Vladimir62 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Kotig , я начинаю смутно догадываться, по какой причине Вас в детстве так упорно не хотели взять в пионеры... Нашему Президенту Гавелу повезло: очень многие его критики рядом с Вами почувствуют себя неуютно, а его честь и достоинство Вы сами же и защитили: "от противного". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Хм, а как вы догадались? Ну да, неполиткорректно конечно, но с фактической стороны у вас возражений нет (ну кроме того, что подонок, но ведь наш подонок). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Vladimir62 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Нет, я бы скорее сказал - "наш чешский Симон Боливар" Поскольку я не допускаю мысли, что Вы меня пытаетесь оскорбить, остается предположить, что Вы просто "не слышите" своих собеседников, по чешски говоря, "máš dlouhé vedení". И в том и в другом случае результат один: у нас получается не диалог, а какое - то мелкое хулиганство... А про пионерию: мы же всё это вместе обсуждали: и это, и воинскую присягу, и подснежницу - убиенную классную руководительницу... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Ну что вы, я вообще людей не оскорбляю. Даже мебель. Да и ведение нормальное (с выделением и размножением) Просто всё жду пример одного единого положительного свершения или поступка вашего идола (ну хоть бабушку через дорогу перевёл). P.S. Старушку не убивал, не докажете. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
borůvka 99 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 остается предположить, что Вы просто "не слышите" своих собеседников, по чешски говоря, "máš dlouhé vedení". Vladimir62, лучше не козыряйте фразами, смысл которых не знаете или неверно понимаете. Можете попасть в неприятную ситуацию из-за этого. "Mít dlouhé vedení" не означает "не слышать" своих собеседников". Наоборот, тот, кто этим страдает, очень внимательно всех слушает, но очень медленно соображает, до него всё очень поздно доходит, "как до жирафа". Иными словами, вы назвали Kotigа заторможенным. ) Вобщем, не расслабляйтесь, продолжайте учить язык. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Vladimir62 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Но ведь он же реально тормозит... Я это сказал в дополнение и в развитие того, что он "не слышит". И Вы, как я вижу, тоже не догоняете? Я же битый час объяснял, почему следовало бы воздержаться от критики и действующего и бывших чешских Президентов всякими оскорбительными выражениями. Ссылся на традицию, итд., итп. Рассказывал о том, что для чехов это звучит не так, как для русских. Что таким образом очень легко можно людей обидеть, обидеть не со зла, а по незнанию. Объяснял, что в данном случае вульгаризм оскорбляет не покойного Президента, а ныне здравствующих чешских собеседников. И что же? Он буквально в следующем посту в разговоре со мной употребляет опять те же самые гнусные выражения. Обидеть он меня явно не хочет - мы с этим человеком не раз мирно и спокойно беседовали, мне кажется, это вообще не в его характере... Значит, просто не врубается в то, что я пишу. "Не слышит" моего текста. Не вЪезжает в него... Он меня не слышит, потому что он - тормоз. До него доходит, как до жирафа . Он очень внимательно всех слушает, но ни черта не слышит, что они говорят, потому что звуки не доходят по бесконечным синаптическим дорогам до уровня сознания. Еще говорят, "до него не достучаться"... А может, просто невнимательно прочитал мой пост - тогда извиняюсь за сказанное... Слышите, Kotig? Извиняюсь...У всех свои дела - и иногда нет времени читать слишком длинные тексты... Tady bych byl býval málem napsal, že asi máte také hodně dlouhé vedení, paní Borůvko. Ale nenapíšu: Нидаждетись P.S. Старушку не убивал, не докажете. Но "клизму ей вставил", однако же? Я уже начинаю подумывать: "А может, кто-то из моих предков когда-то давно как-то обидел пани Borůvku, а платить по счетам спустя все эти годы приходится - мне?" Once upon a time, в Трансильвании ... Кстати, а какое доброе дело сделал в жизни, к примеру, Юрий Олеша? Зачем мне знать, переводил ли он старушек через дорогу? Для меня достаточно знать, что он подарил нам "Трех толстяков" и "Ни дня без строчки". А уж какие у него были отношения с женами и любовницами, какой у него был автомобиль и занимался ли политикой - это мне глубоко безразлично... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
