milacek

Хотела еще поработать на ночь глядя, а тут, пока в отпуске была, такой классный репортаж Коломчанка, спасибо, теперь я, как и многие, буду с нетерпением ждать продолжения Кстати, по теме. Довелось побывать в Америке лет 20 назад и сейчас показалось (?), что по сравнению с тем временем в Америке как-то увеличилось число заборов Во всяком случае, они уж точно подросли... Или это зависит от региона?

Пардон за чешский, некогда переводить, но идея показалась хорошей ("содрала" отсюда: http://m.ihned.cz/c1-53216100-tri-kuchari-...-malych-mlsalu) Domácí tyčinky ze sezamových semínek s jogurtem a čerstvým ovocem 6 lžic sezamových semínek, mohou být napůl bílá a černá 4 lžíce dýňových semínek 4 lžíce slunečnicových semínek 2 lžíce vlašských ořechů (mohou je nahradit například mandle) 3 lžíce rýžového sirupu (dá se koupit v obchodech se zdravou výživou) 1. Semínka se musí orestovat na suché pánvi. Je to první krok na cestě k výborným domácím tyčinkám a je to také krok nejnáročnější. "Když se semínka přepálí, zhořknou. Stačí jen chvilička," upozorňuje Michal Nikodém. Protože to k tomuto bodu každému druhu semínek bude trvat jinak dlouho, restuje je opatrně a také každé zvlášť. Že jsou hotová se pozná podle toho, že se lehce nafouknou a dají se pak snadno rozdrtit mezi prsty: "Po takové úpravě semínka neprojdou organismem bez užitku, dokáže využít živiny v nich obsažené." Hotová semínka z první várky nasypte do misky a můžete restovat dál, dokud je co. 2. Rýžový sirup je třeba na pánvi asi tři minuty provařit. Poté, co lehce zhoustne a začnou se na něm dělat bubliny, přimíchejte opražená semínka. 3. Směs nasypte do formy nebo misky vyložené pečícím papírem a pořádně ji upěchujte. Zhruba za čtvrt hodiny se pak dá nakrájet. Do jakých tvarů? To záleží jen na fantazii kuchaře. 4. Přibalte k tyčinkám jogurt (nejlépe bílý), který doplní bílkoviny, a čerstvé ovoce.

я ищу на сайтах авторизированных продавцов интересующих марок машин, у них почти всегда, наряду с новыми машинами, предлагаются и демонстрационные либо "менеджерские", а также бывшие в употреблении.

1. Если чешский нотариус заверяет копию, то, логично, что он не заверяет подпись, которую, по идее, все нотариусы заверяют только при личном присутствии доверителя. Ваш знакомый чех лично посетил чешского нотариуса? Если нет, значит, прежде всего, нужно перевести на чешский заверение подписи, которое сделал немецкий нотариус, чтобы "тетя из МВД" черным по белому на чешском языке видела, что "товарищ" лично подписал этот документ перед немецким нотариусом. 2. Апостиль тоже, возможно, понадобится, так как, например, здесь пишут, что на некоторых документах он необходим: http://www.mzv.cz/munich/cz/konzularni_inf...2009_03_31.html

Освежу темку. Есть дело на несколько (3-4) дней, требуется добросовестный студент (старший школьник). Задача: обойти заданный район Праги и собрать необходимую информацию об определенных объектах. Гонорар 3000 крон Данные объекты нужно будет сфотографировать, поэтому немаловажным условием является наличие фотоаппарата (можно самого простого). Мотороллер не мой, попросили разместить, по поводу подробностей звоните "бригадодателю": 608 ноль восемь 36 тридцать восемь.

Монеты, перечисленные на указанной страничке, имеются в продаже, цены соответствуют. Если что-то надо, пишите в личку.

Сестра работает в одном из минских банков, сказала, что может завтра позвонить сюда: http://www.nbrb.by/CoinsBanknotes/Avail/?id=1 если что-то конкретное интересует, говорите, она спросит по поводу наличия отсутствия Она же собирается приехать в Прагу 11 сентября, так что шансы неплохие.

Спасибо Knopke за "мешаловку"! Возможно, уже в эти выходные у нее начнутся трудовые будни

Поздравляю! Здоровья, счастья и благополучия!

Мне будет жаль . Я пришла на форум сравнительно недавно и не сразу разобралась, кто есть кто в реальной жизни, хотя на деле оказалось, что Прага – это большая деревня и со многими виртуальными персонажами приходится "пересекаться" и в жизни. Вот и с тобой я тоже вначале "познакомилась" на форуме и только потом "вычислила" в реале. От твоего ухода форум потеряет долю легкости, непосредственности, безграничного оптимизма, откровенности, а также тактичности и внимательности. Мне кажется, что во многом ради таких, как ты, здесь и задерживаются новички, хотя, по большому счету, это уже никому и не нужно.

