Придумай имя - 2

[Guest Gamayun]

ну вот я тоже подумала, что надо убрать это дело от греха

 

кстати, не надо о людях так пренебрежительно

[katka-spb 0]

кстати, не надо о людях так пренебрежительно

 

это типа я подозреваю заниженный уровень интеллекта у людей, которые стесняются своего участия в благотворительности как несерьезном мероприятии?

а ну,тогда прошу у них прощения, особенно- у тех, кто как истинный философ думает исключительно на латыни .

простите меня, я больше так не буду!

[Guest Gamayun]

Итак, имеем (из необсужденного особо):

 

www.satgravis.cz (www.sat-gravis.cz) проект "Sat Gravis" или 'Homo Sat Gravis'

www.non-indifferens.cz проект "Non Indifferens" или 'Homo Non Indifferens'

www.praga-detyam.cz, www.prahadetem.cz (www.praha-detem.cz) - проект "Прага - детям"

www.helpkids.cz - как проект назвать, учитывая, что Помоги детям уже есть?

www.bigheart.cz - уже есть такой сайт

www.delajdobro.cz - проект "Делай добро"

www.dobro.cz - как проект назвать? просто "Добро" - это как-то слишком, мне каж.

www.troridobro.cz - проект "Твори добро" (а по-чешски?!)

www.nashideti.cz - проект "Наши дети"

www.gamajun-deti.cz - проект 'Gamajun' ("Гамаюн")

 

мнения?

[inverno 0]

"Наши дети", ИМХО, как бы ни о чем и обо всем, конкретики нет, о чем речь вообще не понятно, тем более дети вовсе не наши.

"Sat Gravis" - далеко не всем понятен смысл

"Прага-детям", звучит по-государственному, а это не государство делает, а ты, Маша, и другие обычные люди

 

Мне больше всего нравится "Твори добро" или "Делай добро", можно что-то типа "Помоги делом" или как-то так, и выбрать из всего этого такое название, чтобы по-чешски оно звучало или так же, или очень похоже на русский, чтобы люди понимали и там, и тут.

 

Все ИМХО, ессно.

[ocean 1]

тогда tvoridobro.cz почти универсально

[Guest Gamayun]

А перевести как лучше?

 

"Sat Gravis" - далеко не всем понятен смысл

 

ну, это поправимо. можно прогуглить там, или еще чего. может, то, что непонятно - это, наоборот, плюс... типа, "что-то умное"

[inverno 0]

А часто люди гуглят непонятные слова, если они им еще и не особо нужны на первый взгляд

Обычно нет - и не надо.

[milanja 62]

Мне нравятся 1,3 и 8 варианты.Если бы их объеденить

Творидобро мне нравится,но хотелось бы конкретезировать про детей и Чехию.

 

Прага-детям", звучит по-государственному, а это не государство делает, а ты, Маша, и другие обычные люди

Я много раз в жизни убеждалась,что нужно в названии планировать рост .Как корабль назовешь,так он и поплывет

С таким названием ,с претензией на государственность ,можно выйти и на более высокий уровень.

[inverno 0]

с претензией на государственность ,можно выйти и на более высокий уровень.

 

А да, не подумала, это вариант

Власти заинтересуются странным названием и пошло-поехало

[milanja 62]

Мне кажется ЗДЕШНИЕ власти не интересуют никакие имена.Если неправа-поправьте.

[inverno 0]

Скорее всего, правы, просто я еще, наверно, живу нашими реалиями

[milanja 62]

Маша, тут у меня Йитка Воборникова спрашивает - нужны ли вещи для детей 2-3 лет? А кроме того, она уже подготовила для тебя ещё 6 мешков одежды и игрушек.

Это из темы про Украину.По моему перспективы есть!

[ALKA 0]

www.troridobro.cz - проект "Твори добро" (а по-чешски?!)

www.tvoridobro.cz - проект "Tvoří dobro" ( - уже делает добро а по русски делай добро )

[Elča 0]

Итак, имеем (из необсужденного особо):

 

www.troridobro.cz - проект "Твори добро" (а по-чешски?!)

Dělej dobré skutky

[katka-spb 0]

Я много раз в жизни убеждалась,что нужно в названии планировать рост .Как корабль назовешь,так он и поплывет

С таким названием ,с претензией на государственность ,можно выйти и на более высокий уровень.

а можно кому угодно использовать "Чехия", "Прага" и пр. "государственные названия" - без ограничений?

 

У нас вот что, например, есть:

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 7 декабря 1996 г. N 1463

ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В НАЗВАНИЯХ ОРГАНИЗАЦИЙ НАИМЕНОВАНИЙ

"РОССИЯ", "РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ"

(в ред. Постановлений Правительства РФ

от 02.02.1998 N 112, от 26.07.2004 N 380)

 

Использование в названиях организаций наименований "Россия", "Российская Федерация" и образованных на их основе слов и словосочетаний не всегда соответствует положениям законодательства, регулирующего эти вопросы. Многие организации своими названиями претендуют на общероссийский статус независимо от реальных масштабов своей деятельности, произвольно используют элементы государственной символики при наличии в названии слов "российский" и "федеральный". Практически неразличимые названия негосударственных организаций и государственных органов вводят граждан в заблуждение. Органы, осуществляющие государственную регистрацию организаций, не всегда проверяют обоснованность использования в их названиях наименований "Россия", "Российская Федерация", слова "федеральный" и образованных на их основе слов и словосочетаний.

В целях устранения отмеченных недостатков впредь до принятия законодательных актов о государственной символике Правительство Российской Федерации постановляет:

 

1. Установить, что в названиях организаций (за исключением политических партий, профессиональных союзов, религиозных объединений, а также общественных объединений, имеющих статус общероссийских) наименования "Россия", "Российская Федерация", слово "федеральный" и образованные на их основе слова и словосочетания применяются в соответствии с актами Президента Российской Федерации, Правительства Российской Федерации, а в иных случаях - с разрешения Правительственной комиссии, образованной Постановлением Правительства Российской Федерации от 18 мая 1992 г. N 334 "Об использовании наименований "Россия", "Российская Федерация" в названиях предприятий, учреждений, организаций и других структур".

....