Кутерьма

[Wandler]

Учитывая выдающуюся социальную роль кумыса в жизни народов Средней Азии, можно предположить, что это слово тоже происходит от коммуникарэ.

[Jiri Jarosik]

QUOTE (ocean @ May 27 2005, 19:46) И первое значение слова "кумекать" как раз мыслить, соображать, ну по крайней мере я его всегда именно так воспринимала, и в смысле "болтать" не слышала никогда.

Это... Океяна... поскольку я с тобой полностью согласный, но, при этом, "научную" составляющую дискуссии поддержать не могу (не хочу), предлагаю считать так: кумекать - это наладить коммуникации в собственном мозге

 

 

ЗЫ: словарь синонимов:

думать:

кумекать (прост.)

мекать (прост.)

мерекать (прост.)

мозговать (прост.)

[Jiri Jarosik]

QUOTE (Katya @ May 27 2005, 19:30) Именно это "ку-" и является проблемой.

Katya, а в чем проблема с "ку"?

Нормальненькая такая старенькая приставочка, можно вспомнить достаточно много слов... Для примера, кроме названных выше, курочить, кукожиться, кудрявый...

А корень "мек", иначе как быть с: "смекалка", "мекать", "невдомёк", "намёк" и т.д?

[Katya]

Кукожится - еще куда ни шло. А вот где в слове "кудрявый" корень? А "курочить" вообще не знаю.

И что означает проставка "ку-"?

[GDV]

"Курощать!"

© Карл Сон.

[DiLady]

QUOTE (Katya @ May 30 2005, 12:14) И что означает проставка "ку-"?

Что проставляясь нужно надеть цак и интенсивно приседать.

(Оболдила я.)

 

А что, по-моему, нормальная славянская приставка: kupředu, kupříkladu и т.д.

 

А что, варварски что-то ломать/разбирать в значении курочить вам неизвестно?

[Katya]

Вот что мне удалось найти/разобрать:

 

Первое значение латинского communicare все же "собираться", "вечереть" (от "вечеря"), лишь позднее от этого значения отделилось современное "коммуникации"..

Таким образом, старославянское *komъkati означает что-то такое церковное.

 

 

Таки-да, в этимологическом словаре "кумекать" от корня *mekati (а это всякие мысли, мыслить, думать, ментальность и тд. mentis) и приставки ку-.

 

У Даля, кстати (немного не в тему, но в свою защиту), встречается значение слова "кумекать" - "болтать", "калякать". В связи со словом "кумекать" Даль нас отсылает к *"мекати" - смекалка и все такое..

 

Далее.

Смотрю значение "кум, кума". Однако, Даль в этой статье нас отсылает к "кумекать".

 

Но! кум, кума - из лат. compater, commater

то есть, корень там кум-, а в кумекать, вроде как мек- . Нестыковочка получается. Вообще, словарь Даля богат и уникален, но НИ В КОЕМ РАЗЕ не может служить надежной этимологической базой.

 

Моя же ошибка заключалась в том, что в современном русском старославянскому *komъkati , которое и произошло из лат. communicare, соответствует не "кумекать", но "комкать". Только не в значении "mačkat", а в каком-то загадочном значении номер 2.

Словарная статья выглядит примерно так:

комкать 1 - см.комок и тд

комкать 2 - ст.сл. *komъkati из лат. communicare

Если кто знает, какое значение имеет русское слово "комкать" в варианте 2, дайте знать

 

комкать II - das Abendmahle nehmen

nur russ-ksl. komъkati, bulg. komkam se

Uber die Kirchenspracher aus Lat. communicare

rum. cumineca

M.Vasmer "Russisches Etymologisches Wortebuch"

 

а, ну еще есть слово "кумкать" - это о лягушках.

[Katya]

QUOTE (DiLady @ May 30 2005, 19:09) А что, по-моему, нормальная славянская приставка: kupředu, kupříkladu и т.д.

 

Мы говорим о русской приставке ку-. В слявянских языках ей (если такая приставка вообще существует) соответствует ko- и, как вариант, ku-.

Одно слово для примера экзистенции грам.явления все-таки немножко мало, нет?

[ocean]

У того же Даля

комкати - стар. причащать Святых Тайн; комкание, действ. это.

[Katya]

Ну вот, тогда все сходится. Просто "комкать" уже не употребляется. Странное слово, конечно. Интересно, остались ли от него какие-либо следы в современном русском.

 

Если бы я с самого начала написала, что рус. "комкать" - из лат. communicare, думаю, реакция была бы более непредсказуемой. Видите, как бывает.

[ocean]

Вот ещё как

КУМЕКАТЬ, влад. сиб. ряз. пенз. кумить твер. пск. кумееть вят. смекать, понимать и соображать; раскидывать умом, думать и толковать о чем. Не кумекается, не возьмем мы в толк. Кумеканье ср. действ. по знач. глаг.

соответсвенно

Кумить кого с кем, сводить вместе в восприемники, роднить духовно (см. кумекать).

и

КУМ м. кума ж. стар. кмотр и куепетра, восприемник, -ница, крестный отец и мать;

состоящие в духовном родстве, вообще

[Katya]

Я внимательно прочитала статьи Даля.

Кумить - от кум - от lat. compater

Кумекать - от ку- и *mekati

Так?

Так что кумить и кумекать никакого отношения друг другу не имеют. Даль ошибается, связывая это два слова этимологически.

[Katya]

Ocean

Сейчас ты договоришься до того, что "кумекать" получится от communicare Читай внимательнее!

[ajdar]

QUOTE (Katya @ May 30 2005, 19:56) Сейчас ты договоришься до того, что "кумекать" получится от communicare

А разве нет? Я думал вопрос уже решенный:-)

[Jiri Jarosik]

QUOTE (Katya @ May 30 2005, 15:14) Кукожится - еще куда ни шло. А вот где в слове "кудрявый" корень? А "курочить" вообще не знаю.

И что означает проставка "ку-"?

Katya, извините, но после Вашего вопроса про приставку "ку-", могу только процитировать Вас же

А дискуссию я бы прикрыла из-за несоответствия весовых категорий. Только не обижайся. Я и в дискуссии об автомобилях поэтому не лезу.