я.....дорогая редакциЯ!

[Stevendall]

QUOTE (ajdar @ Jan 13 2006, 01:20) Не из KGB ты, часом?

КГБ...

 

STB...

 

Нет у меня уже места под аватаром...

[MaxDoma]

паспорт не могу найти

[nmk]

QUOTE (citycat @ Jan 13 2006, 12:43) А различие между этимим языками действительно есть и оно продолжает увеличиваться.

Только оно, это отличие, сродни отличию между славянскими языками...

Напоминает не столь давний "крик" чешской прессы о том, что чехи не понимают словацкий...

[Sofia]

QUOTE (MaxDoma @ Jan 13 2006, 09:59)

София, предлагаю поставить наркомана из Подмосковья и попросить его пересказать своими словами прослушанную им лекцию по математике МГУ, и на основе этого написать научную работу о различии люберецкого и ленинско-горского языков

Чтобы исключить социальные и образовательные факторы , и взять, к примеру, водителя автобуса из Демойна и водителя автобуса из Ньюкасла, я вас уверяю, они друг с другом вряд ли смогут договориться. При этом парень из Ньюкасла еще слышал, как говорят американцы, потому что в кино показывали, а вот парень из Демойна дальше своего носа мало что знает.

К тому же, эти слои населения в значительной степени используют сденг и жаргонизмы в речи, а сленг -- самая подвижная часть языка и самая изменчивая, он разный даже в каждом штате Америки, и в каждом социальном слое, не говоря уже о таких далеких друг от друга странах, как Англия и Америка.

Когда-то я опубликовала статью по британо-американсим отличиям и их исторической природе и динамике, так что могу прочесть целую лекцию, но уверена, что это никому не интересно.

[MaxDoma]

QUOTE (Sofia @ Jan 13 2006, 14:24) эти слои населения в значительной степени используют сденг и жаргонизмы в речи, а сленг -- самая подвижная часть языка и самая изменчивая

Наконец, браво!

Ведь так легко, оказывается, ответь на столь сложные вопросы. А то - лекции, университеты... американцы не понимают британцев

[Sofia]

Ой, если бы это было так просто! Там еще кроме сленга миллион факторов. Америка--страна иммигрантов, американский язык впитал в себя понемногу от всех превнесенных туда языков, в особенности, испанского. Американцы используют испанские названия как родные и они уже стали частью их языка. А в Англии -- не стали. Там, наоборот, втираются французские слова, хинду итд.

Ой, много всего в общем.

[amigo]

QUOTE (AJUKA @ Jan 13 2006, 13:21)

QUOTE (MaxDoma @ Jan 13 2006, 09:59)

Браво!

В рубрику глупость дня.

 

София, предлагаю поставить наркомана из Подмосковья и попросить его пересказать своими словами прослушанную им лекцию по математике МГУ, и на основе этого написать научную работу о различии люберецкого и ленинско-горского языков

Ты чё злой такой?

AJUKA, не обращай внимания. На некоторых так "пятница 13-го" действует!

 

И впрямь, я бы слова Sofii глупостью не называл. Сомневаюсь, МаксДома, что ты бы в том же тоне ответил кому то из мужчин - ветеранов. Тот факт, что София женщина еще не дает тебе повода зарываться. Поосторожней...

[MaxDoma]

На этом форуме пару человек пользуется словом перебрик. София, неужели вы думаете, что остальная часть форума их не понимает, потому что говорит на другом языке и этой второй части форума пришло бы в голову прибегать к услугам американского лингвиста-славяниста для помощи в понимании?

[MaxDoma]

QUOTE (amigo @ Jan 13 2006, 15:11) Сомневаюсь, МаксДома, что ты бы в том же тоне ответил кому то из мужчин - ветеранов. Тот факт, что София женщина еще не дает тебе повода зарываться. Поосторожней... 

упал под стол и выключил форум

[nmk]

А у меня от некоторого знания чешского появилось понимание польского, словацкого, западно-украинского. Думаю, остальные языки словянского пуводу в понимании тоже сложности не составят.

[Titus Zorg]

QUOTE (MaxDoma @ Jan 13 2006, 16:17) упал под стол и выключил форум

Ну зачем же под стол. Лучше привести какие-нибудь веские аргументы в подтверждение своей теории. А то вам говорит свое мнение специалист а вы отвечаете как кто? Как тоже специалист? Так тогда приведите, пожалуйста, конкретные примеры или подверждения. А то у вас пока все аргументы на уровне домыслов. Мне вот тоже кажеться что чех не может не понять словака, а в жизни такое бывает довольно часто.

[GDV]

QUOTE (MaxDoma @ Jan 13 2006, 16:15) На этом форуме пару человек пользуется словом перебрик.

MaxDoma, ты такой вумный, ажно мороз по коже. Ничего, что мы не в поклоне смотрим на твой аватар?

Не "перебрик", а "поребрик". Приз за глупость дня можешь взять себе обратно.

Хватит цепляться к Софии и упиваться собственным "я".

[Titus Zorg]

QUOTE (GDV @ Jan 13 2006, 17:44) Не "перебрик", а "поребрик".

А хто он такой, этот поребрик? Что-то типа бейсбольной биты только по ребрам?

[Wandler]

QUOTE (Titus Zorg @ Jan 13 2006, 17:32) чех не может не понять словака,

..американец англичанина, баварец северонемца, марокканец иорданца... но только в случае, если они оба стараются не быть понятыми, т.е. сознательно пользуют как можно больше своих специфических слов и оборотов.

[Jiri Jarosik]

У меня есть совершенно конкретный знакомый с американским языком. Английским его назвать сложно, потому что неоднократно был свидетелем того, что его не понимали канадцы и европейцы, говорящие на английском.

И только когда он включал "фильтр" на жаргон, местные сокращения, неологизмы, произношение и т.п., разговор приобретал смысл. Это сравнимо, ИМХО с вариантом русский-украинский. Я точно не пойму украинца если он будет говорить со мной как с украинцем. Если же у него будет стоять задача донести до меня мысль, способ, приемлемая скорость речи и набор слов найдется (если, конечно, предварительно исключить простой переход на русский, а то совсем не интересно будет ).