Обьясните мне

[Strannik]

кроме того, мне кажется, что чехи добавляют В почти ко всему, что начинается на О

 

Гы-гы, ты чехов с пражаками не путай. Это отличительная особенность пражаков, которой они особенно кичаццо.

 

Упс, или не пражаки как раз?

 

Именно они, всё верно. Причем, как правило, которые с периферии. Ну, типа как Маасква..

[ocean]

Я лично добавляю "v" перед "о". Потому что иначе с моим русскийским будет "akno".

Знаю, что это неправильно, но если уж вокруг многие чехи так говорят, то почему бы и не да.

[zloj]

Так это - футбольные фанаты обычно так говорят: "Ole-e-e-e! Ole-Ole-Ole!!!" И к тому же, подпевая...

[Igor G.]

А еще: No asi snad jo možna. Это на подобии "да нет наверное"

[buster]

Гы-гы, ты чехов с пражаками не путай. Это отличительная особенность пражаков, которой они особенно кичаццо.

 

Наверное, не все кичаццо. У нас дедок был консьерж в доме. Он говорил исключительно этой обецной чештиной (добрей, вокно и т.п.). Кичиться ему явно нечем, он по-другому не умеет

[ferda]

Скажите,пожалуйста,что такое domací slova?

Ребенок получил домашнее задание на завтра,а я даже не могу помочь(прогуглила,ничего внятного нет).

Спасибо

[zloj]

Скажите,пожалуйста,что такое domací slova?

 

Полностью задание напишите, plz.

А то у меня тут филолог (тот ещё) на связи.

 

označuje slova domácího původu (tedy v češtině české) jako např. podprsenka, narozdíl od slov přejatých, to je cokoliv co se do češtiny dostalo z cizího jazyka (produkt)

[borůvka]

Скажите,пожалуйста,что такое domací slova?

Ребенок получил домашнее задание на завтра,а я даже не могу помочь(прогуглила,ничего внятного нет).

Спасибо

 

 

Существуют slova domácí и slova přejatá. Т.е. слова чешского происхождения и перенятые из другого языка.

zloj был оперативнее.

[ferda]

Спасибо

Napiš domací slova,která obsahují ý/y PO TVRDÝCH souhlaskach.

h,ch,k,r,d,t,n,.Pro každou tvrdou souhlasku zvol jeden přiklad

 

Napiš domací slova,která obsahují i/í po měkkých souhlaskach.Pro každou souhlasku jeden přiklad.

 

 

Большое спасибо филологам

[Bet]

Это что, я когда только сюда приехала и ребенка в школу отдала, она из школы задание принесла - заполнить кроссвордовую сетку чешскими словами. Я несколько часов в словаре слова выискивала.

[borůvka]

Примеры можно здесь посмотреть:

http://www.pravidla.cz/pismena-i-y/#0

[Vesna]

Не знала куда запостить, но наверное по теме ближе сюда, т.к . нуждаюсь в объяснении.

 

Ребенок в третьем классе чешской школы учит английский. Почему-то the их учат произносить как "дэ".

 

А нас, помнится учили нечто подобное "зэ"

 

Вот, объяснение чешского учителя:

 

člen určitý the - vyslovujeme d, pokud následuje samohláska, vyslovujeme dí.

 

V souvislosti s ruskou angličtinou jsem již slyšela výslovnost podobnou hlásce s,z, ale v Čechách se určitě vyučuje d a v anglických filmech to také vnímáme jako d.

 

Объясните, пожалуйста, кто знает, почему они на наше "пыво" говорят "пиво" так.

 

Спасибо.

 

[Amelia]

Видимо, по принципу образования этого согласного звука. По мнению чешских лингвистов нет большой разницы, обо что отталкивается язык - о верхнее небо (как у "д"), или о зубы как у этого самого th. Момент истины здесь в том, что этот звук нельзя тянуть. Артикль всегда произносится коротко, отрывисто.

[Tereza]

Я когда-то уже в Чехии пошла на курс конверзации, преподавал американец, он нас тоже учил произносить the = de, nebo dí, твердил, что у них так произносят. А вообще мне кажется, что это что-то среднее между де и зе, язык же между зубами. Здесь есть произношение http://www.helpforenglish.cz/article/20090...eny-urcity-clen

одолжите вашему учителю послушать

[Amelia]

Девочки, поробуйте произнести этот межзубный отрывисто - и вы услышите, что никакого "з" там и в помине нет .

Тереза, скорее между "д" и "в".