Анализ чешских СМИ в отношении иностранцев

[ajdar]

QUOTE (Sinica95 @ May 17 2003, 17:59) Здесь такое специфическое общение/в хорошем смысле/, что НЕ многие то и НАШИ остаются надолго...
Это как? Заинтриговала:-) Что ж это за такое хорошее, от чего многие бегут?

[Sinica95]

Да, не в смысле "бегут", а в смысле, что зарегистриров много, а "живых" колэм двадцитки... А потом подумала, на других-то форумах еще хуже, так что НАШ для чехов из всех здешних, наверное, наилучший...Под "специфичностью" подразумевался интеллект...

[GDV]

QUOTE (Sinica95 @ May 19 2003, 00:33) зарегистриров много, а "живых" колэм двадцитки...
Под "живыми" ты подразумеваешь пишущих? Потому что не менее живых, но только читающих регов намного больше, поверь.

[Sinica95]

Под "живыми" ты подразумеваешь пишущих? Потому что не менее живых, но только читающих регов намного больше, поверь.

Их,самых, АКТИВНЫХ, тсз /в хорошем смысле/.

[Arki]

QUOTE (ajdar @ May 16 2003, 19:27)

Вот здесь я со всем согласен, за исключением слова "имплицитно", значение которого мне неизвестно;-) Нет, правда, без балды.

Я сильно извиниюсь тут, может такое слово в русском и не используется , но в чешском 100%. В английском то оно есть, "implicit" антоним соотвественно "explicit" . В чешском языке (программирование) это на русккий переводиться, как неявно (по-умолчанию) и соотвественно явно. Простите за засорение великого и могучего, будет сохранять чистоту, как нас учил дедушка Ленин. Впредь обязуюсь не комликовать текст (как имлицитно, так и экплицитно) !

[Wandler]

QUOTE (Arki @ May 19 2003, 10:03) Но в английском оно есть, "implicit" антоним соотвественно "explicit"
В своё время, познав чешский и, конкретнее, слова типа existovat или relevantní, я сильно разочаровался в английском. Как научился немецкому, разочарование углубилось... Чую, ещё выучу французский и объявлю английский несуществующим как самостоятельный язык, но лишь как латино-галльско-германскую смесь

[GDV]

А почему бы тебе не разочароваться в чешском и иже с ним?

[Arki]

А почему бы тебе не разочароваться в чешском и иже с ним?

Чую, ещё выучу французский

А вот тут придется разочароваться в русском - у нас "фрацузштины" немеряно!

[Wandler]

QUOTE (GDV @ May 19 2003, 10:35) А почему бы тебе не разочароваться в чешском и иже с ним?
Хотя бы бы потому, что там эти латинские слова не являются ключевыми, а используются скорее в "высоком штиле".

 

Наверно, "разочарование" - не очень уместное слово. Просто понял я, что английский - это такой языковой коллаж, вроде западноевропейского эсперанто. Что, похоже, вкупе с тем, речью КАКИХ стран он является, обеспечивает его победное шествие по планете.

[Wandler]

QUOTE (Arki @ May 19 2003, 10:42) А вот тут придется разочароваться в русском -  у нас "фрацузштины" немеряно!
Отнюдь. Если не брать экзотику типа конферансье или рандеву, то французских слов в каждодневном русском немного. Ну, там, этаж или экипаж. Немецких - куда больше, причём многие уже глубоко зарусели, например, ярмарка, берлога или клинок.

[Arki]

Ну что ж займемся этимологией:

 

Итак из повседневного лексикона: костюм, пальто, юбка, пюре, портмоне, маршрут, журнал, сюжет, жюри, актер, эскиз,пудра, партизан, атака и т.д. можно перечислять очень долго. Это только то, что в голову быстро пришло.

[Wandler]

QUOTE (Arki @ May 19 2003, 11:40) Ну что ж займемся этимологией
А если я начну размахивать шлагбаумом?

[GDV]

ИМХО, после французской экспансии в Россию влияние на русский язык французского неизмеримо более весомо, нежели немецкого.

[Wandler]

QUOTE (GDV @ May 19 2003, 11:48) ИМХО, после французской экспансии в Россию влияние на русский язык французского неизмеримо более весомо, нежели немецкого.
Тоже верно. При том экспансия эта проходила в быту и кулинарии, но не в технике или науке, отсюда и преобладание слов из разных языков в разных областях. Кстати, забавно наблюдать в бизнесе вытеснение немецких слов английскими.

[Arki]

А если я начну размахивать шлагбаумом? 

ну чем же еще размахивать не бюстгалтером же