brumbár medák vos синоним

[Александр Р.]

Добрый день. Подскажите пожалуйста как правильно перевести эти синонимы одним словом?

brumbár
medák
vos

 

[Archer]

Шмель?

[Explicitní klišé]

před 1 hodinou, Александр Р. napsal:

Добрый день. Подскажите пожалуйста как правильно перевести эти синонимы одним словом?

brumbár
medák
vos

 

Čmelák шмель

[Александр Р.]

Спасибо

[GDV]

А как будет по-русски "chlupatý čmelák na voňavý chmel"?

[ess]

vonný

[GDV]

34 минуты назад, ess сказал:

vonný

Обоснуй. Даже в русском разница между "ароматный" и "душистый" весьма условна. А ты тут поправляишь, панимаишь :).

[GDV]

Цитата

Voňavý sýr, parfém.
Vonná svíčka

Такшта нинада мне тута. 
И вообще, это синонимы.

[ess]

Ну, наверное ты прав.

[buster]

Поспорьте ещё чуток, а? Я словарный запас пополняю  

[dovolen]

6 часов назад, GDV сказал:

это синонимы.

aromatický туда же.

Хотя это уже латинизм, наверное.