milacek

Вот для сравнения описание того и другого, которое удалось найти по поиску: Nalézací řízení vede k tzv. nalézání práva, tj. buď deklaruje, co právem je, nebo konstituuje nový hmotněprávní vztah. Samotný výkon přiznaného práva již není součástí tohoto řízení. Nalézací řízení se dále rozlišuje na řízení sporná a nesporná. Základním rozlišovacím znakem je funkce rozhodnutí, když v případě sporného řízení se jedná o funkci reparační, zatímco u řízení nesporného funkci prevenční. Особое производство в гражданском процессе защищает права и охраняемые законом интересы граждан и организаций не по причине того, что они нарушены, а вследствие неопределенности самого их существования. Главная особенность этой категории дел — отсутствие материально-правового спора между заинтересованными лицами. Особое производство служит, прежде всего, для установления юридических фактов, а также определения правового положения гражданина или его имущества. Что такое установление фактов, имеющих юридическое значение? Закон определяет факты, имеющие юридическое значение, как факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан и организаций. Возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав всегда связано с определенными обстоятельствами, которые и называются юридическими фактами. Ups - Тогда возьмем на вооружение

по существу nalézací řízení напоминает "особое производство" в гражданском процессе

Кстати, это скорее только русская (советская) традиция. В Чехии (да и в Европе) в кругу семьи отмечают Рождество, а на Новый год (он же "Сильвестр") все стараются быть в компании, на улицах и площадях, среди людей в общем.

как вариант можно рассматривать и pečení - это когда потеют и пекут

"или 5000" все, что свыше - уже уголовщина.

Если под "местным" мы подразумеваем чешского судебного переводчика, то документы, переведенные в Чехии чешскими судебными переводчиками, действительны в России (в Белоруссии, Украине, Казахстане и т.д.). Иногда даже не требуют перевод печати. С переводом этой самой печати документы принимаются практически без проблем. Наряду с этим, от возможности нарваться на какого-нибудь своеобразного трактовщика законов не застрахован никто, поэтому однозначный ответ в данном случае невозможен, все будет зависеть от их умения "нажать" и вашего - убеждать

Здесь есть название, может быть, поможет: http://kosmetikacz.cz/?load=detail&id=273 http://kosmetika-drogerie.deni.cz/eurona/s...atic-spray.html Там, по-моему, и через интернет заказать можно. Мне такой спрей из Минска привозят, но слышала, что здесь его можно купить в сети магазинов "Teta".

И у меня была музыкальная А еще говорят - "что чех - то музыкант"

а во втором случае ни "тябе", а "табе" Но все равно приятно видеть наше родное "ця" и "дз"

Поздравляю и желаю, чтобы ваше счастье только умножалось!

Вот это тоже звучит неплохо: žít a nechat žít - to je umění

Я так понимаю, что речь не о копиях (vidimace), а о подписях (legalizace)

Закон однозначен: 21/2006 Sb. zákon o ověřování § 13 Legalizace se neprovede a) jde-li o legalizaci podpisu ověřující osoby, která legalizaci provádí, je-li podpis vyhotoven jinými písmeny než písmeny latinské abecedy, nebo c) jde-li o legalizaci podpisu na listině, která neobsahuje žádný text

Только, если не ошибаюсь, для этого нужно будет перевести т.н. "карту новорожденного", выданную чешским роддомом.

Здесь тоже есть неплохие ссылки по саунам Несколько лет назад мы с подругой регулярно посещали АХА, там есть женская сауна на 6 человек, все довольно простенько, но мне нравилось, что почти никогда не было народу

Да, все действительно очень индивидуально. У меня, к сожалению, только один ребенок, и я не могу сравнивать "старших" и "младших", но на своем примере могу сказать, что теория "пусть дети вписываются в жизнь матери" тоже чревата. Лет в шестнадцать моей дочери это просто надоело и протест был очень бурный И теперь, наоборот, мне стоит очень больших усилий вписаться в ее жизнь А что касается всяких кружков и "специалистов", то у меня тоже есть сомнения. Мы в свое время ходили на танцы, музыку, "вытварку", бассейн и ничего из всего этого дочь не "захватило", надеюсь, что хотя бы для "общего развития" не помешает Возможно, и потому, что у всех этих специалистов нет достаточно времени и желания глубже познать индивидуальность ребенка, особенно, если ребенок не настроен в смысле "группового воспитания" . Более того, например, в случае с рисованием у нас имеется как раз обратный опыт. Дочь в детстве очень хорошо рисовала, у нее были очень креативные идеи и своеобразное понимание и видение цвета. Позанимавшись год в кружке, она стала рисовать с отвращением, а необходимость рисовать вместе со всеми детьми одно и тоже под строгим надзором "специалиста" ее просто приводила в отчаяние. Мне кажется, что только мать может по-настоящему, раскрыть и понять своего ребенка и в полной мере раскрыть его индивидуальность. И если у нее для этого есть время и желание, то это только прекрасно. Я считаю, не нужно омрачать Слонику эту радость. P.S. Несмотря на то, что моей дочери уже почти 21 год, и, по мнению дочери , внуков мне придется ждать еще долго, я с удовольствием читаю посты Слоника и желаю ей стойкости и дальнейших успехов.

