milacek

С новорожденным! Здоровья, счастья и благополучия сынишке и всей семье!

Мда.. видимо, не зря великий княз киевский Святослав Игоревич говаривал "Иду на ВЫшни"

Пример из моей жизни – хотите верьте, хотите нет У мужа с детства была сильная аллергия на кошек (и котов в том числе ), через 15 минут нахождения в одном помещении с кошкой у него краснели глаза, он обливался соплями и реально начинал задыхаться, в общем, картина маслом. Соответственно, кошек он не любил, и первые 10 лет совместной жизни нам с дочкой удовольствие иметь кошку было запрещено. Но лет десять назад он, видимо, в поисках самого себя, ушел, так сказать, в творческий отпуск, и мы с дочерью решили, что пришло время исполнять свои желания. В (тогда еще) квартире появился котенок Сара, которого мы, коню понятно, очень полюбили. Но, поразмыслив на досуге, муж решил вернуться, и тогда я открыла для себя первую истину, а именно – мужья уходят и приходят, а кошки остаются возле нас. Мужу был куплен "тавегил" и предложено держаться подальше от кошки. Так мы некоторое время и жили. Пока однажды Сару не нужно было везти к ветеринару, а я не могла уйти с работы. Муж мужественно взялся помочь, кошку собрал, отвез, посидел с ней в очереди, поутешал - поприжимал к груди и – о, чудо! – похоже, он ее полюбил В общем и целом – через пару месяцев его аллергия приказала долго жить. Теперь Саре 10 лет, и вместе с ней у нас (теперь уже в доме) живет ее дочка Катя. Муж в кошках души не чает и спит с ними в одной постели. Правда, при виде "чужих" котов, у него еще иногда начинает немноооожечко першить в горле, но "чужие" коты – редкие гости в нашем огороде. Я думаю, его аллергия была связана с определенным психологическим блоком, который "самоустранился" после того, как он проникся любовью к этим животным. Описанная история – это ни в коем случае не назидание о нелюбви к кошкам и не инструкция о том, как надо избавляться от аллергии. Просто – к слову пришлось

Уровень жизни не тот... да и пенсия, наверное, ниже

Вот, кстати, тоже из "актуалит" на эту тему: http://www.blesk.cz/clanek/zpravy-udalosti...ic-mesicne.html

Форма dvě léta тоже существует, например, ее часто можно встретить в судебных приговорах .

Не лукавьте. Придерживайтесь своих же конструкций. Prosím (co?) dvě piva. Prosím (co?) dvě LÁHVE (čeho?) světlého piva. И по аналогии: Prosím (co?) dva pstruhy. Prosím (co?) dvě PORCE (čeho?) sladkovodních pstruhů. В данном случае грань - это еще одно существительное перед вашими "пивами" и "пстругами". P.S. Про "творительный" я лучше вообще помолчу, потому что (если мне еще служат мои Матонкоу измученные мозги©) вчера мы толкли в ступе проблему перехода винительного в родительный , ваш сегодняшний "сотворённый творительный" - результат подрывной деятельности диверсанта

Меня это чувство не покидает с самого начала

В данном случае, безусловно, можно, но я так понимаю, Andruxa упражняется в контексте покупок в магазине, да и при обратном переводе на русский ваша фраза звучит по-другому, а именно: "Приходите с двумя бутылками светлого чешского пива", т.е. здесь творительный падеж как в русском, так и в чешском варианте.

Ну вы и творец Куда вы здесь хотите всунуть творительный падеж? Задачка ваша решается так: prosím (co? - akuzativ) dvě láhve (čeho? - genitiv) světlého českého piva.

Amelia , вам присуждается звание "Герой дня" за терпеливость Но что-то мне подсказывает, что пытливость Andrux´y не знает пределов

Тогда подучите русский "Дайте форелей" вы написали в множественном числе, а попробуйте сказать: "дайте две форелей", звучит?

Согласна с Wandler на 100%, но, все же, не удержусь, и скажу, что насчет перевода фразы вы написали полную чушь Вы что, и русского не знаете? Зачем сюда плести родительный падеж? Вам же уже писали, что нужно употреблять ВИНИТЕЛЬНЫЙ. А перевод вашей фразы "пожалуйста, двух форелей" звучит как prosím dvou pstruhů. Еще раз повторюсь, что И В РУССКОМ и В ЧЕШСКОМ языках в ситуации, когда мы что-либо просим в магазине, мы употребляем винительный падеж. Пример: дайте, пожалуйста (кого? что?) две форели / prosím vás, dejte prosím, dám si (koho? co?) dva pstruhy. Или еще 10 страниц будем объяснять?

