Přejít na obsah

Хочу также выяснить, насколько востребован перевод с чешского  

40 hlasů

  1. 1. Надо ли переводить новости с чешских сайтов на русский язык?

    • Да, я не понимаю по-чешски
      4
    • Нет, я и так все понимаю
      36

  • Prosím přihlašte se nebo zaregistrujte, abyste mohl hlasovat v této anketě .

Recommended Posts

Odesláno

V Česku funguje skrytá extremistická síť.

 

KLU3a5a75_165543_4668825.jpg

 

Elitní protimafiánská policie mapuje zapalování aut nebo útoky na chovatelské farmy. Mohlo by se zdát, že se zabývá banálními výtržnostmi, ale je to boj s levicovými radikály. MF DNES zjistila, že na tuto scénu se teď upírá pozornost policie.

Poslední případ: žhářský útok na policejní vůz v ústecké čtvrti Střekov z konce srpna by mohl podle odborníků z oboru souviset právě s levicovým extremismem (více o útoku čtěte zde). Právě proto případ od ústecké policie podle ČTK převzal Útvar pro odhalování organizovaného zločinu.

K útoku se však hlásí takzvaná Síť revolučních buněk, která má podle odborníka na extremismus Miroslava Mareše s velkou pravděpodobností na svědomí i další letošní anarchistické akce.

 

Читать полностью.

 

P.S. Буду признательна за участие в голосовании.

Odesláno

несколько раз, создавая здесь темы, пытался их переводить... это адский труд - построить красивое повествование из перевода. ни разу мне не хватило запалу, в итоге всегда ограничивался копипастой.

Odesláno

Судя уже даже по текущим результатам, чешские новости будут на чешском.

Я просто поначалу требовал перевода, но оказывается - зря B).

Odesláno

Да, тем более что в заголовках диакритика не отображается корректно.

 

Odesláno

Странный опрос. Достаточно очевидно, что бОльшая часть активных форумчан так или иначе знает чешский, потому как живет или, как минимум, собирается. Таких как я, кто собирался, но однажды сменил вектор движения - единицы.

Odesláno

Не странный опрос :). Повторяю, когда-то я требовал перевода новостей. Мне доказывали, что это лишнее. Я так не считал, но предложил выяснить. Вот выяснили.

Кроме того, активно пишущих на порядок меньше, чем читающих. А новости - это скорее для чтения, нежели написания.

 

я, кто собирался, но однажды сменил вектор

Все собирался спросить - а куда ты подался? В Канаду?

Odesláno
а это можно в музее сохранить?

Зачем? Это простой факт. Не забавный, закономерный и не уникальный.

Odesláno
Не странный опрос :). Повторяю, когда-то я требовал перевода новостей. Мне доказывали, что это лишнее. Я так не считал, но предложил выяснить. Вот выяснили.

Кроме того, активно пишущих на порядок меньше, чем читающих. А новости - это скорее для чтения, нежели написания.

 

Ну, окей, принимается :) У всего - свои цели.

 

Все собирался спросить - а куда ты подался? В Канаду?

 

В нее, родимую. И не просто, а во франкоговорящую. Лёгких путей не ищем :)

Odesláno

Le Québécois - там легче легализоваться :). Но приходится терпеть франкофонов (меня ведь тут Сатеник всё равно не найдет).

Odesláno
Практически не читаю новостей на русском языке..

 

А что из чешского стоит читать ?

Odesláno
Le Québécois - там легче легализоваться :). Но приходится терпеть франкофонов (меня ведь тут Сатеник всё равно не найдет).

Ну, легален-то я был с самого момента приезда, а вот уехать в то время, - да, действительно, проще всего было в Квебек. Хоть и пришлось французский учить с нуля.

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se


  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    • Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku
×
×
  • Vytvořit...