Помочь перевести

[Sergei]

[Amelia]

Мою работу не переработать . Предлагается к обсуждению перевод "потемкинских деревень" на чешский .

[buster]

ы?

[Amelia]

Так просто? Спасибо, buster!

[Amelia]

buster, как ты думаешь, что такое "артикулятор"? Чешский язык такого слова не знает...

[buster]

А чо сразу косой?

 

Я и по-русски такое слово не знаю. Но быть может artikulátor?

 

[Amelia]

Эта фигня в рот не уместится.

upd Косой, т.е. buster, вы будете смеяться, но по всей видимости, это оно и есть . Спасибо тебе и с полугодием вас .

[Knopik]

.

Ошиблась темой.

[Amelia]

Следующий вопрос . Высоконаполненный - это что? Я пойду погуглю, конечно, но врдуг кто сразу ответит .

Вот пишут, что это композит с кварцевым песком, обеспечивающим противоударные свойства... Для зубов особенно актуально.

[borůvka]

Следующий вопрос . Высоконаполненный - это что?

Vysoce naplněný kompozitní materiál

[milacek]

может быть, не мудрствуя лукаво, написать просто kompozitní výplň?

[Amelia]

Девушки, большое спасибо!

[Amelia]

Коллеги, вот вам очепятка на сон грядущий:

Naneste vosk na PO4 předem vytvarovaný odlitek (kulatý zevnitř; pro můstky a čárové konektory) nebo na PO4A prdem vytvarovaný odlitek (s vnitřními hranami, pro jednotlivé korunky).

[borůvka]

na PO4A prdem vytvarovaný odlitek

Шикаарно!

Как-то так, наверное, выглядеть должен.

[Vikki]

Как-то пришел эмайлом заказ, способ оплаты был platba prdem