ALKA

Не всегда так. Если я сам что-то, или о чём-то заявляю – то это čestné prohlášení Если я в заявлении о чём-то прошу – то это žádost Если я этим заявлением что-то подтверждаю – то это potvrzení

Может здесь легче разобраться. - только в 1-ой половине года

:!: Не забудьте, что до конца года выдают opencard бесплатно. Бумажные проездные будут продавать только до половины следующего года, и потом придётся opencard покупать!

Ты купил марку без конверта. Ничего страшного, посмотри на сайте самое ближнее место, где сегодня открыто и возьми с собой фотографию 3,5×4,5 cm , паспорт и 30 Крон. Скажи: "Potřebuji vystavit průkazku – kupon už mám koupený".

А может тогда říkanky? - Тут

Этот Сайт для детей мне нравится.

Hrnec

Образцы в законе - Тут

Oděvní materiály - knížka Pospíšil a kol.: Příručka textilního odborníka, SNTL Praha 1981

Podle našich zákonů ho nesmějí přijmout: 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví § 50 Jesle nebo předškolní zařízení mohou přijmout pouze dítě, které se podrobilo stanoveným pravidelným očkováním, má doklad, že je proti nákaze imunní nebo se nemůže očkování podrobit pro trvalou kontraindikaci.

Нет закона? – А это что? Закон

Svatováclavský chorál je česká církevní hymna: Svatý Václave, vévodo české země, kníže náš, pros za nás Boha, svatého Ducha! Kriste, eleison. Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě, nedej zahynouti nám ni budoucím, svatý Václave! Kriste, eleison. Pomoci my tvé žádáme, smiluj se nad námi, utěš smutné, zažeň vše zlé, svatý Václave! Kriste, eleison. Сайт

Ocean С Днем Рождения!

Перевод: Velmi chci zapsat dcerku do Vaší nové školky co možná nejdříve, aby byla větší šance na její umístění. или так: Ráda bych předběžně zapsala svou dceru do Vaší nové školky, aby měla větší šanci ji navštěvovat. Bet - мне непонятно в каком контексте это? Ты в садик будешь писать? Или ты пойдёшь сама узнавать? – В садике уже делают zápis? Или ты только хочешь узнать, можно ли уже дочку записать? Я бы так спрашивала: Je možné dát ve Vaší školce předběžnou přihlášku na umístění dítěte? Ráda bych svou dceru zapsala co nejdříve, aby byla větší šance na její přijetí.

Да уж...претензия на великость чехов...Но, мало у кого длина одной части доски 494 см. Интересно было бы посмотреть твой "krizový" чертёж.

Сайт

Да, у нас этот диван EXIT продают почти за такую же цену Тут, только без той табуретки посередине - если посчитать целиком, то у нас на 8000 крон дороже.

сделай что угодно - всё равно ничего не изменится

Спасибо...Мне дали перевести 16 страниц, поэтому я на сайте искала "Радиальные вентиляторы двухстороннего всасывания". Почти всё я там нашла, только это ústí sací меня замучило. Я ещё нашла:… В современных аэродинамических вентиляторах предусматриваются входные патрубки достаточно сложных конфигураций, вследствие чего для их изготовления требуются сложные штампы и мощные прессы... Может у радиальных вентиляторов они называются входные патрубки, а не коллекторы…

Pořád si myslím, že отверстие je otvor, díra, něco prázného, něco nehmotného... Už mě nic nenapadá - raději půjdu domů a nechám to do pondělí "uležet".

To bílé je sací ústí.

Tak teď mně to upřesnili. ústí sací = technicky dýza a ve slovníku je dýza -жиклёр, форсунка nebo сопло Mně se nejvíc líbí - сопло

To už se mi líbí víc ...Děkuji

отверстие - to je otvor. Potřebuji název toho plechu, který je okolo tohoto otvoru. Může být mědený nebo hliníkový - přece nemůžu napsat, že otvor je...