Балван!

[ajdar]

Выложи. Мы за тебя заступимся если что:-)

 

Зы. Сообщения появляются и исчезают. Прямо полтергейст какой-то завелся:-) Но мысль была понятна и вот результат.

[Бациллка]

Нет, просто какие линки выдаст..

Смотрю, если где-то в неофициальных источниках не промелькнет в таком качестве.... Хоть раз-то должно, если употребляется.

 

В "Чешском корпусе" можно еще глянуть...

[Бациллка]

QUOTE (ajdar @ Aug 3 2005, 10:34) Но мысль была понятна и вот результат.

Да, но ведь это не в ругательном значении...

Даже по фону, на котором висит фото автора, видно какое значение слова имелось ввиду...

[Jiri Jarosik]

QUOTE (ajdar @ Aug 3 2005, 13:34) Выложи. Мы за тебя заступимся если что:-)

Да зачем? Вы что, ругательных слов не знаете что ли?

Просто некоторые Сезнам таки знает и переводит

[Guest Besuche.R]

QUOTE (ajdar @ Aug 3 2005, 13:34) Зы. Сообщения появляются и исчезают.

И снова появляются, на этот раз с иллюстрацяими.

 

По ссылке, вторая с конца.

http://www.google.com/search?hl=cs&q=%22ba...an+jeden%27&lr=

Именно в ругательном, в комбинации с jeden.

[Бациллка]

Честно говоря, по той ссылке не слишком понятен смысл..

Я не могу найти полное предложение.

 

А по обрывку Asi někam odešel, balvan jeden. ... судить нельзя.

Я честно завтра у "носителей" спрошу.

[Guest Besuche.R]

Принцип тот же, что и у русской "дубины", к примеру.

 

Что ж, я честно спросил - спросите и Вы. Вот так

[Бациллка]

Я не опровергаю ни в коей мере.

Мне просто действительно стало интересно.

Я вот по весне носилась с вопросом "Как будет правильно именоваться самка ежа по-чешски..."

Опросила кучу свидетелей, прежде чем разобралась...

[Guest Besuche.R]

QUOTE (Бациллка @ Aug 3 2005, 14:31) Я вот по весне носилась с вопросом "Как будет правильно именоваться самка ежа по-чешски..."

Опросила кучу свидетелей, прежде чем разобралась...

Кстати, интересно - как?

Тут мне сейчас говорят, что нету для нее собственного слова ни в чешском, ни в словацком.

[ajdar]

Неужели ежишка?:-)))

[Guest Besuche.R]

А ёжик, что ли, ежиш?

[ajdar]

Ежишек!

 

Еще вариант для ежовой самки - ежска или пани Ежкова:-)))

[Бациллка]

Разговорное ježčice.

А вот нормативного женского рода у пани Ежковой нет. Besuche.R прав.

 

Как нет гадицы у гада...

[Lucka]

Так и самки крота тоже нет )))

[ajdar]

Зато есть гадице у шланга:-)