ALKA

- может лучше эту смесь. Там только 1 минуту нужно держать.

А почему по соседству? ...On totiž vedle lotynky to byl ještě obchod... – Он торговал не только Лотынкой, но и кнутами и другими спец. вещами. Раньше называлось hokynářství – там всё можно было купить.

Я люблю пельмени. Я не чешка?

Кто их знает, то ДА. Меня тоже не оттянешь!

Я Вериха не так уж знаю…не разбираюсь!

Не то, что не популярна – просто её не знают ( как и пельменей ).

У нас говорится cukr a bič. Я не знаю, во что Верих играет...

http://www.mesec.cz/texty/osvobozeni-od-dane-2/

Сначала его именем назвали площадь, и скорей всего им была лень придумывать другое название для станции. "Ипак" хорошее название, или вам чем-то не нравится?

Панихида - это что-то другое. Это zádušní mše – это за погибших. А он будет читать проповедь (-месса) о любви, о том, как нужно любить, что нельзя изменять, и она поймёт, что потеряла его (хорошего человека), и поэтому будет плакать и страдать. Может, если бы она не "ушла" с его другом, то он бы не стал священником. První mše называется также "Primice". И он эту "Примицу" посветит ей.

+ и от ребёнка

Я прочитала форумы чешских мамаш о этом методе обучения…Некоторым нравится, а некоторым нет. Вроде для детей интереснее этот метод, и больше им нравится. Трудно сказать, какой лучше, тем более, когда ребёнок уже умеет читать.

А я не верю, что чешская докторка так представилась.

Когда он первый раз будет читать проповедь, то будет обращаться к своей бывшей любимой девушке, которую у него его друг "увёл"( jenom jednu měl jsem rád, tu mi přebral kamarád). Будет проповедовать о преданной любви (až já budu kázáníčko kázat, kázáníčko, kázání, o věrném milování), и хочет, чтобы она знала, когда именно к ней он обращается (první bude za tebe). Она должна сожалеть, что его бросила (však ty budeš plakat…ty se budeš soužit).

Тем более не понятно! Какие документы вы подавали? Вы там всё объяснили, чтобы чиновники могли вникнуть в суть дела? Вы там от родственников письмо-просьбу с описанием вашей истории (о репрессии) положили? - Вам же легче, чем другим должно было быть получить ПМЖ.

marianka А сколько голубей собирается перевозить?

Ano. Pěkné! Taky jsem se u toho pobavila. P.s.: Sliboval jsi, že se polepšíš. – Zvlášť se mi líbilo…

Všechno nejlepší k narozeninám a ať se ti ve všem daří!

Ty brďo! - To není žádná sprosťárna. Používá se to v hovoru při vyjádření údivu. Docela pěkně je to popsáno tady.

В старом Договоре было так: Сайт а в новом Законе так: Сайт Новый Закон сделан для всех стран, не только бСССР. Нужно выяснить, если русские законы разрешают двойное гражданство. Я нашла только это: Сайт

Ano - je vidět, že i mě je potřeba kontrolovat. Díky.

Já bych s tím ještě počkala...Doufejme, že udělají novou smlouvu, která nebude tak "tvrdá".

бывает: Varuje před odepínáním si pásů.

без SE - by věta neměla smysl! Drsný klip varuje před nepřipoutáním ??? vzadu v autě. ??? = koho, čeho Drsný klip varuje před nepřipoutáním dítěte vzadu v autě. Drsný klip varuje před nepřipoutáním osoby vzadu v autě. Drsný klip varuje před nepřipoutáním někoho vzadu v autě. Drsný klip varuje před nepřipoutáním se vzadu v autě.

Zvratná slovesa a zájmena. Сайт