Позвольте, я немного расшифрую, что написано в статье. Немного инсайда, так сказать Люди приехали в Нью-Брансуик. (Почему туда — загадка, но будем думать, что это их сознательный выбор, основанный на чем-то.) Надо понимать, что Приморские провинции Канады — место достаточно депрессивное в экономическом плане. Рыбу в северной Атлантике выловили еще 50 лет назад, а больше там особо ничего серьёзного и нет. Да, Монктон, где они поселились, — крупнейший город Нью-Брансуика, но даже при этом в нём живет немного больше 70 тысяч. Это даже с Оттавой сравнивать смешно, я уже молчу о Монреале, Торонто или Ванкувере. Охотно верю, что там можно снять дом для комфортного проживания 7 человек за 2000 (включая все расходы). В Монреале про такое можно забыть. Тут будет больше 3-х тысяч точно, причём, километрах в 50 от города. Как следствие — нужна машина, а с учетом 7 человек — сразу две, если не три.
Но главный вопрос: лично мне совсем не очевидно, где и кем они собираются работать в 70-тысячном Монктоне.