Помочь перевести

[Vladimir62 1]

В чём их лоховость проявляется?

Dovolen, а лично Вам за правильный ответ в формате ДА/НЕТ - плюс ко всему еще и живая lichožroutka на длинном поводке с дарственным сертификатом

[ocean 1]

А чего усложнять-то, гугль же есть, и он говорит что да, по-крайней мере для всех носков на Земле - точно.

"В 1966 году Чэнь Цзинжунь доказал, что любое достаточно большое чётное число представимо или в виде суммы двух простых чисел, или же в виде суммы простого числа и полупростого (произведения двух простых чисел). Например, 100 = 23 + 7 · 11.

На июль 2008 года бинарная гипотеза Гольдбаха была проверена[8] для всех чётных чисел, не превышающих 1,2x10ˇ18."

Таким образом для 50 пар всё просто: один сжирает 23 за раз, второй 7 раз по 11, например.

Правда, двойка тоже чётное число, а вот сожрать её двумя lichožrouty сложно, всё один съест, но двух-то всё равно достаточно.

[dovolen 2523]

Так что же получается?

Родственник Vladimir62 ocean рубль 1000 долларов США должен?

 

 

... с дарственным сертификатом

Не. Не надо. Я их готовить не умею.

[Vladimir62 1]

А чего усложнять-то, гугль же есть, и он говорит что да, по-крайней мере для всех носков на Земле - точно....

Smekám před Vámi, Ocean… Но согласитесь – бинарная проблема Гольдбаха ждет своего решения вот уже 250 лет! Никто не знает, может ли быть любое четное число >4 представлено в виде суммы двух простых чисел. И доказуемо ли вообще это утверждение... И потом, как предполагал уже Джордано Бруно, носков в бесконечных мирах Вселенной наверняка намного больше, чем 10exp18

 

Но, кроме шуток, – буду счастлив, если этот наш разговор привлечет ваше внимание к нашей замечательной и труднопереводимой чешской саге про пожирателей носков:

http://www.lichozrouti.cz/

[ocean 1]

Да я и не настаиваю, моей заслуги тут нет, но первая же "живая lichožroutka на длинном поводке с дарственным сертификатом" - чур моя

[trond 1]

Лангольеры?

[Vladimir62 1]

Лангольеры?

Угу, lichožrouti - это лангольеры в стране Швейка:

http://www.stopcechum.cz/p/citaty-moudrych.html

 

Да я и не настаиваю, моей заслуги тут нет, но первая же "живая lichožroutka на длинном поводке с дарственным сертификатом" - чур моя

Ocean, я Вас уверяю, что lichožrout на длинном поводке доставил бы Вам mnohem více vzrušujícíc zážitků, než lichožroutka

P.S. A за смекалистость - черканите мне в скайп, я Вам эту сказку вышлю эзотерической, а может быть даже и чешской почтой

[Amelia 2]

Уважаемые коллеги и сочувствующие , не знает ли кто, по каким параметрам классифицируется строительный песок и щебень? Если про щебень пишут, что это "группа 16-32", то по-русски это что - сорт? Размер?

Всем заранее спасибо .

[borůvka 99]

Если про щебень пишут, что это "группа 16-32", то по-русски это что - сорт? Размер?

Всем заранее спасибо .

Фракции.

[Amelia 2]

Спасибочки! Так и по-чешски "фракции", но я как всегда засомневалась .

[ferda 19]

Люди,как будет - С малой долей вероятности.

Спасибо огромное!

[IRMA 0]

Málopravděpodobně

[ferda 19]

Спасибо!

[Amelia 2]

Уважаемые, chlorofluorouhlovodíky - это хлорофлюороуглеводороды? Бывают такие?

[IRMA 0]

Хлорфторуглеводороды