Работа репетитора в Чехии

[Marinti]

Не соглашусь. Знакомые американцы, француз и итальянцы, не говоря уже русскоговорящих, с самого начала изучали чешский на чешском Сестра изучала нидерландский таким же образом, а подруга - испанский. Имхо, так эффективнее.

 

Нам в языковом ВУЗе тоже на языке грамматику давали...Но если говорить об обучении детей, то я предпочитаю на родном языке обучать грамматическим премудростям.

[July]

To July: Но при этом парадокс - в ВУЗах уровень преподавания технических предметов намного выше, равно как и качество знаний выпускников. Почему?

 

А вы уровень и качество знаний чем мерили? У меня другое мнение по этому поводу, но, если честно, holy war начинать не хочу. К тому же образование в России "вообще", это средняя температура по больнице.

 

 

ToТопикстартер: не бойтесь незнания языка и того что разные программы. Для талантливого учителя это вообще не проблема. Бойтесь того, что спрос на репетиторство по точным наукам вообще маленький. Я надеюсь, что у вас все получится, но лучше иметь в запасе альтернативный вариант.

 

 

[Wandler]

Но если говорить об обучении детей, то я предпочитаю на родном языке обучать грамматическим премудростям.

И зачем детям грамматические премудрости? Этим мудрежом про past perfect continuos мне в совкошколе чуть насмерть не убили интерес к языкам. Уж кому-кому, а детям надо прежде всего давать живой язык и много-много слов. Живой = от носителя, желательно - не говорящего на родном языке ребёнка. А грамматику можно потом, как малую надстройку.

 

ЗЫ И перестаньте оверквотить плз.

[STV]

ToТопикстартер: не бойтесь незнания языка и того что разные программы. Для талантливого учителя это вообще не проблема.

Безусловно. Но с одной поправкой: учитель должен быть очень, черезвычайно талантлив и одарен - тогда может и квантовую физику хоть на суахили репетировать без знания языка.

 

ЗЫ И перестаньте оверквотить плз.

Плюс много. Модеры внимания не обращают - хоть мы заметим...

[Karl]

Вряд ли вышеупомянутый суахили обладает набором столь специфических терминов, которые используются в квантовой механике.

[STV]

Вот люблю я этих адептов точных наук - слишком уж точно все приколы воспринимают ОК, не суахили, а корейский. Там достаточно терминов?

[borůvka]

2. По испанскому языку у Милки два учителя - по грамматике и отдельно по конверсации известный в Праге преподаватель Contreras Manuel, ни слова не говорит на чешском, это не мешает ему преподавать испанский в вузах и гимназиях.

Все правильно, лучше всех конверсацию преподают "родилэ млувчи", а топикстартер сразу разве что на русскую конверсацию сможет рассчитывать. В гимназиях, кстати, интерес к русскому языку просыпается.

[Иринка]

Ин. яз действительно лучше на языке, а вот грамматику (правила), особенно азы, лучше давать на родном языке.

 

В школах с углубленным обучением языку практикуют ведение других предметов на изучаемом языке, ну а в простых школа это никому не нужная нагрузка на ребенка. Правильно, что обязали вести на Чешском...Чего же детей мучить...

 

По-моему, вы уже и сами прекрассно разбираетесь в вопросе и мне кажется для себя уже давно сами решили, что Вам делать и чем заняться и ехать ли вообще.

 

По личному опыту скажу так, в Киеве мне выгоднее было преподавать предмет, практика не приносила ни дохода, ни удовольствия, в Праге сразу начала практиковать. Но я не языковед, у меня немножечко совсем другое направление.

[Иринка]

Все правильно, лучше всех конверсацию преподают "родилэ млувчи", а топикстартер сразу разве что на русскую конверсацию сможет рассчитывать. В гимназиях, кстати, интерес к русскому языку просыпается.

 

 

Он просыпается, но как то вяло, в этом лучше Люся разбирается, я в этом не спец и ни разу не конкурент.

[Marinti]

По-моему, вы уже и сами прекрассно разбираетесь в вопросе и мне кажется для себя уже давно сами решили, что Вам делать и чем заняться и ехать ли вообще.

 

Да?

А почему вы так решили?

 

Wandler, грамматика нужна в любом случае... Вопрос только в том, в какой форме она будет подана. И потом изучать язык без грамматики, как таковой хорошо, если ты живешь в стране языка...

Грамматика не исключает наличие живого языка.

 

А насчет советских школ...Я вообще не понимаю, как тогда можно было заговорить на языке - 2 раза в неделю по 40 минут...учителя, которые носителя языка видели только на картинке, обруссевщиеся учебники...

[Иринка]

Да?

А почему вы так решили?

 

 

Мне обязательно отвечать?

[borůvka]

обруссевщиеся учебники...

Marinti, в Чехии придется приспособиться к местной методике преподавания, просто принять систему такой, какая сложилась.

В КУ на русистике пару лет назад преподавала милая дама, которая изо всех сил пыталась внедрить привычную и, как казалось ей, более лучшую систему преподавания... Руководству "Филды"( филфак) пришлось с ней распрощаться, т.к. преподаватель должен доходчиво излагать материал на лекциях, а не создавать частные дополнительные уроки для тех, кто не успевал и не понимал ее лекций.

[Marinti]

Иринка , да нет... ))

[Marinti]

borůvka, ну в чужой монастырь со своим уставом ходить вообще дело неблагодарное...))

 

Будем приспосабливаться.

[StYlus.]

ОК, не суахили, а корейский. Там достаточно терминов?

 

 

Вроде да :^)

 

ЗЫ. А на суахили статьи нет :^)