Форумский словариk руссkого языка

[Manush]

Ньюанс - это новый нюанс.

Отлично:-)

 

Manush, ну вот замени здесь: "Девченки, я бы вышла замуж за Ваську хоть завтра - всем хорош, но есть один нюанс: женатый он уже". Что подставлять? "Тонкость", "оттенок"?

Два смысловых варианта - "но есть одна проблема", либо "есть у него одна особенность".

И еще я бы заменил "Девченки" на "Девчонки", но об этом я уже писал "во первых строках сего письма" :-)

Да и еще поразмыслив, думаю, что "тонкость" вполне годится в качестве замены в твоем примере.

[Jiri Jarosik]

Ну так ты сам и ответил

"Нюанс" - слово гораздо более универсальное, применяется не только в прямом переводном смысле, потому и прижилось, да ещё и "обрусело", набравшись разных смысловых оттенков.

Девчонки

поймал

[Подружка]

Два смысловых варианта - "но есть одна проблема", либо "есть у него одна особенность"

 

Это в просторечьи то? так и представляю ивановскую ткачиху произносящую подобную речь...она скорее бы употребила слово-связку из трех букв, без всяких там нью анусов.....

[Jiri Jarosik]

ивановскую ткачиху

Да уж, там в самом скромном варианте было бы коротко про Ваську- кАзел!

[Manush]

Мне кажется, что ты притворяешься, не обращая внимания на некоторые нюансы - есть большое многообразие русского языка, которое все более подменяется "мессаджами" и "экслюзивами". И я за собой замечаю, с каким трудом иногда подбираешь нужное слово, эпитет, синоним (какие-то слова все нерусские, черт). И мне это очень не нравится. Леность мозгов - это болезнь, и мы все в той или иной мере этим страдаем, чем дальше - тем больше.

 

Это в просторечьи то?

Так ты только подтвердила мою мысль о том, что по-настоящему образованный человек не будет употреблять слова, подобные "нюансу", это удел "новой" интеллигенции.

[Подружка]

Мне кажется, что ты притворяешься, не обращая внимания на некоторые нюансы - есть большое многообразие русского языка, которое все более подменяется "мессаджами" и "экслюзивами".

 

Ну хоть убейте, а эта фраза, даже в контексте, звучит отнюдь не по русски.......пойду употреблю в качестве наркотического вещества жабу, и попытаюсь вникнуть в смысл сего предложения еще раз.

[Manush]

Ну хоть убейте, а эта фраза, даже в контексте, звучит отнюдь не по русски.......пойду употреблю в качестве наркотического вещества жабу, и попытаюсь вникнуть в смысл сего предложения еще раз.

Вот видишь, о чем я и говорю - теряю одну из главных ценностей, о том и скорбь моя :-)

[Подружка]

Так ты только подтвердила мою мысль о том, что по-настоящему образованный человек не будет употреблять слова, подобные "нюансу", это удел "новой" интеллигенции.

 

Чем дальше в лес, тем меньше смысла......

[Подружка]

теряю одну из главных ценностей, о том и скорбь моя :-)

 

.....мда... во многия знания - многия печали, и многия премудрости умножают скорбь(Экклезиаст) ©

[Manush]

Чем дальше в лес, тем меньше смысла......

Если тебе не понятен смысл, поясняю - эта тема создавалась для того, чтобы напомнить, прежде всего, заинтересованным в этом форумчанам, написание и применение отдельных слов русского языка. Не для переноса сюда столь дорогих твоему сердцу флудилки или ругалки.

[dzyncz]

" Беда коль сапоги начнет тачать пирожник" И.Крылов

Радение за чистоту может собой подразумевать и момент выплескивания младенца вместе с водой. Да ,нужно обращать внимание на ляпы, но применение и смысл отдельных слов , давно ставших достоянием этого языка, я бы предпочел оставил дипломированным филологам. Пусть они спорят и выясняют нюансы и оттенки данных слов. И получают ученые степени. Здесь же задача совершенно другая -уменьшить количество грубых ляпсусов в русской речи.

[Guest Olenita]

Граждане, я, конечно, зверски прошу прощения, но вспомнилось:

 

Если сосед засунул свой нос вам в попу, то получается, что и у него, и у вас "нос в попе". Но есть нюанс...

 

 

Ещё раз дико извиняюсь.

[Manush]

Я очень извиняюсь за назойливость, ребята, но хочу еще раз напомнить – тема о русском языке, не обо мне, любимом (хотя, что скрывать, эта тема мне еще ближе и приятней, чем русский язык). А есть желание обсудить меня – пожалуйста, откройте соответствующую тему в соответствующем разделе (я думаю, «Вечные ценности» будут в самый раз) – и вперед.

 

Ещё раз дико извиняюсь.

Не извиняйся, ты как раз по делу:-)

[ocean]

А мне "нюанс" нравится. Употребляю и буду употреблять, и в значении "тонкость" тоже Запишите меня в "интеллигенцию новой формации" ))

Вспомнила спор с кем-то на тему "придумали вот дурацкое слово "экономичный", когда есть абсолютно нормальное "экономный". А как по мне - так это два разных слова, и взаимозаменяемы далеко не всегда.

[Джон]

Честно говоря думал, что слово "экономный" можно отнести к человеку, а слово "экономичный", к примеру, к автомобилю... Разве не?