Сокращения женских чешских имён

[Amelia]

Кстати, сколько Андреек я знаю - есть в них что-то мужественное что ли

Вы будете смеяться, но у сына моего была одноклассница Андрейка, так у неё жутко воняли ноги .

[inverno]

Это как же надо любить свою дочурку, чтобы назвать её Габиной .

О, у меня есть как раз такая знакомая

Еще есть Ива - сокр. от Ивана.

А с именем моей дочки в садике справились буквально за неделю. Из Алице и Алички очень быстро превратилась в Алису обратно, так как из принципа просто не реагировала на это, а учила всех говорить правильно И теперь еще кроме этого все дети знают русские "привет" и "пока".

[StYlus.]

В виде оофтопика — мне очень нравится украинское (редкое) имя Ромашка — уменьшенное от Романия, женское от Роман :^)

[Тень]

Я абсолютно нормально отношусь к женскому имени Андрея.

В Ужгороде треть населения - венгры, а для них это обычное имя.

У меня была в первом классе одноклассница по имени Бала Чила. Вот угадайте, что здесь имя, а что - фамилия?

 

Еще есть Ива - сокр. от Ивана.

Скорее это сокращение от имени Иванка. Я это знаю из первоисточников: у меня так свекровь зовут. Но в "миру" её называют Ева.

[ocean]

Мне безумно нравится имя Варвара, но я как представлю, что Варвара это Барча, так у меня инфаркт случается )) Ещё Валерия нравится, тут даже не знаю, как могут чехи его извратить, скорее всего ничего не придумают ))

[МетаМАРфоза]

А, случаем, никто не знает, как в Чехии будут Марину называть?

[MaximK]

Как представлю, что Варвара это Барча, так у меня инфаркт случается...

Меня лично выводит из себя, то как чехи прибавляют окончание "ова"...

Мне тоже загривки топорщатся...

 

"Мыкола, ты чув як кляти мocкaли наше пЫво называють?!" (folk ©)

 

МетаМАРфоза

А, случаем, никто не знает, как в Чехии будут Марину называть?

 

Марина

[Stevendall]

Марина

В том же каталоге можно убедиться, что Iva и Ivana - два разных имени.

[MaximK]

А Золушка-то - это у чехов Изольда!

 

Izolda

[Коломчанка]

А Золушка-то - это у чехов Изольда!

 

Izolda

 

Нет, это Снегурочка - "Изо льда"!

[Risha]

Ещё Валерия нравится, тут даже не знаю, как могут чехи его извратить, скорее всего ничего не придумают ))

 

 

Племянница учится в Праге в ВШЭ, называют ВалЭри , для домашних - Лера, Леруша

[Amelia]

Валерию предположительно будут называть - Вали, Лерчо или Валинко .

[ocean]

Мдя.. то ли дело Евгения )) Не извращают, только огласовку меняют. Некторые знают Женю )) Я лично оч. довольна

[trond]

У знакомого из Киева дочка Женя. Так ее здесь называют Evžo, Evža.

[Tamriko]

Меня норовят Тамчей назвать

Яростно сопротивляюсь