Беларусь и белорусы

[GDV]

Только что, Zeb Stump сказал:

это не про размер. Это про истоки

А я ж не про истоки. Я про языковую схожесть :).

[Zeb Stump]

5 часов назад, GDV сказал:

А я ж не про истоки.

А одно не вытекает из другого? :-)

Я — украинец до седьмых колен.
Прапрадед мой шелками шит на Сечи.
И ни чужбина, ни турецкий плен
Его козацкой не лишили речи.
Мне этот клад передавал Отец,
И Мать с молоком передавала…

[GDV]

1 минуту назад, Zeb Stump сказал:

А одно не вытекает из другого? :-)

Нет. Навалом примеров, когда истоки близкие, а языки нет. Та же романская группа. 

И тут те же яйки. Белорусский язык существенно понятнее украинского для среднестатистического русскоговорящего обывателя. 

[Zeb Stump]

5 часов назад, GDV сказал:

И тут те же яйки. Белорусский язык существенно понятнее украинского для среднестатистического русскоговорящего обывателя. 

Скорее всего, это относится к украинскому языку в соответствии с галичанской гварой (западенскми диалектом) —  затейливым суржиком из ошметков классической мовы, мадьярских, польских и немецких заимствований и сугубо местных словечек, смысл которых непонятен большинству украинцев, включая тех, кто свободно владеет литературной нормой. Мне как-то давным-давно пришлось проторчать неделю в Ужгороде. Владея русским, украинским и венгерским, я местных жителей практически не понимал. Ни в Киеве ни на Западной сроду на украинском не говорили и не говорят. На нормальном украинском языке говорит Харьковская, Полтавская, Сумская области. Такой же язык у украинцев юга Сибири. Восточная  и Южная Украина говорит на русско - украинском, больше русско-суржике...

 

[Кот-баюн]

Как же легко забылся страдалец за белорусским языком. Каюсь.

[Кот-баюн]

6 минут назад, Zeb Stump сказал:

пришлось проторчать неделю в Ужгороде

Аналогично. Был в Яремче, Дзвиняче, Ужгороде - просто, вообще, ничего общего с моим лексическим запасом. А еще Мукачево - оттуда мои клюшки для хоккея происходили при СССР.

[GDV]

5 минут назад, Zeb Stump сказал:

Скорее всего, это относится к украинскому языку в соответствии с галичанской гварой

Западенцы говорят, разумеется, на совершенно ином украинском. Его даже украинским-то с трудом можно назвать. 

Я говорю о том украинском, на котором в детстве смотрел сказки по украинскому каналу. Был там аналог "Спокойной ночи, малыши", и я в совсем маленьком возрасте любил смотреть эту передачу, там была чрезвычайно красивая колыбельная (намного более нравившаяся мне, нежели "спят усталые игрушки" и в визуальном, и в музыкальном плане). Там говорили на украинском языке, и я имею в виду его. Он, полагаю, в те далекие времена был именно классическим? Его не понимали приезжающие из РСФСР туристы. 
А русский, который не понимает белорусского, еще не родился.
 

[buster]

13 минут назад, GDV сказал:

Западенцы говорят, разумеется, на совершенно ином украинском. Его даже украинским-то с трудом можно назвать. 

Думаю, стоит отличать западенцев и закарпатских украинцев (русин). Вот последние вообще говорят на весьма своеобразном языке.

14 минут назад, GDV сказал:

А русский, который не понимает белорусского, еще не родился.

Дети у меня как-то не особо понимают. Включал для прикола им и сказки и стишки.

[Кот-баюн]

30 минут назад, GDV сказал:

А русский, который не понимает белорусского, еще не родился.

Видел таких, из Магадана были. Правда через неделю проживания в Минске - стали понимать. Тут чистый вопрос контакта с языком. А так - да беларусский хоть и признан самостоятельным языком, с русским - братья, и грамматика в большинстве своем одинакова. Есть, конечно, слова которых нет вообще в русском или польском, "знiчка- падающая звезда" например. Так в русском - поребрик есть на все случаи жизни.

На БТ вот это было в детстве.

 

[buster]

1 минуту назад, Кот-баюн сказал:

беларусский

Такого слова (и языка) не существует. Причём ни в одном известном мне языке   

[Кот-баюн]

33 минуты назад, buster сказал:

Такого слова (и языка) не существует.

Млять (запятая) как же скучно с вами. Одному диакритики мало, другому белОрусский через О подай. 

[buster]

Добро пожаловать в мир зануд  

[Кот-баюн]

18 минут назад, buster сказал:

Добро пожаловать в мир зануд  

СмайликАв всем. И бобра в ленту.

 

[GDV]

1 час назад, buster сказал:

Дети у меня как-то не особо понимают. Включал для прикола им и сказки и стишки.

Дети, может, и не понимают, но взрослые точно поймут.

1 час назад, Кот-баюн сказал:

Видел таких, из Магадана были.

Это редкий исключительный случай. Магадан - он вообще своеобразный, говорят. 

 

[GDV]

47 минут назад, Кот-баюн сказал:

И бобра в ленту.

А бобры ничё такие, на позитиве. 

1 час назад, Кот-баюн сказал:

другому белОрусский через О подай

Мне, кстати, как-то без разницы. Это тёзка прям кющать не может, как только видит "беларуский изык" :).