Придумай имя - 2

[GDV]

как привезут, дам почитать

Дык у меня есть. Потому и говорю, что сын удовольствие получит. А у кого нет - те не получат.

[Guest Gamayun]

пожалуй, единственое, что меня пока смущает в "додо" - это то, что саму птичку-то истребили...

[ALKA]

А меня смущает, что по чешски pták Dodo = Blboun nejapný

[Guest Gamayun]

да уж...

[ALKA]

не поверишь, Снусмумрики были предложены самыми первыми вне форума. но меня смутило то, что их тут мало знают. хотя, по ходу дела, чья бы корова мычала, а моя бы стояла в стороне - дети пока маленькие, я не в курсе. знают Снусмумрика?

- а у нас называется - Муминек - Muminek

[Guest Gamayun]

и это тот же персонаж? друг Муми-Тролля?

 

по-моему, это сам Муми-тролль, нет?

[ALKA]

Šňupálek - O něco starší než ostatní, mumínkův nejlepší přítel, vzhledem podobný člověku. Nosí vždy zelený klobouk a flétnu.

- так может этот?

[Guest Gamayun]

он, он!!!

 

домен www.snupalek.cz свободен.

 

кто-нибудь имеет что-нибудь против Шнюпалка(?) как названия?

[ALKA]

он, он!!!

 

домен www.snupalek.cz свободен.

 

кто-нибудь имеет что-нибудь против Шнюпалка(?) как названия?

Я имею - что то по чешки не очень звучит. У нас говорят - Шнюпе кокаин!...- Это к детям не очень подходит.

[Guest Gamayun]

значит, проехали мимо такого замечательного героя.

[milanja]

Жалко Снусмумрика Мы его тоже любим и читаем...хотя Мумми трольЗабыла про всех этих поющих...

 

Надо вспоминать всех чешских героев.

Bob a Bobek(обожаю!)

Ferda

Kremilek a Vochomurka

....

[ALKA]

Которых чешских героев я вспомнила - те все уже заняты.

 

Я просматрела имена в календарю:

Добровест - повествующий о добре.

Добровлад - владеющий добротой, ненасилием.

Доброгор - возвеличивающий добро.

Добролюб - добрый и любящий.

Добромил - добрый и милый. - Dobromil - milující dobro.

Доброслав - прославляющий доброту. - Dobroslav je mužské jméno slovanského původu, jeho význam je obvykle uváděn jako „oslavující svými činy dobro“.

 

Я ещё придумала исходья из тех имён: Добродар - Dobrodar

[Guest Gamayun]

Вот спасибо! Надо кого-нить выбрать, кто поменьше на Дамблдора похож... И на Добролюбова.

 

А нет никаких неприятных чешских исторических деятелей с такими именами? А то я уже боюсь немного.

 

По-моему, мы уже совсем близко к окончанию этой эпопеи с названием.

[StYlus.]

на Дамблдора похож... И на Добролюбова.

 

И на добермана… :^)

[ALKA]

Я ещё вернулась к сказкам Андерсена.

Дюймовочка = Malenka

Они окружили Дюймовочку и одарили ее чудесными подарками...

....- Тебя больше не будут звать Дюймовочкой. У нас, эльфов, другие имена, -сказал Дюймовочке король. - Мы будем называть тебя Майей!

 

Malenka и Mája уже сушествуют - так я придумала.

...- Už se nebudeš jmenovat Malenka, ale dáme ti nové jméno. Protože jsi od nás daleko - budeš se jmenovat Dalenka.

 

Как Даленка звучит по русски?