Что касается российских пенсионеров, может кому будет полезно. По личному опыту могут посоветовать порядок решения вопроса.
1. По достижении пенсионного возраста (калькулятор для расчета пенсионного возраста: https://www.kurzy.cz/kalkulacka/duchodova-kalkulacka/) направляетесь в ближайшую побочку ČSSZ и пишите заявление на признание пенсионером-духодцем.
Там потребуют приложить к заявлению несколько документов. Свидетельство о рождении, документы об образовании, копия трудовой книжки, документы о местах работы в Чехии, справку из банка о банковском счете, справку из консульства об отказе от постоянного проживания в /России, .... и прочие документы для подтверждения различных периодов, включаемых в сроки страхования)
На прием проще всего предварительно записаться через их сайт: https://objednani.cssz.cz/ . ожидание будет минимальным.
2. После принятия заявления и всех необходимых документов они берут на себя все вопросы дальнейшего согласования с Пенсионным фондом России. Это может потребовать от 3 месяцев до года.
В результате возможно получите решение о назначении пенсии в Чехии (если наберет необходимые годы страхования), либо получите решение о признании вас пенсионером, но без права получения пенсии.
3. Заказываете в Пенсионном фонде России справку о размере пенсии. Заявление подается в письменном виде лично или по факсу на номер: +7 495 987-80-70 . Получение факса можно уточнить по номеру + 7 495 987-80-30.
Через месяц вам эту справку вышлют, еще через 3 недели вы ее получите. Потребуется сделать официальный перевод на чешский язык.
4. Теперь берете решение от ČSSZ насчет вашей пенсии, прикладываете справку о размере пенсии с переводом (если в Чехии вам признали инвалидность - то справку об этом признании) и направляетесь в побочку VZP (тоже желательно записываться онлайн, тогда время ожидания - до 5 минут). На побочке VZP оформляете заявление об изменениях в своем статусе. Прикладываете копии имеющихся документов и честне проглашени насчет попадания в категорию N. И ждете решения, которое придет к вам по почте.
5. На основании вынесенного решения, если у вас образовались переплаты с момента достижения пенсионного возраста, вы можете написать заявление на стандартном бланке с просьбой вернуть переплаченные суммы и указываете способ, которым бы вы хотели получить эти деньги.
Вроде все. Процедура нудноватая и растянута по времени, но оно стоит того... :-)