Сначала было Слово это сообщение.
Ruská stíhačka se nad Baltem málem srazila s americkým letadlem
Даже испугалась, мол, ужас, опять русские сбили Боинг.
Не, в статье потом всё объяснили, но осадок остался.
Нам ли, лингвистам, не знать такой приёмчик.
Но потом уже только смеялась.
1. Русские самолеты с выключенными транспондерами - угроза гражданской авиации (viz недавний случай над Ла-Маншем).
Самолеты НАТО с выключенными транспондерами - просто самолеты с выключенными транспондерами.
2. Пролет истребителя в 6м от разведчика ВВС противника - непрофессионализм.
То есть профессия лётчиков - придерживаться правил поведения, а не ювелирно работать с техникой.
3. Ну и претензии на тему nebezpečí для военного самолета-разведчика с выключенными транспондерами вблизи чужих границ.
Что за инфантилизм?
ЗЫ. Я знаю, что тема для ПЖ.
Просто хотелось высказаццо, а в ПЖ все ещё не хочется.
Я даже на мельтешащего между ног drud'а согласно.
А вот на вибрирующего Котига - по-прежнему нет.
ЗЗЫ. С праздником.
Жаль, что воскрес только Христос.
ИМХО, было также немало и других достойных людей.