FÓrum V ČeŠtinĚ

[dzyncz]

muž ať ho má jako kost.

, Круто!

[pampeliška]

Podívejte se, co jsem vyhledala v jedné konverzační příručce, v rubrice "Парикмахерская.Салон красоты."

висок=kotleta(котлэта)

Podle Seznamu висок=spánek, kotleta=котлетка(отбивная)

Co to je-překlep nebo vtip???

[ALKA]

Podívejte se, co jsem vyhledala v jedné konverzační příručke, v rubrice "Парикмахерская.Салон красоты."

висок=kotleta(котлэта)

Podle Seynamu висок=spánek, kotleta=котлетка(отбивная)

Co to je-překlep nebo vtip???

...Seznamu..

 

Vlasům, které rostou od spánků dolů ( před ušima ) se říká kotlety nebo také pejzy.

[Wandler]

висок=spánek pokud висок myslíte anatomicky, tzn. jako část lebky. Jde-li o висок ve smyslu kadeřnickým, je to kotleta. Dlouhým kotletám se rusky též říká právým slovanským slovem бакенбарды

[ALKA]

висок=spánek pokud висок myslíte anatomicky, tzn. jako část lebky. Jde-li o висок ve smyslu kadeřnickým, je to kotleta. Dlouhým kotletám se rusky též říká právým slovanským slovem бакенбарды

...kadeřnickém...pravým...

[Wandler]

...kadeřnickém...

Sorry, nestačil jsem se plně přepnout do spisovného režimu

 

pravým...

Jednou mě ta délka samohlásek zabije. Pravý ale právě... Brána je s dlouhým A ale branka s krátkým, zatímco vrata jsou s krátkým ale vrátka s dlouhým. Jakýpak nepřítel lidu to všechno vymyslel?

[pampeliška]

Díky. A ještě mám otázku-říkají češi nyní seš a bysme místo jsi a byste? Slyšela jsem to v starýh filmech...

[ALKA]

Slyšela jsi to ve starých filmech , tak to není nic nového.

- Hovorově se říká seš, ale správně je jsi....bysme je správně bychom.

Pravidla se postupem času mění a některé hovorové ustálené výrazy jsou povoleny a většina je už nebere jako chybu.

[Guest Ket_za_rulem]

Brána je s dlouhým A ale branka s krátkým, zatímco vrata jsou s krátkým ale vrátka s dlouhým. Jakýpak nepřítel lidu to všechno vymyslel?

Записала в блакнотик ©

 

vrátka - в смысле "маленькие ворота" или в смысле "документ на возврат товара"?

[ALKA]

...в смысле "документ на возврат товара"?...

в смысле "документ на возврат товара" = vratka

 

Ta čeština je ale záludná! - Jedna čárka nad písmenkem a už je to úplně jiný význam.

[ALKA]

...тесты на интернету...

 

Третий раз за сегодня вижу такое вот склонение интернета.

 

A jak je to správně? - ...в интернете?

[Guest Ket_za_rulem]

Ano.

[Stevendall]

A jak je to sprбvně? - ...в интернете?

Значит, всё-таки то писала чешка! Тогда тот мой хмурый смайлик был адресован не к ней. Я просто подумал, что это писал кто-то из тех, кто раньше был od Aše do Jasině.

[Elča]

Ahoj všem , jsem tady nováček a ráda bych se k vám přidala.

[ALKA]

Значит, всё-таки то писала чешка! ...

Já si myslím, že PAVA není češka. Ještě píše: ...Matimatika...дело привычку...по математики ...- a to není ani česky ani rusky.