Занимательный русский язык

[Shinigami]

54 минуты назад, buster сказал:

Вон в литературном русском нет формы повелительного наклонения у глагола ехать.

Поезжай?

[buster]

Это другой глагол (с приставкой) У которого наоборот нет инфинитива И при чём данная форма является общей повелительной формой для глаголов поехать и ехать.

У глагола ехать, кстати, еще одна "проблема" - нет литературной формы для деепричастия настоящего времени ("едя" - нелитературно, а "едучи" - устарело).

[Shinigami]

6 минут назад, buster сказал:

И при чём данная форма является общей повелительной формой для глаголов поехать и ехать.

Вот именно.

[buster]

Не точно выразился: поезжай является заменой, так как у самих глаголов своей собственной формы нет. Увы. Пруф.

Точно так же у слова победить нет формы первого лица единственного числа. Её заменяют на одержу победу. Выразить мысль можно, но грамматически это другая конструкция.

[buster]

Вот, кстати, интересная книга с исследованием, подготовленным сотрудниками Института русского языка имени Виноградова.

Цитата из неё:

Тут, разумеется, важна первая половина текста, но для объективности я его обрезать не стал

[buster]

Вот еще одна любопытная книга: Словарь трудностей русского языка.

Цитата:

[Shinigami]

Ты сейчас что делаешь - пытаешься меня переубедить или доказываешь свою правоту? 

[GDV]

2 часа назад, ess сказал:

Калька с английского ?

Я такой конструкции в деловой переписке не встречал. Если ты про "I'll be right there", то это означает иное.

Цитата

Это же сленг, не ?

Блин, полно народу так заканчивает разговор. Модно.

[Polly]

1 минуту назад, GDV сказал:

Я такой конструкции в деловой переписке не встречал. Если ты про "I'll be right there", то это означает иное.

Думаю, что речь про "I'll come back to you with... (something)". Такое - да, сплошь и рядом.

[GDV]

А, точно, есть такое. Ну получается калька.

[Dremuchij]

3 часа назад, GDV сказал:

А уж "обнял" так вообще замучало. 

)))))

 

[GDV]

Вот-вот, оно самое, и "Я вас услышал" туда же :).

[buster]

49 минут назад, Shinigami сказал:

Ты сейчас что делаешь - пытаешься меня переубедить или доказываешь свою правоту? 

Делюсь источниками

[ess]

2 часа назад, GDV сказал:

Я такой конструкции в деловой переписке не встречал. Если ты про "I'll be right there", то это означает иное.

Возможно это не деловая переписка, но я часто встречал что-то типа 'I'll return' именно в контексте того, что человек что-то разузнает и поднимет эту тему снова.

2 часа назад, Polly сказал:

Думаю, что речь про "I'll come back to you with... (something)". Такое - да, сплошь и рядом.

Точно, не return а come back.

[buster]

I'll get back to you еще может быть.