Чешский язык

[lovermann]

Посмотрел я - ух, как удобно всё выглядит

Тесты, правда, без диакритики.

Но зато какая работа проделана!

[MaximK]

Ocean!

я вот таблички от руки рисовала

 

«Můj táta byl bednářem,

Bednářem jsem ja.

Táta sudy oťukával,

Holky – zase já…»

 

А я предлагаю освоение падежей периодическим и непринужденным отюкаваним клавеснице, которая в нашей жизни часто оказывается под рукой

[ocean]

Не, мне как-то рукой сподобнее, у меня память механическая

[MaximK]

lovermann!

Спасибо за оценку!

 

Я еще подчищу программку, а то для себя годится, а для всеобщего обозрения "грязновато"...

 

По поводу диакритики.

У тебя, ксати, какая ОС стоит, чешская?

Кто может быть виноват OC, EXCEL, VBA?

Прямо какая-то национальная дискриминация получается...

[Dim]

MaximK, нуууу, в ехеле у тебя всё красиво, значицца- VBS?!

[Бациллка]

QUOTE (MaximK @ Jun 24 2005, 17:04) "Na Žižkově v čísle sto dvě ležely milenci bříškem k sobě"

Класс...

Беру свое бурчание обратно...

А гляда на программку, выражаю искреннее восхищение и признаю, что поспешила с выводами и "лоханулась".

 

Кстати, знаешь что такое "prdůch"? Я два месяца назад узнала - сильно смеялась... (это не из писничек, просто из разговорной речи)....

[MaximK]

Бациллка!

что такое "prdůch"?

 

Гм… Prd… Prd… Что-то до боли знакомое… Но, нет, не знаю.

Я ешьте не умим млувит.

 

Novákovum přivezli uhlí. Nikdo nebyl doma, jen malý Lád’a Novák, který ještě nechodí do školy. Uhlíři zazvonili, ale nikdo ne přišel otevřít. Tu jeden uhlíř spatřil, že z okna kouká malý Novák a zvolal:“Hele, smrade, řekni mámě, at nám de vodevřít, že sme přivezli uhlí.“

Lad’a Novak však nic neřikal a jen se koukal na uhlíře.

„No tak, hajzlíku, řekni mámě, at‘ nám de vodevřít, že sme přivezli uhlí.“

Lad’a Novak však nic neřikal a jen se koukal na uhlíře.

I zvolal uhlíř: „No tak, sakra, nečum jak ježíšek a di zavolat mámu, ty smrkoune!“

„Si prdel, já eště neumim mluvit,“ odvětil malý Lad’a Novák a dál hleděl na uhlíře.

[MaximK]

Баццилка!

Так что же такое "Prdůh"?

Похоже на "пир духа" - любимое выражение М.Горбачева.

Но подозреваю, что это типа "prd'oly"

 

А кто знает, что такое "hajzlík"?

[lovermann]

к примеру, туалетик

[Бациллка]

Хех...

 

prdůch - pracující důchodce

 

Тот, который на пенсии, но подрабатывает.

Супер, правда?

Нет подобного ни в немецком, ни в английском. Нет и все.

[Wandler]

Да-да! А прораб - это просто рабочий.

[MaximK]

Бациллка!

 

Чем то напоминает Даздраперму, советское женское имя — Да здравствует Первое Мая

[StYlus.]

QUOTE (lovermann @ Jun 25 2005, 15:14) к примеру, туалетик

lovermann скрывает всю правду :^)

Это может быть и ругательство ˿ «говнючочек».

 

Да и «туалетик» ˿ слишком торжественно. Скорее «очочечко» ;^)

[Бациллка]

Пример с "прдухем"

 

Autobus byl neobvykle plný a bylo tam už jen několik volných míst. A když si v Říčanech ke mně přisedla asi šestnáctiletá kočka, zlepšila se mi nálada a řekl jsem si, že to zas nebude tak hroznej den. Jenže jsme dojeli na další stanici a přistoupil prdůch (pracující důchodkyně). Hbitě přiskočila jediným odrazem své obouruční hole k nám a hned: " Holčičko, pustíš mě sednout ? Ty seš taková mladá..." Co mohla chudák holka dělat. Bába si kecla vedle mě a já měl pro dnešek autobusu plný zuby. Tak jsem jí aspoň zbytek cesty buzeroval a kopal jí v zatáčkách do tašky. Jinak proti starejm lidem nic nemam, ale...

(С)

[StYlus.]

Пример национального менталитета? :^)

Autobus byl neobvykle plný a bylo tam už jen několik volných míst

По-русски сказали бы «автобус был почти пустой ˿ в нём ещё были свободные места» :^)