upyr, в смысле "вампир". В русском слово "упырь" уже архаизм.

[GDV 9975]

Бэк ту сабж - в чешском есть "зерцадло". А в русском раньше было "зерцало", превратившееся в "зеркало".

 

Очредное доказательство того, что чешский - это исковерканный старославянский , от которого русский ушел намного дальше.

[DiLady 131]

Тему в очередной раз опрашили

[ajdar 1]

QUOTE (GDV @ Dec 13 2005, 17:23) Бэк ту сабж - в чешском есть "зерцадло". А в русском раньше было "зерцало", превратившееся в "зеркало".

В твою стройную теорию осталось вплесть словенское "зркадло", как выпавшее звено языковой эволюции.

Подождем, когда ты доберешься до чешского слова "вода" 8-)))))))))))

[Archer 1636]

QUOTE (ajdar @ Dec 13 2005, 22:55) В твою стройную теорию осталось вплесть словенское "зркадло", как выпавшее звено языковой эволюции.

Словенское или словацкое?

[ajdar 1]

Slovenské:-)