А меня, наоборот, на прошедшей Олимпиаде очень расстроил провал метательницы копья Марии Абакумовой. Особенно то, как она объяснила свое неудачное выступление, а именно, недостатком эмоций и нехваткой мотивации. На фоне самой значимости соревнований, а также довольно богатой истории их соперничества с чешкой Барборой Шпотаковой и некоей "политизации" победы Шпотаковой на предыдущей Олимпиаде ссылки на недостаточность мотивации выглядят как-то странно. И, кстати, хотелось бы услышать мнение "знающих" спортсменов – действительно ли и на таких соревнованиях возможен синдром эмоционального выгорания или это просто недостаточная подготовка и возможные упущения в системе тренировок?

Здесь, возможно, покруче будет http://www.zlatapraharestaurant.cz/

"смерницу" генерального директора найти не удается, но в методических указаниях самого министерства труда и социальной защиты ЧР об обязательной нострификации документов об образовании говорится открытым текстом: http://www.mpsv.cz/files/clanky/12141/tz_090212.pdf и вот еще кое-что об этом же (п. 4 Приложения) http://www.mpsv.cz/files/clanky/12839/vi-29734-2012.pdf

Порекомендовать, к сожалению, ничего не могу, но беглый поиск в гугле со словом "курсы" выдал, например, следующее: http://www.interierdesignkurzy.estranky.cz...rma-studia.html http://www.anetagency.cz/ http://www.designkurzy.cz/design_kurzy.html http://www.foto-skola.com http://www.ceska-fotoskola.com/ По дизайну одежды нашла только в Праге: http://www.malovanikresleni.cz/products/mo...y-pripravujemw/

Blaid, я нисколько не умаляю вашего стремления помочь, как и того, что вы уже многим помогли. Только, похоже, тему эту жевали-пережевывали, да как следует не разжевали, раз по-прежнему возникают вопросы. Право, не хочется опять вступать в споры и разборки, но попробую уточнить. Ключевая фраза здесь, как вы поняли, "выполненные переводчиком в Праге". Следует разобраться, кто конкретно это переводил. Если судебный переводчик (т.е. с гербовой печатью, которая и стояла на переводе), то ваш "нотариус" заверял копию, перевод в данном случае заверять нет необходимости. Как я уже писала, данный перевод принимается всеми органами ЧР без какого-либо дополнительного заверения в российском консульстве. Если же перевод был сделан переводчиком без гербовой печати, то "нотариус" заверил чужой перевод и поставил свою печать. В данном случае на документе отсутствовала печать судебного переводчика, и мне на самом деле с трудом верится, что МВД ЧР приняло к рассмотрению такие документы. Насколько мне известно, даже на матриках и в магистрате (при нострификации аттестатов) возвращают переводы, на которых отсутствует печать чешского судебного переводчика. Поэтому и хочется разобраться, возможно ли такое. Будет неплохо, если вы проясните ситуацию, кто делал перевод и какая печать на нем была. P.S. Оговорюсь, что здесь я не рассматриваю переводы на русский язык, сделанные, например, армянскими, грузинскими, казашскими либо израильскими нотариусами. Меня интересует чешский язык и такие страны, как, например, Россия и Украина.

Это аргумент

Спасибо, что разрешили.

Покажите хотя бы один пример, именно заверения перевода, а не копии. Вот и докажите, раз вы такой хороший специалист.

Работник консульства может, конечно, заверить все, что угодно, и гоголь-моголь, если он будет выполнен правильно, только вот в Чехии в министерстве нужна будет печать чешского судебного переводчика. За почти десять лет практики в этой области я НИ РАЗУ не видела перевод на чешский, сделанный в Украине НЕ чешским судебным переводчиком и принятый чешскими официальными органами. Вы можете доказать иное? По поводу того, что работник консульства проводит видимацию (а также легализацию), я и не спорю, именно об этом я тоже писала в своем посте.

На территории УА, может быть, такого понятия и нет (сие мне хорошо известно), только не понятно тогда, чей перевод заверяет в данном случае "нотариус", если перевод для таких целей должен быть сделан (повторяю) ТОЛЬКО чешским судебным переводчиком. Без него все равно не обойтись. И в этом случае здесь все равно выступают два лица, и Блейд только запутывает и без того запутавшегося человека.