По-моему, в выделенном предложении самый что ни на есть винительный падеж, и там явная ошибка.

Когда мы просим что-либо в магазине, употребляем винительный падеж, поэтому все правильно сказала продавец - dva pstruhy. В уме она, видимо, задала вопрос: (возмете /что?/ dva pstruhy - винительный падеж), а что тут непонятно?

С этого надо было и начинать У Чешского статистического управления существует так называемый "Классификатор профессий", там даны все профессии и их краткое описание. По поиску по словам rozhlas, radio, slaboproud находятся следующие профессии: elektronik opravář, seřizovač radiových a televizních zařízení elektronik radiových a televizních zařízení inženýr elektronik radiové, televizní techniky mechanik elektronik radiové techniky mechanik elektronik radiových a televizních zařízení montér rozhlasových přijímačů mechanik opravář, seřizovač slaboproudých elektrických vedení mechanik slaboproudých elektrických vedení montér slaboproudých vedení, sítí opravář slaboproudých elektrických vedení provozní montér slaboproudých vedení dělník montáže a oprav slaboproudých elektrických vedení Слово slaboproud во всех случаях сочетается со словом vedení, а это кабели, значит, не совсем подходит. Но вот группа 724 - 3 Mechanici, seřizovači a opraváři elektronických zařízení могла бы подойти: 724 3 Mechanici, seřizovači a opraváři elektronických zařízení (včetně kontroly a testování elektronických výrobků) Mechanici, seřizovači a opraváři elektronických zařízení montují, nastavují, udržují a opravují elektronické vybavení počítačů, zařízení pro záznam zvuku a obrazu, telekomunikační systémy a jiná elektronická zařízení v budovách, továrnách, dílnách a na jiných místech. Příklady pracovních činností: a) Montáž, nastavení, údržba a opravy elektronického vybavení počítačů, zařízení pro záznam zvuku, obrazu, vysílačů, radarů, elektronických částí hudebních nástrojů, lékařských nástrojů, průmyslových a signalizačních systémů apod. Kontrola a testování vyrobených elektronických výrobků. c) Plnění souvisejících úkolů. d) Dohled nad ostatními pracovníky. Из выше описанного следует, что в твоем случае надо, видимо, танцевать вокруг слова "механик" Гаврилов , а "радио" заменить на "электроницкие".

вставлю 5 копеек Montér rozhlasových (a televizních) přijímačů.

Играть на гитаре или заниматься по классу гитары нам поможет учитель _ гитары на занятиях по гитаре

Если задумываетесь о массаже, то попробуйте обратиться к Газизу. Возможно, это как раз по его части. Телефона под рукой нет, воспользуйтесь форумским поиском, здесь уже не раз о нем писали.

Knopka, попробуйте поискать yaris среди так называемых "демонстрационных"/předváděcích/ моделей. Мы так покупали две свои машины, обе были где-то на 100 тысяч дешевле каталоговых, при этом практически новые. Пробег у моей машины, например, был всего 700 км, а в салоне даже не выветрился заводской запах.

Из этой же серии Чешский нотариус от души смеялся, увидев на доверенности из России адрес: "улица Подводников"

Как говорится, иногда и утверждать ничего не надо, действует старое знакомое "закон - что дышло, куда повернешь - туда и вышло"

Даже если матрика и получит уведомление в течение 3-х дней, а потом будет ждать 30 дней, чтобы зарегистрировать факт рождения ребенка, то это не исключает стремления роддомов решить эту проблему побыстрее, не перекладывая ее на плечи родителей или (упаси Бог) случайных людей. Потому как, если роддом уведомит о факте рождения, а ни родители, ни случайные люди не сообщат имя ребенка, то, опять-таки, все судебные разбирательства лягут на плечи роддома. Я так поняла, что Arin как раз-таки заинтересована в том, чтобы он был

Можно, конечно, додискутироваться и до "любого случайного человека", но Arin спрашивала о статусе роддома в данной ситуации, и, в принципе, сама же в определенной мере и ответила: Роддомы требуют имена наперед просто для того, чтоб не обременять себя исками в суд и всеми подобными прелестями

Факт о РОЖДЕНИИ - это и есть запись в книгу рождения / Kniha narození. И тогда, следовательно, действует § 14, пункт а) Ну, а если вы откажетесь, тогда и действует определение о решение суда в течение 30 дней.