Обучение английскому - делёжка опытом

[jes]

Да было бы за что... единственное что удивило, так слово programme... какой английский изучается?

Я еще не встречал на практике использования этого слова в смысле компьютерной программы.

Хотя мой английский скорее жалок.

 

Usage of program and programme:

US: program is the only spelling normally used. Programme is sometimes used to refer to the printed sheet or booklet listing performers or activities in order of their appearance; program is used to refer to the performance itself.

UK: programme is used in all cases except for computer code, in which case program is generally used. Older sources may use programme for computer code.

Canada: program prevails; both program and programme are used.

Australia and New Zealand: program is endorsed by Australian government style; program and programme are both common.

[Коломчанка]

Вроде как британский... Вот такие учебники у нас.

[veverka]

Вроде как британский... Вот такие учебники у нас.

 

 

учебники устаревшие 2007 г., тем не менее согласна и подтверждаю, что ни program, ни programme не используются в англ. компьютерной терминологии в нашем русскоязычном понимании . В этом случае используются термины system (программа) или application ( системное приложение или приложение какой -либо компьютерной программе).

[Коломчанка]

Надо же... И эти люди мне еще "двойки" за тесты ставят!

[AgentXXX]

[OFF]

Сразу видно, что Димка не может найти халтуру.(Впрочем как и я.)

Скучно ему.

[/OFF]

[AgentXXX]

Я program в компютерном мире встречал только когда касалось обучения, сертификации, тестирования.

 

[Коломчанка]

Ну у нас сейчас тема "Help!". Типа, новенькая секретарша пришла на работу и ничего не умеет с компьютером делать.

А "старенькая" ей помогает. Абсолютно в таком обывательско-дилетантском ключе. Может, для такого случая и

programme подойдет?

 

Зы. Это значит, моя 1С Бухгалтерия - не программа, а система, что ли?

 

Зы № 2. А почему тогда человек, который пишет "системы" называется programmer?

[jes]

Windows - меню пуск - program files, default programs etc

Ага, вообще не используется...

 

З.Ы. Programmer - потому что программирует, делает программу, а программа - код, это такой с закорючками, нифига не понятный. А вот когда программ(ы) собираются с картинками, формочками и прочим в единое целое и начинает работать - это аппликация. (Грубо, но думаю в общем понятно)

Но для меня все это программы.

[Коломчанка]

Вот так вот! Ходишь-ходишь в школу, а потом - бац! Нету такого слова! Как жить?

[StYlus.]

учебники устаревшие 2007 г.

Отить как быстро компьютеризирование развивается, не успели в учебнике иностранного языка тему про компьютер написать, а она уже устарела :^)

[veverka]

Вот так вот! Ходишь-ходишь в школу, а потом - бац! Нету такого слова! Как жить?

 

возможно, я что-то уже и упустила или уработалась в своих systems and applications, но не понимали меня англичане , когда я им говорила слова programmes, а когда стала употреблять systems, тогда все ок стало.

 

 

 

[Strannik]

А почему тогда человек, который пишет "системы" называется programmer?

 

Используют обычно it gay but not "programmer"

[veverka]

Отить как быстро компьютеризирование развивается, не успели в учебнике иностранного языка тему про компьютер написать, а она уже устарела :^)

 

Вы же не хотите пользоваться телефоном , выпущенным не то что в 2007 году ,а для 2007 года, почему люди должны учится по ученикам 5 летней давности?

[Strannik]

а когда стала употреблять systems, тогда все ок стало.

 

Есть универсальный вариант: software

[jes]

Используют обычно it gay but not "proggrammer"

Он же компьютерщик, да?