Чешский язык

[lovermann]

Выкладывай, если не стыдно показать

Под "написал в Экселе" подразумевается VBA?

[MaximK]

Выкладывай, если не стыдно показать

Стыдно, но покажу...

Я без комплексов

[Бациллка]

И чего, спрашивается, лисапед выдумывать?

 

Есть же хорошие учебники с доходчивым объяснением граммактики, с таблицами (конечно, можно для себя собственную табличку нарисовать) и сборники упражнений есть хорошие для тренировки. И недорогие. Дешевле, чем собрание "дэховок". И, что немаловажно, профессионально сработанные.

 

ПыСы Таблички можно по 10 крон купить - под видом шпор на экзамен по чешскому продаются.

[MaximK]

Бациллка, про "таблички" не нашел. Про "программку" нашел.

[MaximK]

Бациллка, Вы о каких табличках говорите?

 

А чешский фольклор я не рекомендую в качестве заменителя учебника. Речь шла о ПРОИЗНОШЕНИИ.

Бацилка, будьте внимательнее к родному письменному

[Бациллка]

Карашо...

Моя ошибка - произвела замен программки на табличку.

Кстати, теперь, когда указано место твоего проживания понятно, что слушание дэховок не самый плохой способ тренировать произношения.

Но молодой девушке, сидя в Праге, слушать дэховочку? Не знаю, не знаю...

[Бациллка]

QUOTE (MaximK @ Jun 23 2005, 20:56) я и смоделировал в свое программке.

И ты свой письменный без внимания не оставляй...

Согласование хромает.

 

ПыСы Во, закон подлости, кто призывает граммотность повышать, тот завсегда ошибок и наляпает..

 

А о табличках ты сам речь завел... Для изучения падежей. О них и речь. Склероз?

На предыдущую страницу вернись: вчера написал, сегодня ниче не помню..

[MaximK]

Бациллка, как раз с произношением у меня меньше всего проблем, т.к. местом моего проживания в детстве была Прага, и за плечами 4 года чешской mateřsk-ой školk-и . А вот с лексикой и фразеологией без практики с годами стало плохо.

 

В пользу прослушивания фолка есть еще один довод , кроме "фонетического".

Язык полезно и приятно учить в культурно-историческом контексте. Самый простой и доступный способ войти в этот контекст – обратиться к фольклору: песенкам, сказкам, поговоркам... (слова простые, «фраза короткая, понятная простому народу», как говорил Зощенко). А в Чехии, стране «непрерывающейся связи времен», фольклор живой, а не музейный, как у нас в России. Он отражает совсем еще недавнюю реальность, национальный колорит, дух, черты национального характера и т.д. и т.п. Для чехов он совсем еще недавно был частью культурного обихода.

 

Не стоит охватывать одним определением «дэховка» весь чешский музыкальный фольклор. Заметьте, что я дэховку поставил на третье место после лидовых писничек (тех, что без трумпеты ) и гашлерок. Сам не всякую дэховку могу слушать. Однако не согласен и с уважаемым lovermann-ом, что учить произношение по дэховке нельзя из-за ее хоровости. Чаще всего там есть просто многоголосие с ясно артикулирующим солистом.

А впрочем, как я уже и говорил, что «если душа не лежит к жанру, так уж звиняйте». Ищите другие легко доступные фонетические образцы. Только вот интересно – что это может быть?

[Бациллка]

QUOTE (MaximK @ Jun 24 2005, 14:47) Ищите другие легко доступные фонетические образцы. Только вот интересно – что это может быть?

Названный тобой же Верих чем плох?

[MaximK]

Бациллка!

Ни-ни! Верих великолепен.

 

Но и гашлерка в исполнении актера Karel-а Gult-а не плоха.

Фраза "Na Žižkově v čísle sto dvě ležely milenci bříškem k sobě" наполнена чешскими аллитерациями, полезными в тренировочном смысле

 

 

А эта гашлерка передает атмосферу и язык вот такой Праги.

[MaximK]

2 lovermann!

Я "выложил" свою программку на твой mail.

Пришла?

[ocean]

А, может, лучше сюда? Думается, любопытствующие найдутся.

[MaximK]

ocean!

 

Ладно, попробую.

Только не обессудьте...

 

Вот здесь... Макрос внутри - не вирус! Не отключайте. Если отключите, работать не будет.

Чего не понятно - спрашивайте.

 

P.S. с диакритикой в EXCEL-евских окошках проблема - не отображается, хотя в исходных таблицах имеется.

[Dim]

MaximK!

Вот это желание выучить, это я понимаю...

[ocean]

а что.. вполне

я вот таблички от руки рисовала, чтоб запоминалось лучше