Форумский словариk руссkого языка

[StYlus.]

Я есть кролик и пить водка.

 

Disclaimer: кролик с маленькой буквы, не выделен полужирным шрифтом и без местоимения "Вы".

 

:^)

[doubleclick]

возвращаясь к форумскому словарику:

"не будут хотеть" - калька с чешского, где у глагола "хотеть" нет видовой пары.

Про видовые пары ничего не знаю, но интуитивно чувствую подвох во фразе "не будут хотеть"

 

Еще одна распространенная чешская калька: "Я не знаю, если он придет". По-русски мы говорим: "Я не знаю, придет ли он".

[KOTRPA]

Вот интересный вопрос, задан он в ЖЖ ua_mova, но, думаю, интересен будет и применительно к русскому.

Итак на арене Чихуахуа

П'ять чіхуахуїв?

ЭЭЭ така собача порода "Чіхуахуа". Якого роду це слово, чоловічого чи жіночого?

Як українізувати його щоби потім відмінювати?

Наприклад у множині буде як?

Переводить влом, sorry.

Фейхоа тоже запишите, plzzz

[Шворц]

Фейхоа тоже запишите, plzzz

 

Старая шутка: "Как называется компот из фейхоа?".

[Manush]

интересен будет и применительно к русскому.

Фейхоа тоже запишите, plzzz

Не интересен, в русском так и будет - пять фейхоа ( или пять плодов фейхоа), так и с чихуахуа.

[KOTRPA]

Не интересен, в русском так и будет - пять фейхоа ( или пять плодов фейхоа), так и с чихуахуа.

какие вы нудные... Где креатив?

[Manush]

Где креатив?

Кончается креатив, никому он не нужен.

[Jiri Jarosik]

Где креатив?

В этом случае все-равно весь креатив будет отображаться на форуме как ***

[KOTRPA]

В этом случае все-равно весь креатив будет отображаться на форуме как ***

*** --- это примитив.

креатив цензуре неподвластен!

[GDV]

пожалуйста

Не понял.

 

 

У меня на ноуте Wordа нет, и слава кпсс....

И что, это повод для огромной гордости?

 

 

...давайте переименуем форум гид.цз в форум живаго русскаго языка

А давайте переименовывать не будем, но при этом русский язык будем соблюдать?

Слабо?

Те, кто разоряется на тему "на себя посмотри", просто-напросто осознают собственную неспособность (нежелание) писать грамотно.

Поэтому умные взрослые дяденьки и тётеньки должны, по идее, стараться не забыть родную речь (не прикрываясь тем, что "для меня этот язык не родной" и т.д.) - раз, и не обижаться на корректные замечания - два. Корректные, подчеркну.

 

Я остро переживаю тот факт, что язык уходит как песок сквозь пальцы. Для меня намного проще вспомнить два-три синонима по-чешски, нежели подобрать слово по-русски. Поэтому лично я всегда буду обеими руками поддерживать борьбу за чистоту используемого на форуме русского языка.

А когда я сам ошибаюсь - поправляйте. Нет проблем.

[ocean]

Не понял.

Некоторые пишут исключительно пожалуйсто

[Подружка]

А когда я сам ошибаюсь - поправляйте. Нет проблем.

 

А меня не надо......проснувшиеся педагогические таланты лучше оттачивать в местах, специально для этого предназначенных, после получения соответствующего подтверждения о наличии специального образования, дающего на это право.

 

 

Подружка @ 14 Oct 2007, 17:29

 

У меня на ноуте Wordа нет, и слава кпсс....

 

И что, это повод для огромной гордости?

 

Суть сего высказывания для меня покрыта мраком....в чем виртуальный вздох облегчения от отсутствия, либо наличия определенного софта на моем ноуте, соприкасается краями с чувством гордости, не пойму, хоть убей....

[Юленька]

Про видовые пары ничего не знаю, но интуитивно чувствую подвох во фразе "не будут хотеть"

По-русски "не захотят", видовая пара хотеть (НСВ) - захотеть (СВ) существует. Если, конечно, после моих объяснений стало понятнее

[mr.PIN]

Кончается креатив, никому он не нужен.

Что значит кончается и не нужен? Очень даже нужен!

[Vorobeika]

За годы интернет-общения научилась не принимать близко к сердцу чужие ошибки, а заодно и сама разучилась писать грамотно (пунктуацию почти совсем потеряла).

 

Но периодически встречаемое "выйграть" почему-то расстраивает меня каждый раз, как впервые.