FÓrum V ČeŠtinĚ

[ALKA 0]

ALKA, máme na foru smutek. Možno to není tak veselé témata, ale je to život. Proto chci zeptat: jak vypadaí pohřeb v česku a jaké jsou při tom zvyky?

Ano - je to velice smutné téma.

U nás se po úmrtí nechává vytisknout smuteční oznámení, kde se uvádí, kdo zesnul, kdy a kde se bude konat poslední rozloučení. Toto oznámení se rozesílá příbuzným a známým, aby věděli, kdy se koná pohřeb.

Na pohřbu je zvykem, že nejbližší příbuzní jsou v černém oblečení. Po pohřbu bývá hostina.

Myslím, že velké rozdíly tu nejsou.

 

V Rusku svátky (jmeniny, den angela atd.) se neslaví. Ani tady jsme se na to nějak nezvyklí i když jména mých ruských známých jsou v českém kalendáři.

V Rusku se svátky (...) neslaví....jsme si...nezvykli.

To je škoda - je to hezké slavit 2x ročně.

 

Můžu se taky připojit? Třeba já slavím úplně všechno! Teda Mikuláše, Vánoce, Štědrý den, Silvestra, jmeniny. Na moje štěstí moje jméno je v obojích kalendáři, tak že mam na to právo.

Naštěstí....v obou kalendářích, takže mám....

 

Právo máš i kdyby bylo jen v našem kalendáři - u Vás se přece jmeniny neslaví.

Všimla jsem si, že v ruském kalendáři se některá jména během roku opakují, že není pro jméno určen jen jeden den v roce.

[sega 734]

Všimla jsem si, že v ruském kalendáři se některá jména během roku opakují, že není pro jméno určen jen jeden den v roce.

Je to tak. Já se jmenuji Nikolaj a mám v roce dva dny angela v zímě a na jaře. Ten druhý se asi shoduje s mými narozeninami, proto moje nábožná babička na mém jméně trvala. K oběma dvěma pravidelně dostávám od kamarádů přání, neslavím ale tento svátek přátelskou schůzkou, prostě svému angelovi poděkuji.

[ALKA 0]

Může mi někdo vysvětlit, co znamená zkratka ИМХО?

[GDV 9831]

"По моему скромному мнению" - In My Humble Opinion.

[ALKA 0]

Díky

[GDV 9831]

Это, как его... Není vůbeс zač .

[sega 734]

Stal jsem jednou na autobusové zastávce. Přišla nějaká paní a mne se zeptala: Pane, nepojedete sto šedesát čtyřkou? Já ji: Ne, mám jet stovkou. Pak jsem si přemyšlel a zdalo se mi, že by se ta ženská pravděpodobně měla dlouho smát, protože stovka je bankovkou Je zajímavě, dostal jsem se mezi české vtipy o cizincích?

[ALKA 0]

Stál...jsem si přemýšlel...zdálo...zajímavé.

 

Stovka je číslo. Např.: Po dálnici jsem jel stovkou. Váha mi ukázala stovku.....

Takže paní se pravděpodobně nesmála.

[sega 734]

Takže paní se pravděpodobně nesmála.

Těší mě to. Děkuji.

[ALKA 0]

Zase už mám otázku!

 

Co je to psaní translitem?

- Když se azbuka píše latinkou. A když se česká slova píší azbukou - to není "translit"? - To je povoleno?

[GDV 9831]

Je to především fórum pro rusky mluvících. Takže česká slova azbukou - není to nic zvláštního pro nás. Asi se tomu dá říkat translit .

[Wandler 8]

Vzpomínáte na obeť translitu, paní Kolářovou?

 

Jinak, jediný dobrý nápad, co měli bolševici, byla v 20. letech latinizace ruského jazyka. Bohužel, ani tento záměr jím nevyšel, Lenin to přeci žádný Atatürk nebyl.

[GDV 9831]

dobrý nápad, co měli bolševici, byla v 20. letech latinizace ruského jazyka.

Slyším o tom poprvé (ne že nevěřím), ale každopádně nemyslím si že tento nápad je až zas tolik dobrý. Protože azbuka nějakým způsobem znamená a symbolizuje obrovský kus kultury. Naší kultury, tak či onak.

[Karry 0]

Vzpomínáte na obeť translitu, paní Kolářovou?

Ne, a co se stalo?

[Wandler 8]

azbuka nějakým způsobem znamená a symbolizuje obrovský kus kultury

Toto možná platí pro činské hieroglyfy protože každý z ních vyjadřuje celý pojem, ne-li příběh, zatímco azbuka stejně jako latinka je pouhým souborem znaků zastupujících jednotlivé zvuky. Takže použití jiných pismen není pro kulturu žádným přínosem. Spíše naopak, je to zdroj technických potíži a též ještě více vzdáluje méně vzdělanou část ruské populaci ostatnímu světu.

 

Podobně asi uvažoval Atatürk, když v r. 1928 nařídil během půlroku převést tuřečtinu z arabské na latinskou abecedu