Белорусы мы или Литвины ?

[Vesna 32]

 

 

Я могу понять, что часть белорусов (или "литвинов") хочет эмансипироваться в политическом плане от "русского мира", и они для этого немного мифологизируют свою историю.

 

А может быть проблема не в белорусах, а именно в восприятии русскими этого "непонятного копания в своей истории" белорусов? После всех последних событий в Украине, мол сейчас еще кто-то сочинит себе великое прошлое и начнется Майдан? Пусть лучше молчат об этом.

Не вижу ничего плохого в том, чтобы поговорить о том, что было это княжество Литовское, и если кто-то из белорусов хочет, то пусть считает себя литвинами (пусть будет приятно), и не тащить эту тему в ПЖ. А в Беларуси об этом говорят, этим интересуются, как частью своей истории. Безобидное такое увлечение.

 

Насчет мифологизации истории. По моему где как не в Чехии мифологизация цветет буйным цветом, один праотец Чех, чего стоит! А русские былинные богатыри? Я не понимаю, что плохого в том, что белорусы интересуются своими корнями? Если копнуть еще глубже, можно обратить внимание на некоторое присутствие викингов в определенный момент времени на территории Беларуси, но не стоит при этом бояться, что вдруг белорусы ощутят себя скандинавами и потребуют воссоединения с ними.

[Qot 13]

в Украине

На Украине.

[Vladimir62 1]

Vesna, а почему Вас вообще беспокоит, а как это воспринимают русские? Да пусть как хотят, так и воспринимают. Вас, по идее, должно более интересовать, как на это посмотрят в Европе.

Докладываю: с опаской

[Vesna 32]

На Украине.

 

Писала "в", чтобы не задеть ничьи национальный чувства. Постоянно приходится себя контролировать, т.к. привыкла говорить "на".

 

Vesna, а почему Вас вообще беспокоит, а как это воспринимают русские? Да пусть как хотят, так и воспринимают. Вас, по идее, должно более интересовать, как на это посмотрят в Европе.

Докладываю: с опаской

Наверное потому, что в теме этой кажется только русские и общаются между собой.

 

У меня Vladimir62, вызывает опаску, что вы докладываете от имени все Европы.

[GDV 10029]

Постоянно приходится себя контролировать, т.к. привыкла говорить "на".

А кто мешает и дальше так писать?

[Zeb Stump 7648]

Что же касается грантов,то они сами по себе - великое дело, виноват не тот, кто деньги даёт, а тот, кто их "отрабтывает", греша против Истины...финансировал напрямую Гитлер...

Деньги не пахнут? Недавно где-то встречалось: ЦРУ признало, что поддерживало издание на Западе "Доктора Живаго" и его выдвижение на Нобеля. Это не принижает автора, но убивает все иллюзии.

[buster 1827]

Писала "в", чтобы не задеть ничьи национальный чувства.

 

Если вы все время будете думать о чужих национальных чувствах, у вас не останется своих.

Чехи и поляки вот как говорили на Украине, так и говорят. И не задумываются, что это может кого-то обидеть

 

в восприятии русскими этого "непонятного копания в своей истории" белорусов?

 

Если это копание делается в судорожных попытках противопоставить себя русским, то нафиг-нафиг. Самосознание либо есть, либо его нет. Искусственное его построение это зачатки фашизма. Так и до "слава нації" недалеко.

[Vesna 32]

А кто мешает и дальше так писать?

 

Для меня это вопрос не принципиальный, но для многих это важный национальный аспект. Беларусь и Белоруссия отсюда же.

Мне не сложно сказать так, как им нравиться, и людям становится спокойнее, и спорить уже не так хочется.

Если бы только в этом было дело....

[GDV 10029]

Мы тут говорим по-русски.

Всю дорогу было устоявшееся выражение "на Украине". Логично это или нет - но было именно так. Более того, так говорили даже на самой Украине (я приводил иллюстрацию как-то).

Если украинцы считают, что нужно говорить "в Украине" - никто не против. Пусть говорят. Но не надо указывать другим, как им говорить на своем языке!

 

[GDV 10029]

Самосознание либо есть, либо его нет. Искусственное его построение это зачатки фашизма.

Я так не считаю. Самосознание, патриотизм и проч. - вещи вполне воспитываемые, просто если это делать быстрым силовым методом - то да, может получиться нацизм. А если постепенно, с расчетом на несколько поколений - то все будет в порядке. Но делать-то что-то надо.

Я помню, у нас был преподаватель беларускай мовы в универе. Он всегда говорил по-белорусски, не только на занятиях. Выглядело это дико и нелепо. Потому что больше никто на этом языке в быту не говорил.

[Vladimir62 1]

Buster, а как Вы тогда понимаете слово "buditel"?

Vesna, как Вам звучит: "Вечера в хуторе близ Диканьки"?

[Karl 570]

а как звучит "в Кавказе"?

[Vladimir62 1]

Тут какое-то ужасное смешение самоназваний и названий. Meissen - это будет по-чешски Míšeň. Regensburg - Řezno. Точно так же "Беларусь" - это по-русски Белоруссия, а "на Украине" - это просто русский эквивалент украинской фразы.

[buster 1827]

Buster, а как Вы тогда понимаете слово "buditel"?

 

А что там понимать. У чехов тоже есть темные страницы в плане крайнего национализма. В конце-концов, язык-то восстановили, но с независимостью от "немецкого мира" (с) пришли и некоторые отрицательные особенности экономического и менталитетного характера.

 

а как звучит "в Кавказе"?

 

Точно так же, как и в Урале.

 

Я так не считаю. Самосознание, патриотизм и проч. - вещи вполне воспитываемые

 

Я бы не стал ставить в один ряд самосознание и патриотизм. Самосознание белоруса, отличное от русского, это противоестественное действо, направленное в конечном итоге на отрыв Белоруссии от России. Я точно так же считаю, что отдельное самосознание черногорца от серба это точно такая же попытка оторвать Черногорию от Сербии.

[Polly 972]

Всю дорогу было устоявшееся выражение "на Украине". Логично это или нет - но было именно так. Более того, так говорили даже на самой Украине (я приводил иллюстрацию как-то).

Если украинцы считают, что нужно говорить "в Украине" - никто не против. Пусть говорят. Но не надо указывать другим, как им говорить на своем языке!

 

Что интересно, меньше всего этот вопрос трогает именно белорусов. Просто потому, что в белорусском очень распространена форма "на Беларусi", то есть "на белорусской земле". Поэтому, весь этот холивор вызывает легкое недоумение.