Нецензурная тема

[GDV]

даром что это по-словацки, но чехи используют данную фразу только так

Что за ерунда. Используют они эту фразу по-чешски с большим успехом.

[Strannik]

Курва - это не шлюха, это б...ь

 

А есть разница?

[STV]

Чем докажешь?

děvka - это "шлюха", а "курва" это "б..ь"

 

Что за ерунда. Используют они эту фразу по-чешски с большим успехом.

В Моравии был?

 

А есть разница?

Есть. Шлюха - это профессия, а б..ь - это идеология

[Katrin]

Что за ерунда. Используют они эту фразу по-чешски с большим успехом.

Курва - она и в России курва, отсюда "скурвиться". Кстати,одна из моих курсовых была по диалектизмам у Шукшина, я почерпнула немного нового... Например, что "халява" - это бесплатная женщина. Есть разница с "курвой"? Меня в чешском больше впечатлил "пердак" .

[GDV]

Katrin: я вообще-то про другую фразу речь вёл.

[Katrin]

Katrin: я вообще-то про другую фразу речь вёл.

 

Плохо слежу, дети отвлекают...

[STV]

Меня в чешском больше впечатлил "пердак" .

Может předák?

[ocean]

Ты уж сразу перевод давай

Я записываю

[STV]

Лидер

[ocean]

ну никакой фантазии, я думала это из ненорматива

 

А как перевести "шалава"?

[MaxS]

chod' do piči

Ни разу кстати не слышал, видимо не там хожу.

А из разговоров подростков, даже девочек, на любом углу в Киеве и не такое слышал...

[GDV]

А как перевести "шалава"?

А что тут переводить? Та же курва .

[ocean]

Так не бывает.

[GDV]

От этой темы можно получить громадное эстетическое удовольствие .

Наши дамы с неподдельным интересом оперируют "курвами", "шлюхами", "шалавами" и даже "халявами", что означает - надо же! - бесплатных женщин .

[ocean]

Стоят три разных женщины, а все одним словом называются... что-то тут не то

 

И это только начало темы