borůvka 99 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Tady bych byl býval málem napsal, že asi máte také hodně dlouhé vedení, paní Borůvko. Ale nenapíšu: Нидаждетись rotfl.gif Да что ж вас так подкидывает? Успокойтесь, водички попейте. )) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Vladimir62 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 За Ваше здоровье - могу и покрепче чего тяпнуть. Dobrou noc, přátelé - já musím, bohužel, kontrolovat DPH... Žijte si tu dnes večer blaze. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Я же битый час объяснял, почему следовало бы воздержаться от критики и действующего и бывших .... Русски не понимаете? Мне вообщем не трудно. Hodil na něj bobek. Сможете перевести на русский? Тренируйтесь. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Vladimir62 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Так, .на финанчаке Вы за меня объясняться будете ... A nyní se ukáže, jak má kdo to vedení opravdu dlouhé... Я бы перевёл так: "Уймись, ягода !!!" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zeb Stump 7641 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Кстати, а какое доброе дело сделал в жизни, к примеру, Юрий Олеша? Зачем мне знать, переводил ли он старушек через дорогу? Для меня достаточно знать, что он подарил нам "Трех толстяков" и "Ни дня без строчки". А уж какие у него были отношения с женами и любовницами, какой у него был автомобиль и занимался ли политикой - это мне глубоко безразлично... Олеша не был публичным должностным лицом, или лицом, связанным с публичным должностным лицом Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Я бы перевёл так: "Уймись, ягода !!!" Jsi vedle jak ta jedle Зачем мне знать, переводил ли он старушек через дорогу? Для меня достаточно знать, что он подарил нам "Трех толстяков" и "Ни дня без строчки". Именно так! Он создал! В отличие от одного графомана в грязных коротких штанишках. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Vladimir62 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Русски не понимаете? Мне вообщем ... Русски моя понимай слабо. Вообщем-вообщем рюский ни-ни шпрехен, спик малость богемиш. Jsi vedle jak ta jedle А я говорю, что перевод - точный: Уймись, ягода!!! Уймись же, наконец!!! A nyní se ukáže, jak má kdo to vedení opravdu dlouhé... Я бы перевёл так: Дошло? Олеша не был публичным должностным лицом, или лицом, связанным с публичным должностным лицом A если бы был? Мы бы сейчас об этом вспоминали? Вот и Гавел - отличнейший публицист, читать его ранние статьи - это просто интеллектуальное удовольствие. А эпизод с президенством? Для меня достаточно, что роль символической вывески государства он как-то без особых проколов сыграл, коннотации в общем и целом - таки все же положительные... Какие-то глупости, конечно же, имели место быть, но вот, к примеру, Андре Глюксманн, что недавно помре... Тоже ведь с восторгом поддерживал всякие "гуманитарные" бомбандировки и вообще вел себя порой совсем неприлично, ну и что? Его «Кухарка и людоед, рассуждения о государстве, марксизме и концлагерях» останется жить в веках! Про мальчика Ли у меня будет потом еще личный вопрос, кстати... Но века через два-три об этом президентском эпизоде Гавела мало кто вспомнит. А вот публицистика - уверен - останется навсегда, его будут помнить за это. Для того, чтобы это прочувствовать, ее, однако, надо бы прочесть... Савл тоже был достаточно долго общественным деятелем, собирал налоги, и все такое. А помним мы его не за это - а за его послания... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Уймись, ягода!!! Уймись же, наконец!!! Deserte, deserte! А Хавел - графоман (tlampač). Как впрочем и вы. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Vladimir62 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 12, 2016 Цитата(Vladimir62 @ 12 Jan 2016, 22:55) Уймись, ягода!!! Уймись же, наконец!!! А Хавел - графоман (tlampač). Как впрочем и вы. Я-то? Да, причем застарелый. А это что еще за "Хавел"? И почему бы Вам в конечном итоге и не почитать "Moc bezmocných" - замечательное эссе Вацлава Гавела? А Вы "Vzpomínky na SNP" - то читали? Или - нет? Скажите, мне просто интересно, если "нет" - то в этом нет ничего зазорного... P.S. "Tlampač" в том значении, о котором Вы писали, это, скорее, "брехун, который слишком много говорит, брешет, словно человек с рупором", это эдакая ukecaná mluvka, která třeba hlasitě a nevhodně radí - kibicuje stále dokola, nebo jen mnohomluvně a nesmyslně а dost hlasitě žvaní, tlučhuba, co si pořád mele svou... А не графоман. Но в этом значении слово - скорее устаревшее, вообще не советую им в таком контексте пользоваться, чтобы у Вас смысловые контексты опять не перепутались. "Tlampač" - это же в основном значении такой репродуктор, типа громкоговорителя - рупора. И в переносном смысле - рупор (революции, или еще чего-то там...), глашатай какой-то идеи. Ferdinand Peroutka - to byl hlasitý tlampač první republiky... Человек - "tlampač" , и слишком разговорчивый, и в другом значении, рупор каких-то идей, вполне может быть дисграфиком / дислексиком, а не графоманом... В стародавние времена это был еще деревенский сводник, но в этом значении слово уже вообще никто не помнит, наверное... A Cimrmana вы как раз к месту вспомнили, jen doufejme, že nebude tak rozzuřená... Dobrou. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
