Курилка

[ess]

2 часа назад, GDV сказал:

Переводчик явно давно на права не сдавал, редиска эдакая. Имеется, конечно же, в виду что-то иное. 

Хз, оно и на английском выгугливается residental zones

[GDV]

54 минуты назад, ess сказал:

 оно и на английском выгугливается residental zones

Речь как раз о том, что перевели формально верно, но по дороге потеряли правильный смысл. 

[buster]

Главное, чтоб на глазах у полицая не шевелилось 

07.08.2021 в 13:53, Ratatosk сказал:

наткнулся на одно изобретение. В Германии есть места где необходимо иметь паковочные часы. Ну и вот

ставишь на 30 минут опаздывание и при любой проверке машина запаркована только 30 минут

 

[GDV]

26 минут назад, buster сказал:

Главное, чтоб на глазах у полицая не шевелилось

Оно ж шевелится почти незаметно глазу. 

[buster]

От оно че, Михалыч...

[GDV]

2 часа назад, buster сказал:

От оно че, Михалыч...

Я всю дорогу про это даже не подозревал. Хорошо, что неактуально :).

[Logical]

23 часа назад, buster сказал:

От оно че, Михалыч...

Скажем так, я это знал. Мой знакомый попал на пуйчиной у знакомого додавке, помню там дело до суда дошло но не знаю чем дело кончилось.

Я всегда переставляю, лень покупать, оформлять третий знак.

[GDV]

А ведь так знак не видно...

[Logical]

14 часов назад, GDV сказал:

А ведь так знак не видно...

В смысле не видно знак?

[GDV]

Только что, Logical сказал:

В смысле не видно знак?

Ну на машине он высоко. Видно хорошо. А носич - низЭнько, там этот номер малозаметен (например, для видеорегистратора из салона).

[Karl]

а где ты регистратор в салоне крепишь?

[GDV]

Я регистратором не пользуюсь, но имхо такое расположение номера ухудшает его видимость. Я к тому, что правильнее бы было таки дубликат иметь в обязательном порядке.

[ess]

Этот номер висит на том же уровне, где он висит на возике, или некоторых легковушках.

[Logical]

1 час назад, GDV сказал:

но имхо такое расположение номера ухудшает его видимость.

Для считывающей аппаратуры вообще фиолетово где расположен номерная табличка, лишь бы была чистая, читай читаема. 

1 час назад, ess сказал:

Этот номер висит на том же уровне, где он висит на возике, или некоторых легковушках.

Так и есть, у многих спортивных авто да и не редко у камионов она расположена у самой возовки.

 

[GDV]

Ну значицца я неправ. 

Пойду уыпю йаду :).