Крик души американского учителя
Предисловие. Я попытался найти иллюстрацию к заметке ниже, но гугл не показывает картинки по запросам «offensive black teenagers», «black violence in school» и тому подобным. То есть, он показывает — десяток невнятных картинок, не имеющих отношения к запросу, а ниже фраза «Остальные картинки вам вряд ли помогут». Их можно принудительно открыть, но они и правда мало помогут.
Оригинал: https://www.reddit.com/r/TrueOffMyChest/comments/gulna2/i_used_to_teach_in_a_black_inner_city_school/
Перевод:
Я был учителем старших классов чуть меньше 10 лет. Работал в основном в бедных пригородных школах с большим процентом мексиканских эмигрантов и в основном я любил свою работу. Бывали, разумеется, падения и трудные времена, но у кого их не бывает?
Тот год, когда я учил в центральной черной городской школе чуть не вынудил меня отказаться от профессии вообще. Я был на пятом году преподавания и я решился принять этот вызов. Местные центральные городские школы рекламировали свои новые Turnaround Initiatives (вкратце - новый подход к образованию, модель, предложенная во время администрации Обамы) и я решил попробовать свои силы в школе, которая успешно завершила начальный этап этой инициативы когда я приступил там к работе. Моя прежняя и новая школы были очень похожи, с одним отличием. Процент учеников, которые были записаны как «экономически неуспешные» (бедные), был одинаков в обеих школах, но я уходил из школы, где в основном учились мексиканцы, в школу, где в основном учились темнокожие.
Весь учебный год был полнейшим провалом: от начала до конца. Я бы мог, наверное, написать целую книгу о п***це, который там творился, но я приведу только основные моменты, начиная с наименее значительных и заканчивая наиболее значительными.