Занимательный русский язык

[Zeb Stump]

Только что, GDV сказал:

Причем тут фальсификация финансовых документов? Не натягивай сову на глобус :). 

 

Ну где же здесь сова? Это реальная статья УК РФ за нарушение тех самых инструкций...

[GDV]

36 минут назад, Zeb Stump сказал:

Это реальная статья УК РФ за нарушение тех самых инструкций...

Во-первых, не за нарушение инструкций вообще, а за уголовно наказуемые фальсификации. А в этих инструкциях какой только воды не нОлито. Нарушай хоть до второго пришествия. 

Во-вторых, и в-главных, сова заключается как раз в том, что инструкции поэтому ОБЯЗАНЫ быть простыми и доходчивыми. В противном случае они работают как гаишники в кустах. По идее, они должны работать для снижения аварийности, а по факту им нарушения ПДД выгодны, ибо работают они себе в карман.

[Zeb Stump]

Только что, GDV сказал:

Во-первых, не за нарушение инструкций вообще

В том числе...;-)

А ежели еще с умыслом и с нехилым ущербом для госказны... например, отражать на синтетических счетах бухгалтерского учёта не нефть, а "сважинную жидкость"...:-)

[GDV]

Вот-вот, подобные вещи должны быть написаны предельно ясно. Без голимой казуистики, которую ты непонятно почему вдруг защищаешь :).

[Archer]

7 часов назад, GDV сказал:

Это ПДД и военные инструкции написаны кровью.

Военные инструкции называются приказами. И пишутся по правилу шести П - Палец, Пол, Потолок, Папка Прошлогодних Приказов

[Satenik]

11 часов назад, ess сказал:

А ведь кто-то эту ерунду пишет и читает каждый день

А кто-то такое ещё и переводит.

[Satenik]

10 часов назад, GDV сказал:

Достаточно не повторять через слово "бухгалтерский учет" и разбить на 2 или лучше 3 предложения - и станет намного яснее.

Нельзя не повторять, будет кастрация терминуса техникуса.

Все бюрократические бумажки так пишутся. Чтоб не было pravnich nasledku...

Чешские тоже.

Особенно если это документация для публикации госзакупки - там вообще пипец. Ща поищу.

Пусть твоя чешка не выкабенивается, а учит действительные и страдательные причастия, неразбиваемую (страд.прич.) и смыслообразующую (действ. прич.)  часть формального русского языка.

 

 

[Satenik]

Вот, например, лишь только часть одного предложения:

Цитата

v případě, že dodavatel ze zemí EU do nabídkové ceny nezahrne cenu za dopravu až do provozovny zadavatele, připočte zadavatel pro účely hodnocení k nabídkové ceně 2 % z nabídkové ceny dodávaného zboží bez DPH

Три раза nabidkova cena.

Или математический пример про "кто на ком стоял":

Цитата

Každá další hodnocená nabídka získá bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a poměru nejnižšího počtu kalendářních dnů doby dodání nejvýhodnější nabídky a počtu kalendářních dnů doby dodání hodnocené nabídky. 

 

[GDV]

Маш, я все это понимаю, благо разнообразных документов на разных языках за жизнь прочел уйму. Но даже без кастрации терминусов документ можно составить читабельно - было бы желание. А его-то как раз нет.

Приведенные чешские тексты не такие зубодробительные, как русский :).

7 часов назад, Satenik сказал:

Пусть твоя чешка не выкабенивается, а учит действительные и страдательные причастия

Во-первых, "выкобениваться" пишется через "о" (хехе), а во-вторых, она не настолько стремится к знаниям :).

[GDV]

Цитата

Срок полезного использования объекта основных средств определяется комиссией, назначаемой приказом Главы компании, на основании Классификации основных средств, включаемых в амортизационные группы, утвержденной Постановлением Правительства РФ от 01.01.2002 N 1 "О Классификации основных средств, включаемых в амортизационные группы", в соответствии с техническими условиями или рекомендациями изготовителей на основании Приказа Главы компании, с применением линейного метода начисления амортизации на основании пп. 1 п. 1, п. 3 ст. 259 НК РФ.

Как-то слишком просто. Надо бы усложнить формулировки, а то несолидно.

[GDV]

Как отличить математика от физика? Антонимом к "параллельно" для математика "перпендикулярно", а для физика "последовательно". Впрочем, для художника "фиолетово", а для музыканта "по барабану"...

[Olina-solo]

  Вспомнилось,  в пятом классе  математичка, теорию старалась нам в шуточной форме преподносить. "Биссектриса - это такая крыса, которая бегает по углам и делит угол пополам " .

А химичка: "Не важно кто сегодня победит. Потому что победит - это сплав железа и хрома!"

[Karl]

5 часов назад, Olina-solo сказал:

 Потому что победит - это сплав железа и хрома!"

мне лень гооглить, но если мне не изменяет память, это карбид вольфрама. И это не совсем сплав, а ковалентное соединение с тетрагональной кристаллической решеткой напоминающей корундум.

[GDV]

1 час назад, Karl сказал:

мне лень гооглить

А мне нет: победит — обобщённое название группы твёрдых сплавов. А дальше ты прав.

[Archer]