DianaY Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 1. Who do you think John phone first, Jessica or Carrie? (will) - Куда эту Will - до Джона или после? Who do you think John will phone first, Jessica or Carrie? - в данном случае прямой порядок слов, потому как это Indirect Questions. В первой части (главной) предложения, вопрос уже есть, во второй части - прямой порядок слов. 2. Are you cooking dinner or I? (am) Аналогичный вопрос. Are you cooking dinner or am I? - Alternative questions - повторить можно здесь. 3. You're not from London, you? (are) - Тут вообще не пойму смысл предложения.. You're not from London, are you? - это Tag questions, повторить тему можно здесь
Коломчанка Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 Who do you think John will phone first, Jessica or Carrie? - в данном случае прямой порядок слов, потому как это Indirect Questions. В первой части (главной) предложения, вопрос уже есть, во второй части - прямой порядок слов. Вот! И у меня было такое стойкое, непонятно откуда взявшееся подозрение на этот самый порядок слов! Спасибо, DianaY. Спасибо, Tereza. ЗЫ. Между прочим, этот Полиглот мне реально помог. Я после него малость замычала заговорила. По-крайней мере, если на скайп отвечает не дочь, а зять, я уже не симулирую плохую связь.
DianaY Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 Вот! И у меня было такое стойкое, непонятно откуда взявшееся подозрение на этот самый порядок слов! Подсознание выдает правильные версии. Говорит о том, что выражение было на слуху, но мозг правило не помнит и объяснить не может. Отсюда и сомнения
A2K Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 часто общаясь на амер. форумах прихожу к мысли, что сами американцы меньше всего парятся о том как оно правильно или неправильно. Такшта можно смело брать пример.
DianaY Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 Надо знать для начала правильный вариант, а потом уже все остальное. А то так и будешь говорить на языке негр афро-американцев с Манхеттена
Коломчанка Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 И последний маааалюсенький вопросик.... What time ......................... ? a) were they arrived b ) they arrived c) did they arrive Мне кажется, что А. Но некоторые тут под боком уверяют - С. Но если С, то логичнее вопрос начать с When, не так ли? ЗЫ. Кстати, если хочешь написать латинскую "b" со скобкой) - форум ставит смайлик вместо буквы. Чудеса.
A2K Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 C. A-total bullshit, B-nigga speak.. Myslím, že pančelka Diana bude souhlasit.
тушкан(чик) Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 Коломчанка, вопрос What time? подразумевает ответ: в час дня, в полпятого и т.п. На вопрос When? можно ответить: "поздно", или "сразу после вас" или что-то подобное. А правильный вариант - С
Коломчанка Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 Ну раз народ за букву С - куды деваться, пошла исправлять! Спасибо.
тушкан(чик) Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 Мне всегда помогал разбор предложения. Можно начать с утвердительного: Они приехали - they arrived Вопрос: Они приехали - Did they arrive? И осталось добавить вопросительное слово: What time did they arrive? Вы любите таблички, я тоже Я для себя построила такую схему для простого прошедшего времени : Утвердительное предложение: П+С2 Вопросительное предложение ВГ2+П+С1 Вопросительное предложение с вопросительным словом ВС+ВГ2+П+С1 где П - подлежащее С2 - сказуемое - смысловой глагол во второй форме ВГ2 - вспомогательный глагол во второй форме С1 - смысловой глагол в первой форме
Коломчанка Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 Ага. Понятно. То есть, если перевести мой ошибочный вариант "а", то это будет типа: "Когда они были приехамши?" Дааа... Это точно - так только негры говорят... И я.
тушкан(чик) Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 не, было бы что-то типа "во сколько их приехали"
zloj Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 А "What time..." это вообще нормально так говорить? Не спросить "который час", а вообще? Мне как-то такая фраза на уши давит. Знатоки ответьте! -- What time? -- Six. -- Such much? -- Whom how! -- Kiev University? -- ASK!
Subudaj Odesláno March 31, 2012 Nahlásit Odesláno March 31, 2012 В оригинале первый вопрос звучит: Which watch?
DianaY Odesláno April 1, 2012 Nahlásit Odesláno April 1, 2012 А "What time..." это вообще нормально так говорить? Нормально. Костик, а как ты обычно в Ванкувере время узнавал?
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se