Придумай имя - 2

[ocean]

тут можно развернуться в смысле доменов - все незанятые почти. а как тогда проект/организацию назвать?

Да просто - Помоги ребёнку

И на главной страничке тремя языками этот слоган, и всё.

[Elča]

Аленький цветочек=гвоздика=социализм

[natali_X]

радость

извиняюсь это уже было

[Elča]

Да просто - Помоги ребёнку

И на главной страничке тремя языками этот слоган, и всё.

Есть уже такое Pomozte dětem . Путать будут.

[Conejito]

Аленький цветочек=гвоздика=социализм

Ну и ассоциации у вас Я наверное, в другом социализме выросла, даже в телевизоре пела в конкурсе "Красная гвоздика", но никогда в жизни её не называли ни аленькой, ни цветочком

[Elča]

Ну и ассоциации у вас Я наверное, в другом социализме выросла, даже в телевизоре пела в конкурсе "Красная гвоздика", но никогда в жизни её не называли ни аленькой, ни цветочком

Вопрос был об ассоциациях с аленьким цветочком у чешского народа.

Я ответила как есть

[Conejito]

А оно действительно так есть, или вы так думаете?

[natali_X]

Вопрос был об ассоциациях с аленьким цветочком у чешского народа.

Я ответила как есть

какая зналость чешского народа)

никогда бы не догадалась, что Аленький цветочек=гвоздика

[katka-spb]

Русское название сразу же отсекает возможные перспективы роста, получается ориентация только на русскоязычных пользователей, а в будущем всякое возможно. Поэтому слово должно быть или нейтральным, или примитивно-английским, таким, чтоб в любой стране его понимали.

 

есть еще банальные такие слова:

human - человечный, гуманный , где-то близко гуманитарный и т.п.

и слов "инициатива" тоже вроде примерно одинаково на русском, чешском и английском звучит...

только как-то, по-моему, ..безлико и банально -каждое слово само по себе, а уж вместе...- просто штамп

придумать бы к "инициативе" красивое образное определение...

[ajdar]

Актуально-политическое: "МедвEдек Пу":-)))

(шутка)

 

 

ЗЫ. В РФ вас будут уважать и бояться:-)))

[Knopka]

СУПЕР АЙДАР!

И картинка известная всему миру.

Маша, это самое лучшее, что было в теме.

[Guest Gamayun]

Смейтесь, смейтесь, ага. тут, можно сказать, в муках рождается нетленка, а вы - с медведем.

[katka-spb]

nosiki-kurnosiki

англоязычные товарисчи, правда, наверное, подумают, что это... японский проект

[ajdar]

А чехояычные подумают, что звучит неблагозвучно - "курно...":-)))

[Guest Gamayun]

в общем, я попробую всё свести в список сегодня и посмотреть на это таким образом. что-то выбрать надо, чтобы не тянуть. но, с другой стороны, так выбрать, чтобы потом не намучиться ("Вы где работаете? - "В Винни-Пухе." - "А кем?" - "Пятачком!!!!")...