Занимательный русский язык

[Archer 1636]

3 часа назад, Zeb Stump сказал:

По данным наших источников, этот трек уже не актуален после встречи стейкхолдеров».

https://www.youtube.com/watch?v=EhtsPAdYOds

[GDV 10032]

11 часов назад, Zeb Stump сказал:

есть же нормальные русские слова

В этом плане можно равняться на чешский язык, который с большим трудом пускает к себе заимствования, в отличие от радостно впитывающего всё подряд русского. Примеров уйма, самый яркий - во всем мире "компьютер", в чешском - počítač (хотя kompjútr тоже есть, хоть и редко). 

11 часов назад, Zeb Stump сказал:

Написать можно, но почему-то не пишет никто... видимо, все устраивает...:-)

Иногда пишут, но в целом да, большинство устраивает. Да и я проблемы не вижу, язык должен развиваться как ему хочется.

[All Aix 310]

6 часов назад, GDV сказал:

Да и я проблемы не вижу, язык должен развиваться как ему хочется. 

Крайне опасное заблуждение. В стиле путинского - "русский, принявший ислам, не перестаёт быть русским".

[GDV 10032]

12 минут назад, All Aix сказал:

Крайне опасное заблуждение

Я подразумевал русло обсуждаемой лексики, сиречь бытовуху. Конечно, определенный контроль и рамки необходимы, но нельзя цензурировать все и вся. Иначе будет так:

- Что за новомодное словечко "коучинг"? Ведь есть нормальное русское слово "тренинг".

[Ratatosk 2670]

6 часов назад, GDV сказал:

"коучинг"

а ещё мастер-класс по разным всевозможным обучениям

[Zeb Stump 7648]

26.05.2022 в 20:40, Ratatosk сказал:

а ещё мастер-класс по разным всевозможным обучениям

...или просто обучение... только за очень конские деньги...:-))

В чем разница между шиншиллой и крысой? Только в пиар-менеджере.

 

[Bill 1009]

[GDV 10032]

А это аргумент. 

Учись, @All Aix, как надо внедрять "ё" :).

[All Aix 310]

Хрен ли её внедрять, её выпиливать не надо. А то и впрямь останется лишь могильная плита.

[buster 1827]

Прикололся тут, придумал свой собственный перевод русского языка на латиницу. Вроде читаемо вышло (и непротиворечиво - метр, мэтр различаются)  

Пример №1:

Əta kniga adresovana vsem, kto izučajet russkij jazyk. No sostoit ona ne iz pravil, upražnenij i učebnyh tekstov. Dlǎ ətogo sozdany drugije zamečateljnyje učebniki.

U ətoj knigi sovsem inaja zadača. Ona pomožet vam naučitjsǎ ne toljko razgovarivatj, no i razmyšlǎtj po-russki. Kniga, kotoruju vy deržite v rukah, sostavlena iz aforizmov i razmyšlenij velikih myslitelej, pisatelej, poətov, filosofov i obŝestvennyh dejatelej različnyh əpoh. Ih mysli - o teh voprosah, kotoryje ne perestajut volnovatj čelovečestvo.

Vy možete soglašatjsǎ ili ne soglašatjsǎ s tem, čto pročitajete v ətoj knige. Vozmožno, vam pokažetsǎ, čto kakije-to mysli uže ustareli. No vy dolžny obǎzateljno podumatj i obosnovatj, počemu vy tak sčitajete.

A jeŝë vy uznajete i počuvstvujete, kak prekrasno zvučat slova lǔbvi, sostradanija, mudrosti i dobroty na russkom jazyke.
 

Пример №2:

Otče naš, suŝij na nebesah!
Da svǎtitsǎ imǎ Tvojë;
Da priidet Carstvije Tvojë;
Da budet volǎ Tvoja i na zemle, kak na nebe;
Hleb naš nasuŝnyj daj nam na sej denj;
i prosti nam dolgi naši, kak i my proŝajem dolžnikam našim;
i ne vvedi nas v iskušenije, no izbavj nas ot lukavogo.

P.S. Делал я это, понятное дело, не вручную. ВотЪ: https://go.dev/play/p/FQuxQ1J1adq

P.P.S. В алфавите сознательно имеется разночтение в подходе к йотированным гласным (е, ё, ю, я), по причине их разных особенностей. Во-первых, хотелось сохранить графическую связь между е и ё (все-таки буквы стоят на месте этимологически одного и того же звука). Во-вторых, хотелось сохранить узнаваемость ё (хотя я использовал не ё, а сходный по начертанию символ расширенной латиницы). В-третьих, у j двойное назначение - й и обозначение мягкости (как в сербском и хорватском). В-четвертых, в алфавите используются только знаки, которые уже существуют в тех или иных языках с латинской графикой. 

[GDV 10032]

1 час назад, buster сказал:

русского языка на латиницу

На чешский. В стандартной латинице нет диакритики.

[buster 1827]

Вот ты зануда. На расширенную латиницу. И нет, это не чешский. В чешском нет букв: ŝëəǎǔ. 

P. S. Латиницей называют не только собственно алфавит латинского языка, но и производные от него. https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_латиница

[GDV 10032]

2 часа назад, buster сказал:

В чешском нет букв: ŝëəǎǔ

Ок. Расширенную латиницу. А ноу-хау заключается именно в использовании этих букв? И главный вопрос - имеет ли это некое прикладное значение, или ты просто развлекаешься? 

[buster 1827]

5 часов назад, GDV сказал:

Ок. Расширенную латиницу. А ноу-хау заключается именно в использовании этих букв?

Хм... вообще-то там больше правил, чем просто использование этих букв. Перевод русского языка на латиницу - нетривиальная задача. Ввиду наличия мягких и твёрдых звуков, в виду йотированных, которые где-то показывают мягкость, а где-то йотированность. Сделать непротиворечивую систему записи не самая простая задача  Можно ещё сделать фонетическую, как в белорусском, но это принесёт свои трудности, и скорее всего только усложнит написание.

Скажем, люблю должно передаваться как lǔblǔ, но к июлю уже как k ijulǔ. Если тупо не делать различий между ju и ǔ, то будет сложно различать слова типа солью и солю (solju vs. solǔ в моем варианте русской латиницы). А если банально ю один к одному менять на ǔ, то диакритики будет слишком много. Я этого старался избежать.

И да, больше просто поупражнялся. А прикладное значение... ну, можно в теории поднять сервис, который будет эту транслитерацию производить. Как минимум людям, незнакомым с кириллицей, прочитать русский текст будет проще. Особенно славянам.

В общем-то, рано или поздно переход на латиницу таки произойдет, поэтому почему бы не поупражняться?  

[buster 1827]

Вот твоё сообщение переделал: 

Цитата

Ok. Rasširennuju latinicu. A nou-hau zaklǔčajetsǎ imenno v ispoljzovanii ətih bukv? I glavnyj vopros - imejet li əto nekoje prikladnoje značenije, ili ty prosto razvlekaješjsǎ?

Видно один недостаток: шь в глаголе переделалось в šj, что лишнее. Могло быть просто razvlekaješsǎ, но если так, то слово šjëš должно писаться с j после первой š, но не после второй. Вот и уже нюансы пошли