Похоже, у вас в голове полная каша в понятиях 1. Перевод, вообще-то, не заверяется. Если это перевод, сделанный чешским судебным переводчиком, то оригинал документа, сшитый с данным переводом, "готов к употреблению" и не требует никаких дальнейший заверений. 2. Правильно, если оригинал "дорог", то заверяется его копия. Далее - как в предыдущем пункте, то есть, заверенная копия сшивается с переводом, сделанным чешским судебным переводчиком, после чего документ готов к употреблению. 3. Нотариусом заверяется только копия документа. Перевод делается судебным переводчиком. Нотариус и переводчик - это (как правило) два совершенно разных лица!!! Кроме того, заверить копию может как чешский нотариус (либо консульский), так и любой украинский нотариус. В последнем случае переводчик просто вместе с переводом самого документа переведет также удостоверительную печать украинского нотариуса, после чего документ будет опять готов к употреблению. 4. Вы опять путаете (болд мой). Нотариусу вы должны были (по идее) отправить оригинал для заверения, а уже заверенную копию вы, скорее всего, отправили судебному переводчику, от которого и получили обратно "готовый текст перевода". Что вы потом заверяли в консульстве (в случае, если перевод делал судебный переводчик) - остается загадкой. Возможен еще вариант, что переводчик сшил перевод с незаверенной копией документа, которую вам потом уже вместе с переводом заверил консульский нотарис. Подчеркиваю: нотариус заверил только копию, не перевод. 5.

Цитирую выдержку из одного отказа в продлении долгосрочной визы: "При принятии решения административный орган опирался на .... , а также на результаты собственной проверки сведений, имеющихся в системе электронного учета. На основании указанных выше материалов было установлено, что заявитель зарегистрирован в качестве одного из двух директоров / управляющих общества ... s.r.o., с датой регистрации в торговом реестре к ....2008 года. В результате проверки данных системы учета выяснилось, что указанная фирма до сих пор не предоставила годовой баланс за 2010-й год, несмотря на то, что осуществляет свою деятельность с 2008-го года. Ввиду того, что заявитель является директором /управляющим/ общества, начиная с момента его открытия, его обязанностью является обеспечение такого состояния дел общества, которое соответствует действующим законодательным нормам Чешской Республики. В данном случае речь идет о ведении и обеспечении надлежащего учета.... Данные причины позволяют административному органу сделать вывод, что пребывание заявителя на основании указанного заявления о предоставлении долгосрочной визы противоречит интересам Чешской Республики".

Про работу я бы пока, все же, не говорила. Девушку, конечно, придется "сдать" , только, наверное, лучше при этом сказать, что девушка явилась лишь импульсом, подтолкнувшим к давней мечте получить образование в европейской стране, но девушка - она же еще не жена , и будущее пока туманно, вариантов, как минимум, три - 1) вернуться и приносить пользу родине самому, 2) вернуться вместе с девушкой (может, она декабристкой мечтает стать), 3) остаться и вместе с девушкой платить налоги в чешскую казну (тихооонько так).

Кто информирован - тот вооружен Вас бы да на место работника консульства

С советами воздержусь, приведу факты. Причина приблизительно 95 процентов отказов, которые мне приходилось видеть, звучит следующи образом: "В соответствии с § 56 п. 1 h) закона № 326/1999 Свода законов Министерство внутренних дел может отказать в выдаче долгосрочной визы в случае, если станут известны обстоятельства, свидетельствующие о том, что после истечения установленного срока пребывания иностранец не покинет территорию страны либо у него имеются намерения использовать предоставленную долгосрочную визу в целях, которые не отвечают целям, указанным в заявлении о предоставлении долгосрочной визы". И еще пару цитат для размышления, это же подскажет, что лучше говорить на собеседовании: 1. "В рамках процедуры … выяснилось, что заявитель не устанавливал и не поддерживал каких-либо контактов с ... университетом. Информацию об обучении он получил от коммерческой фирмы... Заявитель не осведомлен о существенных деталях своего обучения, не владеет полной информацией об объеме подготовительных курсов... с реальной ситуацией в ЧР он не знаком... заявителю не известны важные детали, касающиеся его проживания... На основании указанных выше материалов административный ставит под сомнение цель пребывания, указанную в заявлении, и считает, что существует реальная возможность злоупотребления визой c целью, которая отличается от декларируемой" 2. "... установлено, что заявитель не ознакомлен с существенными деталями обучения в соответствии с § 60 закона № 111/1998 Свода законов, "О высших учебных заведениях". Заявитель владеет неверной информацией о подготовительных курсах чешского языка, организованных.... В процессе собеседования сообщил, что ему не известны условия обучения.... также выяснилось, что заявитель не знает адреса своего размещения, не помнит, сколько будет стоить обучение.... С учетом указанных выше причин административный орган пришел к выводу, что вероятность злоупотребления визой c целью, которая отличается от декларируемой, очень высока..." 3. "установлено, что в рамках программы непрерывного образования заявитель был зачислен на курсы чешского языка для иностранцев, организованные ..... О своем желании учиться в Чешской Республике он не сообщил работодателю, и что будет с его работой в случае предоставления чешской визы он не знает... С организацией и формой обучения в Институте непрерывного образования он явно не ознакомлен, подробные условия обучения ему не известны... Все документы, необходимые для предоставления визы, оформляла за вознаграждение компания .... Ввиду выше изложенного, административный орган ставит под сомнение факт обучения на курсах и считает, что данные курсы являются только лишь поводом для получения разрешения на проживание в ЧР". И т.д. Успехов!