Přejít na obsah

Recommended Posts

Odesláno

Ах кто то с горочки спустился,

наверно в баню он идёт.

На нём зелёна гимнастёрка ....

Odesláno
Есть же интернет-переводчики

 

Уважаемый, это русскоязычный форум в Чехии, и коли вы хотите с нами чем-то поделиться, то будьте добры делиться этим на русском или чешском. Можно и на белорусском. Но с переводом.

Давайте сейчас тут на китайском, на японском, на суахили писать. Кто во что горазд, а че, есть же переводчики.

Odesláno
А можно перевод?

«Этот литвинский миф, этот идеал, постоянно работал на белорусскую государственность. По моему мнению, наступление со стороны заходнерусистав на литвинство - это прежде всего наступление не на историографию, а на идею белорусского независимого государства. »

«Дело в мифе, который был создан: идеале Великого княжества и литвина - жителя и патриота своей страны. Я долго не могла понять, куда после восстания 1863 года это литвинство делось. Ответ в том, что тогда была уничтожена большая часть носителей этой идеи и этого мифа. Это были люди наиболее образованные и активные. Во-вторых, пришла массовая пропаганда нового мифа и новой идеологии - западнорусизма. Но литвинство не было уничтожено совсем. Остатки тех, кто остался, стали вести органическую работу - строить страну и учиться. Они ждали, что придет время, и они вернут свою вольность. Интересно то, что как раз белорусское возрождение в ХХ в. и подобрало этот литвинский миф. Тогда этот процесс приобрел собственное белорусское звучание. Этот литвинский миф, наши победы, наша земля и достоинство - вот наши корни. Поэтому именно БНР и выступает под этими флагом »

Odesláno
Ах кто то с горочки спустился,

наверно в баню он идёт.

Нет, погоди, это необычно и потому пока любопытно :).

Odesláno

...Тренд на «литвинизацию» Беларуси безусловно есть, но он еще очень слабый. Да, определенные круги белорусского общества ощущают и знают о связи современной Беларуси как ядра такого большого и могучего государства, которым было в свое время Великое княжество Литовское. Но до широких белорусских масс эти знания и понимание пока еще не дошли, и, скорее всего, в ближайшее время вряд ли дойдут. Неагрессивная «литвинизация» и «белорусизация» белорусского общества продолжится, но без активного участия в этом властей. Этот процесс может занять, думаю, не менее 10 лет, а, возможно, еще и дольше...

http://znak.com/moscow/articles/19-02-20-23/103588.html

Odesláno
Есть же интернет-переводчики

Здесь понимают русский и чешский. Остальное - местами, в шутку и лишь в качестве соуса, но не основного блюда.

Надеюсь, понятно объяснил.

Odesláno
Здесь понимают русский и чешский. Остальное - местами, в шутку и лишь в качестве соуса, но не основного блюда.

Надеюсь, понятно объяснил.

Я понял, ок.

Odesláno

Ничего, Батька, дай бог ему здоровья, быстро объяснит всем желающим кто, чего и куда.

Odesláno

А были ли литвины образующей частью Великого княжества литовского / впоследствии Польско-литовская уния/, я думала, что это были скорее литовцы... даже если учтем имена правителей - Витовт, Гедиминас.

Или это ополяченная часть белоруссов ?

Odesláno
А были ли литвины образующей частью Великого княжества литовского / впоследствии Польско-литовская уния/, я думала, что это были скорее литовцы... даже если учтем имена правителей - Витовт, Гедиминас.

Или это ополяченная часть белоруссов ?

На землях Беларуси аж до Припяти жили балтийские племена, которые позже смешались со славянскими (восновном с велетами-лютичами, пришедшими с Полабья). Поэтому и такие имена были тогда. А окончания -ус и -ас нынешние литовцы добавили позже

Литвины - потомки лютичей. Первые упоминания о Литве

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se
×
×
  • Vytvořit...