Занимательный русский язык

[vasisuariy]

5 hours ago, All Aix said:

А то как русский художник Левитан - так еврей, а как главарь Брайтонской бандгруппы Беня Натанзон - так русский бандит.

[Dremuchij]

30.04.2022 в 15:22, All Aix сказал:

В словах - нет, только в произношении.

в произношении прежде всего, конечно, но слова тоже есть разные. 
помимо общеизвестных бордюров, поребриков, гречи с курой и парадных, есть разница в названии предметов и явлений. 
на Урале не говорят "дача", говорят "сад". 
в Барнауле, помню, я услышал "мультифора" и вообще не понял, что это. а это прозрачный файлик :).
в Брянске "лох" - это просто неместный, приезжий.))) 
коллега-приезжий (с ДВ) много слов употребляет, которые для москвича странны. "Уматно", он говорит. Или "хорош шибаться". Ну и как далее.

прям так не вспомню еще что-то, но примеров реально навалом. 

[GDV]

34 минуты назад, Dremuchij сказал:

на Урале не говорят "дача", говорят "сад". 

Точно так. И там вообще много интересных выражений я слышал. Например, про подростка: "стал мужЕе" (то бишь, возмужал). 

[All Aix]

2 часа назад, Dremuchij сказал:

на Урале не говорят "дача", говорят "сад". 

И, типа, ты не поймёшь, о чём речь? Не надо путать синонимы с иноязычьем. Вот ты задел "паратное"- так ведь так говорят не только в Питере, но и в Нижнем. Просто употребляют реже.

Возьми чештину: все понимают "сосна", хоть обычно говорят "боровица". Кстати, и у нас бор, а не сосняк, прости господи.

[Dremuchij]

25 минут назад, All Aix сказал:

И, типа, ты не поймёшь, о чём речь?

я много чего могу понять, но ты ж написал, что разница будет типа только в интонациях, но не в словах. 
так вот, в словах тоже разница есть. 

и я когда в первый раз прочел "парадное", совершенно не понял, что имеется в виду, кстати. 
не говоря уже про мультифору.

[buster]

Когда я переехал из Кургана в Челябинск, многие местные не понимали слово поребрик. Не шучу. 

А еще в Члб есть замечательное выражение: ты моришь. Догадайтесь, что значит. Ну и классическое: зеленка на полуторку. 

P. S. А у нас в Кургане в баню с вехоткой ходили. На обед ели синявки с обабками, а на сладкое викторию со сметаной. 

[GDV]

11 минут назад, buster сказал:

Догадайтесь, что значит

"Ты врешь"? Ну по аналогии с "ты гонишь".

Из остального знаю только обабки. Это грибы такие. А вот синявки... Виктория... Зеленка да вехотка :).

[buster]

Не угадал; моришь коры ещё может быть. Это значит хорошо шутить, или же делать что-то смешное (иногда странное). 

Синявки - это сыроежки. Виктория - садовая клубника. Вехотка - мочалка. Зеленка - документ на владение квартирой (очевидно по цвету бумаги). Полуторка - однокомнатная квартира. 

[GDV]

Только что, buster сказал:

моришь коры

Вот если бы ты так написал, я бы ответил правильно. Ибо в Бресте говорили "мочишь коры" именно в том же значении :).

[buster]

Но просто это скорее всего гибрид от мочить коры. Поэтому и не написал. 

Еще слово вспомнил: лентяйка (нужная вещь в арсенале уборщицы). 

[GDV]

Хорошая у тебя память :).

[Nikolai]

У нас говорили -корки мочишь. Если что, то я из Свердловска.

В баню - точно с вехоткой или мочалкой. Ну , а синявки - это сыроежки. Виктория - клубника огородная.

Ещё на Урале пекли шаньги и растягаи , да и сейчас наверное пекут.

Да, местных хулиганов малолетних  называли одним словом - шпана.

[buster]

Ну а слово "айда". Тоже диалектные местное. 

[Olina-solo]

В Самарской области тоже говорят на клубнику виктория. Именно садовая, а клубника это та что в лесу и  не путать с земляникой.

[All Aix]

31 минуту назад, buster сказал:

Ну а слово "айда". Тоже диалектные местное. 

Нет. Это прямое заимствование из татарского (и встречается в основном в местностях, где были военные поселения мещеряков - например, Попьянье на юге Нижегородчины)- синоним, а не замещение вариантов слова "иди".