Послышьте чештину!

[Explicitní klišé 36]

Před hodinou, dovolen napsal:

Přibližně takto?

 

Nee, přibližně takto:

[GDV 10051]

4 минуты назад, Explicitní klišé сказал:

Nee, přibližně takto:

Вот-вот. Как по-русски это называется? Горгулья?

[Archer 1636]

Водосток это. Но в вопросе контекста не было...

[Ratatosk 2674]

каскад (излив) для водопада в бассейне.

Но по-чешки разговорное горгулья, возможно из-за возможности изливать Больше здесь

[dovolen 2910]

11 минут назад, Archer сказал:

Водосток

Водосток, это система  отвода осадков самотоком.
А здесь похоже "кран".

[dovolen 2910]

7 минут назад, Ratatosk сказал:

Но по-чешки

Гаргулья, это архитектурное украшение, несущее функцию водостока.

[ess 1233]

Если речь о водостоке с крыш, откуда и повелось слово хрлич, то это 'отмет' или сливное колено. А если штука для бассейна, например, то это как написал @Ratatosk

[Karl 570]

Ёпт, эта штука называется Шваллдуше - Schwalldusche, послыште немчину.,

[buster 1827]

Че-то тут задумался. Есть сочетание pě (н-р, pěkně). Вроде как правильно произносить как pjekně. Однако ж в Праге я й после п почти не слышу (в других говорах явнее бывает). Действительно есть разброс в произношении или мне кажется?  

[GDV 10051]

7 часов назад, buster сказал:

правильно произносить как pjekně. 

Чейта? Pě и pje произносятся по-разному, и я никогда "пйекны" не слышал. Только "пекны".

[Archer 1636]

12 часов назад, buster сказал:

Че-то тут задумался. Есть сочетание pě (н-р, pěkně). Вроде как правильно произносить как pjekně. Однако ж в Праге я й после п почти не слышу (в других говорах явнее бывает). Действительно есть разброс в произношении или мне кажется?  

Посмотри старые чешские фильмы, там проскакивает.

[buster 1827]

4 часа назад, GDV сказал:

Чейта? Pě и pje произносятся по-разному, и я никогда "пйекны" не слышал. Только "пекны".

pěkný не нашел что-то сходу (хотя вчера в видео слышал), но нашел pět set: https://forvo.com/word/pět_set/

Там два произношения. Первое с явным j, а второе без.

15 минут назад, Archer сказал:

Посмотри старые чешские фильмы, там проскакивает.

Так я-то слышу. А вон ХозяЕн - нет  

[GDV 10051]

Возможно, я не прислушивался или не обращал внимания. Обратю :). Но экспресс-опрос соседних носителей языка показал, что таки без "j". Пражаци...

[ess 1233]

в праге и на рис никто не говорит rejže

[GDV 10051]

29 минут назад, ess сказал:

в праге и на рис никто не говорит rejže

Ошибаисси. Это я слышал часто . Может, понаехавшие, но тем не менее.
Но не "pjekne".