Консульства не занимаются апостилизацией, в некоторых случаях консульства проводят высшую легализацию документов, но это несколько иная процедура.

Все документы, выданные чешскими органами ЗАГС ("матрики"), апостилизируются в Министерстве иностранных дел (Toskánský palác, Hradčanské náměstí č. 5, Praha 1), но еще до этого необходимо удостоверить подпись работника местного ЗАГСа на свидетельстве в Магистрате г. Праги (odbor živnostenský a občanskoprávní, 4. patro, Jungmannova 35/29, Praha 1). Хотя, если документ нужен для России, Украины или Беларуси, то (на форуме уже об этом неоднократно писали), скорее всего, в МИДе вам дадут в зубы бумажку, где будет написано, что между этими странами действуют двусторонние соглашения об отмене процедуры апостилизации, и отправят обратно. Успехов!

Вот еще закончик на эту тему: ZÁKON ze dne 23. dubna 2008 o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon) (а, вообще-то, ща pava придет, все понятно объяснит )

Там жеж где-то списочек имееЦЦо ... видать, еще не утвержден

У меня тоже все зависит от даты проведения, но одно место и я бы зарезервировала - milacek.

а чего? может он хотел на тобогане ездить а мой муж предпочитал учить чешский на слух, в итоге, подзывая дочь, он еще долго говорил ей "поцем"

(болд мой) Да нет, совсем не сложно. Просто изначально вы как бы еще сомневались, а теперь, похоже, мы помогли вам принять решение И все равно успехов!

В 94-м году муж неожиданно нашел в Праге работу. Год пребывал здесь сам и возвращаться не собирался. Я жила в Минске, имела интереснейшую работу, друзей, многочисленную родню. Пока однажды на семейном совете не было решено, что мне нужно либо переезжать, либо наша семья распадется. Приехала в одночасье, бросив там все, с четырехлетним ребенком на руках. Не знала здесь ни одного человека (кроме мужа). Не владела чешским языком. Интернета, скайпов и прочих средств коммуникации еще не было, а минута разговора с Беларусью стоила в то время 32 кроны. Через неделю после моего приезда муж уехал на гастроли, оставив нас с дочкой на две недели в чужой стране совершенно одних. Работал он с утра до вечера (в чешской среде), уставал, а любые мои жалобы вызывали у него непонимание и упреки в неблагодарности. Сложнее всего мне было привыкнуть к двум вещам: к тому, что в этом (таком красивом) городе для меня все было чужим, меня ничего не связывало ни с одним зданием, столбом или деревом, т.е. наблюдалось полное отсутствие к этому городу своеобразной "эмоциональной памяти", а также к тому, что на улице я неделями не встречала ни одного знакомого и даже "знакомого незнакомого" человека. Когда приезжаешь на экскурсию, это не мешает, но когда осознаешь, что тебе надо здесь жить – то в первое время это действительно угнетает. Чемоданы я собирала несколько раз, останавливало только желание сохранить семью и плачевная экономическая ситуация дома. В итоге, как и многим, помогло только время, стремление к общению и нежелание сломаться. Первые друзья появились на курсах чешского, первые совместные посиделки в "каварнах" легли в основу новой "эмоциональной памяти", а после смены четырех времен года и вовсе началось "де жа вю". Где-то вычитала, что иммигрант переживает пять фаз адаптации: эйфорию, туристическую, ориентационную, депрессивную и деятельную. Вы, похоже, просто находитесь в депрессивной Начните действовать. Мне кажется, что оптимальный срок для адаптации – год. Поэтому если вы, все же, еще сомневаетесь, попробуйте установить для себя этот своеобразный рубикон, после которого вы либо уедете, либо перестанете решать этот вопрос. Успехов вам!

Бинго!